Programa Cultural Otoño-Invierno
16/09/2016
La Embajada de España en Washington D.C., en colaboración con la Embajada de España en Ottawa (Canada), presenta su nuevo programa  cultural SPAIN arts & culture Otoñon/Invierno 2016​

Esta temporada SPAIN arts & culture dedica una especial atención al gran poder creativo de la ilustración, el cómic, y la literatura. Spanish Fever: Stories by the New Spanish Cartoonists (Fantagraphics, 2016), es una antología que reúne el trabajo de 30 artistas, muchos de ellos consagrados como Paco Roca, Miguel Gallardo, y Javier Olivares, así como artistas emergentes como David Rubín, José Domingo y Anna Galvañ. Editado por Santiago García, Premio Nacional del Cómic junto a Javier Olivares por ‘Las Meninas’,  y publicado por Fantagraphics, una de las editoriales más prestigiosas especializadas en cómic en todo el mundo, Spanish Fever es una edición ampliada de Panorama: La novela gráfica española hoy, publicada por Astiberri en 2013. Esta traducción al inglés sirve como testimonio del excepcional momento creativo tanto del cómic español como de la novela gráfica. Algunos de los autores del libro participarán en SPX 2016 (Small Press Expo), el festival del cómic independiente más importante en Estados Unidos, y estarán de gira por varias ciudades como Baltimore y Nueva York para presentar las nuevas tendencias del cómic español. 

La literatura tiene también un importante papel en este programa. El escritor Carlos Ruiz Zafón es uno de los invitados este año en el National Book Festival que tiene lugar en Washington DC (24 Sep). El autor de La Sombra del Viento ofrecerá también el 28 de septiembre un breve concierto de piano en la Antigua Residencia de Embajadores de España en Washington D.C., y conversará con el periodista español del Washington Post Manuel Roig-Franzia sobre su pasión por la música y la influencia de ésta en su escritura. Por otra parte, Enrique Vila-Matas viajará por la costa Este (Boston, New York y Princeton) para promover su nueva colección traducida de relatos cortos Vampire in Love (New Directions), y el 5 de octubre mantendrá un encuentro con Paul Auster en el Instituto Cervantes de New York para conversar sobre la vida y la literatura. 

El homenaje a Cervantes continuará también esta temporada. Cervantes: El Último Quijote, escrita por el dramaturgo Jordi Casanovas y dirigida por José Luis Arellano en el Gala Hispanic Theatre,  ofrece una peculiar  versión de la vida de este autor universal. También este mes (Sep 29) el profesor de Yale Gonzalez-Echevarría presentará una colección de ensayos de Cervantes publicados en la prestigiosa revista Cuadernos Hispanoamericanos. Este evento incluirá un concierto de la soprano Amaya Arberas y del guitarrista Paul Holmes. Además,  varias personalidades hispanas del mundo de la cultural realizarán una lectura de extractos de la obra de Cervantes. Por otra parte, en octubre, la serie ‘Quijote de Cine’, en la Antigua Residencia de los Embajadores de España en Washington D.C., ofrecerá varias curiosidades como Don Quixote: The Ingenious Gentleman of La Mancha, película dirigida por diez de los estudiantes del actor James Franco's en la USC (University of Southern California). El último episodio de esta celebración de Cervantes estará relacionado con la gastronomía. En octubre, el festival Eat Spain Up! presentará en la Delegación de la Unión Europea en Washington D.C. el arte culinario del chef Firo Vázquez y su peculiar ‘Quijote comestible’.

Las Artes Visuales estarán representado en varias exposiciones y eventos. Drap-Art, organización basada en Barcelona que promueve el reciclaje creativo, participa en el Festival Re:NEW de Pittsburg  con el trabajo de seis artistas: Marcel.lí Antúnez,  uno de los fundadores de la compañía teatral Fura dels Baus, pintará un muro de 8 metros inspirado en la ciudad de Pittsburgh; Dolo Navas mostrará un trabajo realizado a partir de material reciclado de la ciudad, y Karol Bergeret exhibirá su paticular obra en Santas Amas de Casa, Species in Extinction.

Como es habitual, muchas instituciones americanas tratan temática española: El Meadows Museum en Dallas, TX presentará de Octubre a Enero Modern Spanish Art from the Asociación Colección Arte Contemporáneo, una muestra única que reúne por primera vez en Estados Unidos más de 90 pinturas, esculturas y trabajos en papel realizados por autores españoles desde 1915 a 1960.  Splendor, Myth and Vision: Nudes from the Prado en el Clark Institute en Williamstown, MA, muestra, también por primera vez,  28 pinturas de grandes maestros prodecentes del Museo Nacional del Prado; El Norton Simon Museum en California presentará de octubre a febrero States of Mind: Picasso Lithograhs 1945-1960; El Menil Collection en Houston exhibe actualmente 70 dibujos de Pablo Picasso en ‘Picasso The Line’(15 de sept al 8 de enero), y la Weisman Art Museum University of Minnesota enseñará desde enero hasta mayo The Beautiful Brain una colección de dibujos realizados por el científico Santiago Ramón y Cajal, considerado el padre de la neurociencia. 

En noviembre, la novena edición de Fotoweek DC Festival, el festival de artes visuales más grande de Washington DC, será co-presentado por SPAIN arts & culture por tercer año consecutivo. Entre otras actividades, la Antigua Residencia de los Embajadores de España en Washington D.C. organizará, junto con el festival PhotoEspaña, una muestra colectiva de fotógrafos contemporáneos españoles.

El Cine estará presente en el mayor homenaje realizado nunca en Washington D.C. al director español Luis Buñuel. Cinco instituciones culturales han unido sus fuerzas en una retrospectiva que incluye más de 20 de las películas del director, tanto clásicas como más experimentales. Viridiana, o el documental El Último  Guion: Recordando a Luis Buñuel, son algunos de los ejemplos que podremos ver en la Antigua residencia de los Embajadores de España en Washington D.C. en noviembre. Además, este mes presentamos junto al National Museum of Women in the Arts  y Arlington Arts la serie  ‘Mujeres de cine’, un festival que celebra en varias sedes el trabajo de las mujeres en la industria cinematográfica: Por otra parte, el festival ¡Çine Magnífico! Festival ofrece, también este mes, una muestra de cine español y latinoamericano en el National Hispanic Cultural Center de Albuquerque. 

La Música y el Teatro tendrán de nuevo un papel destacado en nuestro programa. El aclamado guitarrista estadounidense  Adam Levin,  que pasó tres años en nuestro país explorando el repertorio contemporáneo español gracias a una beca Fulbright  ofrecerá el 22 de octubre un concierto en solitario en la Antigua Residencia de los Embajadores de España en Washington D.C. El violagambista y compositor Jordi Savall regresará en enero a Berkley con su Hesperion XXI ensemble; El guitarrista, y ganador de cuatro premios Grammy, Tomatito, actuará en octubre y noviembre en varias ciudades de Estados Unidos acompañado del bailaor José Maya; el cantaor Diego el Cigala estará dos meses de gira para presentar su trabajo Indestructible, en el que explora por primera vez el género de la salsa, el pianista Pablo Amorós ofrecerá en octubre un recital que incluirá obras maestras de Granados y Falla; la gaitera Cristina Pato actuará en The Barns, VA, en noviembre, y el pianista de jazz Chano Domínguez participará junto a Rebeca Vallejo en The Flame Festival de Nueva York también en noviembre. 

Por último, el director de teatro Calixto Bieito presentará el 23 de Sep en el Boston Lyric Opera su esperada ópera  ‘Carmen’; el coreógrafo y director Francisco Hidalgo guiará en noviembre a un talentoso grupo de artistas procedentes de la Fundación Casa Patas en ‘Los silencios del baile’; y Maduixa Theatre presentará, como parte de 2016 Kids Euro Festival en el Kennedy Center en D.C., la obra ‘Dot’, un cuento que nos introduce en el colorido mundo del artista estadounidense Sol Lewitt (octubre-noviembre).

La portada de este programa SPAIN arts & culture Otoño/Invierno 2016 ha sido diseñada por el ilustrador español Javier Olivares.

​<div data-configid="0/38748029" style="width:525px; height:367px;" class="issuuembed"></div><script type="text/javascript" src="//e.issuu.com/embed.js" async="true"></script>​

Twitter@SpainInTheUSA

  • 20 oct @SpainInTheUSA * Proud of Spanish @CNIO_Cancer researcher, Lola Martínez, one of the 50 selected for @StateDept women global leaders… https://t.co/izV72OiZmf
  • 19 oct @SpainInTheUSA * RT @SpainMFA: Spanish Goverment’s official answer: We will continue to implement the procedures established on #Article155 of the Spanish #…
  • 19 oct @SpainInTheUSA * RT @desdelamoncloa: Comunicado del Gobierno en respuesta a la carta de @KRLS: https://t.co/i6akva0Src https://t.co/4JCWvlumtH
  • 19 oct @SpainInTheUSA * RT @MarcaEspanaEN: Today and every day, fighting and preventing #BreastCancer together. #BreastCancerAwareness #DíaMundialdelCáncerdeMama h…
  • 19 oct @SpainInTheUSA * Congratulations to Spain's very own @chefjoseandres for the well-deserved #michelinstars. We admire your tireless h… https://t.co/28s1T8FRqp
  • 18 oct @SpainInTheUSA * On 🇪🇺 EU Anti-Trafficking Day. We want to remember the victims of this terrible practice, and raise awareness to co… https://t.co/j6ZLUgCmQZ
  • 18 oct @SpainInTheUSA * RT @SecretarySonny: Agriculture is commerce. Meeting w/Spain's Agriculture Undersecretary & Secretary of State of Commerce. U.S.-Spain rela…
  • 18 oct @SpainInTheUSA * Today in Madrid, Spain's Agriculture Minister Isabel García Tejerina met with U.S. Secretary of Agriculture… https://t.co/aZlwXeXacj
  • 18 oct @SpainInTheUSA * #DidYouKnow that there are 57.5 million Spanish speakers in the U.S.? Even more than in Spain! 🇪🇸 🇺🇸… https://t.co/II2xL7hXfU
  • 17 oct @SpainInTheUSA * Today we commemorate the International Day for the Erradication of Poverty advocating for the values of dignity and… https://t.co/DyhawLWFPv
  • 17 oct @SpainInTheUSA * RT @AlfonsoDastisQ: Spain 🇪🇸 🇪🇸 member of the Human Rights Council 2018-2020 @ONU_es recognizes our work in the defense and promotion of #H…
  • 16 oct @SpainInTheUSA * RT @SpainUN: It's official! Spain is a member of @UNHumanRights Council for the period of 2018-2020 👏🏼👏🏼 Congratulations to 🇦🇺🇨🇱🇲🇽🇵🇪🇸🇰🇺🇦🇦🇴…
  • 16 oct @SpainInTheUSA * Watch the full video of the conversation with Amb. Morenés @HudsonInstitute regarding the situation in Catalonia.… https://t.co/nuIJVkETKW
  • 16 oct @SpainInTheUSA * RT @cspan: Spanish Ambassador Pedro Morenés discusses Catalonia Independence Referendum @HudsonInstitute – LIVE on C-SPAN2 https://t.co/xfU
  • 16 oct @SpainInTheUSA * Watch LIVE: Spain and the Situation in Catalonia: A Conversation with Spanish Ambassador Pedro Morenés at the… https://t.co/E2a9evtpET

Destacados

  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Medium
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • Embassy of Spain in Washington, D.C.
    2375 Pennsylvania Ave. NW
    20037 Washington, D.C.
    Tfno: 202-452-0100
  • Former Residence of the Ambassadors of Spain
    2801 16th Street NW
    20009 Washington, D.C.
    Tfno: (202) 728-2334
  • Defense Attaché Office
    4801 Wisconsin Ave. NW
    20016 Washington, D.C.
    Tfno: 202-244-0093
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática