El Cartógrafo
02/09/2019
En el marco de la XVI edición del Festival Singer de cultura judía, con la coordinación del Instituto Cervantes de Varsovia y el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), se presentó el pasado domingo 25 de agosto en el Teatro Kwadrat de esta capital la obra “El Cartógrafo”, del prestigioso dramaturgo y académico de la RAE Juan Mayorga. La obra, parcialmente ambientada en el gueto de Varsovia, fue magistralmente interpretada por los actores Blanca Portillo y José Luis García Pérez, con presencia del propio autor y director, Juan Mayorga. La participación española en el Festival Singer se completó con la inauguración de la exposición “Perseguidos y Salvados”, impulsada por la Diputación de Lleida, y comisariada por es el historiador Josep Calvet. La muestra narra la epopeya de más de 15.000 personas (la mayoría de ellos, judíos, y muchos de ellos, polacos) que atravesaron el Pirineo ilerdense durante la Segunda Guerra Mundial. La muestra fue inaugurada por la Vicepresidenta de la Diputación de Lleida y del Institut d’Estudis Ilerdencs, Dña. Estefania Rufach (cfr. https://varsovia.cervantes.es/es/cultura_espanol/actividades_cultura_espanol.shtm)

 

„Kartograf” Juana Mayorgi w Warszawie


 W ramach XVI edycji festiwalu kultury żydowskiej „Warszawa Singera”, przy współpracy Instytutu Cervantesa w Warszawie oraz dzięki wsparciu agencji Hiszpańska Akcja Kulturalna (AC/E), 25 sierpnia w stołecznym Teatrze Kwadrat został pokazany spektakl „Kartograf” znakomitego hiszpańskiego dramaturga, członka Hiszpańskiej Akademii Królewskiej (RAE), Juana Mayorgi. Sztuka, której akcja częściowo toczy się w getcie warszawskim, została wspaniale odegrana przez aktorów Blankę Portillo oraz Jose Luisa Garcia Pereza w obecności samego autora i zarazem reżysera, Juana Mayorgi. Hiszpański udział w festiwalu „Warszawa Singera” dopełnił wernisaż wystawy „Prześladowani i ocaleni”, zorganizowanej z inicjatywy władz hiszpańskiej prowincji Lleida. Jej komisarzem jest historyk Josep Calvet. Wystawa opisuje epopeję ponad 15.000 osób (w większości Żydów, wielu z nich pochodzących z Polski), którzy w czasie II Wojny Światowej przekroczyli Pireneje w okolicach Lleidy. Wystawę otworzyła wiceprzewodnicząca zarządu prowincji Lleida, wicedyrektor Institut d’Estudis Ilerdencs, Pani Estefania Rufach (cfr. https://varsovia.cervantes.es/es/cultura_espanol/actividades_cultura_espanol.shtm).  

 El Cartografo Mayorga fotGerardoSanz fotografos 0460.jpg
Foto: Gerardo Sanz.​ 

Twitter@EmbEspPolonia

  • 13 dic @EmbEspPolonia * Wielki sukces koncertu Dorantesa. Wspaniałe zwieńczenie stulecia przywrócenia stosunków dyplomatycznych między Hisz… https://t.co/tTvVdspxMi
  • 13 dic @EmbEspPolonia * Gran éxito del concierto de Dorantes. Broche de oro para el año del centenario del restablecimiento de las relacion… https://t.co/VWI44Sy85U
  • 13 dic @EmbEspPolonia * 🎥 #TuWarszawa zabiera nas dziś na ulicę Próżną, żeby z Mariuszem Leszczyńskim @iesealumni i Dyrektorem Generalnym… https://t.co/VGrgz8HXG6
  • 13 dic @EmbEspPolonia * 🎥 #TuWarszawa se desplaza hoy a la c/ Próżna para hablar con Mariusz Leszczyński, @iesealumni y DG @inditex Polska,… https://t.co/tcS9WNqiq9
  • 12 dic @EmbEspPolonia * ¡Todo preparado para el concierto de Dorantes Interacción! Wszystko gotowe, zapraszamy na koncert “Interacción” Dor… https://t.co/aGrlu30w9w
  • 12 dic @EmbEspPolonia * Agr. @defensa de la Embajada de 🇪🇸 Cor. EA José Alemañ, participó en celebración navideña en 33ª Base Transp. Aéreo… https://t.co/vTIxi7HZ70
  • 12 dic @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: III CONCURSO DE CORTOMETRAJES EN 🇪🇸, ¡ELE EN CORTO! – ENTREGA DE 📜 Y 🏆 a Damián El-Humidi y Maksymilian Hyams por su co…
  • 12 dic @EmbEspPolonia * ❗️16.12 ⏰17h. @InstCervantes de Varsovia: @NobelPrize @OlgaTokarczuk inaugura expo ilustraciones de su 📔 "El alma… https://t.co/0bfi6pXNXD
  • 12 dic @EmbEspPolonia * Esta noche tenemos una cita con @dorantes_musico Concierto de flamenco en el Teatro Polski de Varsovia, a las 19h… https://t.co/O6oyegVMr9
  • 11 dic @EmbEspPolonia * Recepción navideña de la Cámara de Comercio Polaco-Española. Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!… https://t.co/NvqrcCyy40
  • 11 dic @EmbEspPolonia * Noche de flamenco con @dorantes_musico acompañado de Javi Ruibal a la percusión y de la bailaora Leonor Leal. MAÑAN… https://t.co/wUHlChWZDt
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @joseluispergar: Aquí los galardonados con la viceministra Magdalena Gawin del @MKiDN_GOV_PL Y los embajadores de 🇦🇷🇧🇷🇨🇱🇨🇴🇪🇸🇵🇦🇵🇪🇵🇹🇺🇾 en…
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @joseluispergar: Hoy acogemos en el @InstCervantes de #Varsovia la ceremonia de entrega de galardones de la segunda edición del Premio I…
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: Fin de la gira de formación ELE 🇪🇸 en 🇵🇱de la editorial Edinumen. Łódź, 14, Bydgoszcz, 20, y Gdańsk, 22 de noviembre. Á…
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: ¿Sabías que #España es miembro del Consejo de #DerechosHumanos de la @ONU_es para el período 2018-2020? 📺 Descubre en nuestro…

Destacados

  • ICEX
  • Consejería de Educación
  • Instituto Cervantes Varsovia
  • Instituto Cervantes Cracovia
  • España Global
  • Oficina de Turismo de España
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016