El Cartógrafo
02/09/2019
En el marco de la XVI edición del Festival Singer de cultura judía, con la coordinación del Instituto Cervantes de Varsovia y el apoyo de Acción Cultural Española (AC/E), se presentó el pasado domingo 25 de agosto en el Teatro Kwadrat de esta capital la obra “El Cartógrafo”, del prestigioso dramaturgo y académico de la RAE Juan Mayorga. La obra, parcialmente ambientada en el gueto de Varsovia, fue magistralmente interpretada por los actores Blanca Portillo y José Luis García Pérez, con presencia del propio autor y director, Juan Mayorga. La participación española en el Festival Singer se completó con la inauguración de la exposición “Perseguidos y Salvados”, impulsada por la Diputación de Lleida, y comisariada por es el historiador Josep Calvet. La muestra narra la epopeya de más de 15.000 personas (la mayoría de ellos, judíos, y muchos de ellos, polacos) que atravesaron el Pirineo ilerdense durante la Segunda Guerra Mundial. La muestra fue inaugurada por la Vicepresidenta de la Diputación de Lleida y del Institut d’Estudis Ilerdencs, Dña. Estefania Rufach (cfr. https://varsovia.cervantes.es/es/cultura_espanol/actividades_cultura_espanol.shtm)

 

„Kartograf” Juana Mayorgi w Warszawie


 W ramach XVI edycji festiwalu kultury żydowskiej „Warszawa Singera”, przy współpracy Instytutu Cervantesa w Warszawie oraz dzięki wsparciu agencji Hiszpańska Akcja Kulturalna (AC/E), 25 sierpnia w stołecznym Teatrze Kwadrat został pokazany spektakl „Kartograf” znakomitego hiszpańskiego dramaturga, członka Hiszpańskiej Akademii Królewskiej (RAE), Juana Mayorgi. Sztuka, której akcja częściowo toczy się w getcie warszawskim, została wspaniale odegrana przez aktorów Blankę Portillo oraz Jose Luisa Garcia Pereza w obecności samego autora i zarazem reżysera, Juana Mayorgi. Hiszpański udział w festiwalu „Warszawa Singera” dopełnił wernisaż wystawy „Prześladowani i ocaleni”, zorganizowanej z inicjatywy władz hiszpańskiej prowincji Lleida. Jej komisarzem jest historyk Josep Calvet. Wystawa opisuje epopeję ponad 15.000 osób (w większości Żydów, wielu z nich pochodzących z Polski), którzy w czasie II Wojny Światowej przekroczyli Pireneje w okolicach Lleidy. Wystawę otworzyła wiceprzewodnicząca zarządu prowincji Lleida, wicedyrektor Institut d’Estudis Ilerdencs, Pani Estefania Rufach (cfr. https://varsovia.cervantes.es/es/cultura_espanol/actividades_cultura_espanol.shtm).  

 El Cartografo Mayorga fotGerardoSanz fotografos 0460.jpg
Foto: Gerardo Sanz.​ 

Twitter@EmbEspPolonia

  • 25 jul @EmbEspPolonia * Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Galicji, i święta Św. Jakuba. Feliz Día de Galicia y feliz Fiesta de Santiago… https://t.co/iWj8hrIigq
  • 21 jul @EmbEspPolonia * Żaglowiec szkolny 🇪🇸Hiszpańskiej Marynarki Wojennej #JuanSebastiandeElcano już przypłynął do Cadiksu, na południu H… https://t.co/v9NexaHbfO
  • 20 jul @EmbEspPolonia * RT @astro_duque: El alunizaje fue un hito humano, científico y tecnológico que todavía nos inspira. Recordamos con orgullo el papel relevan…
  • 20 jul @EmbEspPolonia * RT @IC_Krakow: Encuentro en Madrid con la Excma Sra. Marzenna Adamczyk, embajadora de Polonia en España, y Fernando Martínez-Vara de Rey, d…
  • 19 jul @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: 💊 ¿Necesitas algún tratamiento médico durante tus #vacaciones? Cuando viajes al exterior, lleva siempre contigo tus #medicame…
  • 19 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial @BudimexSA construirá una sala de calderas de 260 MWt de potenc…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial #FBSerwis prestará el servicio de recogida y gestión de residuo…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial @BudimexSA mejorará el acceso ferroviario al puerto marítimo de…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial @BudimexSA construirá un aparcamiento en Bydgoszcz por 8,16 mil…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * Północna Hiszpania 🇪🇸 jest nie tylko zielona, ale bardzo ciekawa i „smaczna” 😉 #VisitSpain #Asturias #SpainNature… https://t.co/NOINsZ9NKG
  • 17 jul @EmbEspPolonia * RT @EspanaGlobal: ¿Todavía no conoces #GlobalES? Es el programa de @rtve y @LaCometaTv que cada lunes cuenta al mundo🌍las fortalezas de Esp…
  • 17 jul @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: La @AECID_es realizará una serie de contribuciones voluntarias, aprobadas en el último #CMin, por un valor total de 17,75 M€…
  • 15 jul @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: ¡NUEVO BOLETÍN ENLACE! - Nº120 Noticias y eventos de la @consejeriaedpl 🇵🇱y de las Agregadurías de Educación en Repúbli…
  • 12 jul @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: Empleo público: Convocatoria de 1 plaza de ordenanza en la Consejería de Educación de la @EmbEspPolonia 🇪🇸en 🇵🇱. Public…
  • 12 jul @EmbEspPolonia * Życzymy powodzenia Karinie Węgrzynowskiej na nowym stanowisku w Ambasadzie 🇵🇱 w Madrycie!!! Muy buena suerte en tu… https://t.co/usaIuvEtgx

Destacados

  • ICEX
  • Consejería de Educación
  • Instituto Cervantes Varsovia
  • Instituto Cervantes Cracovia
  • España Global
  • Oficina de Turismo de España
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016