Presentación de El Quijote, ilustrado por el artista polaco Józef Wilkoń.
24/10/2016
El pasado día 11 de octubre, un día antes de la Fiesta Nacional, se presentó la edición de El Quijote en lengua polaca, con ilustraciones del artista Józef Wilkoń, publicada con el patrocinio honorífico de la Embajada de España. El acto, presidido por el Embajador Núñez,  tuvo lugar en el auditorio Witold Lutosławski de la Radio Polaca (Polskie Radio), y contó con la presencia del Viceministro de Cultura y de varias personalidades del mundo literario, teatral y cinematográfico.
 
La edición contiene más de un centenar de ilustraciones magníficamente diseñadas por Józef Wilkoń, que subrayan la universalidad del hidalgo manchego. Las distintas escenas representadas traducen las aventuras de don Quijote y Sancho a través de dibujos en los que se mezcla el vanguardismo y las referencias a la pintura figurativa, a los bestiarios medievales, y a diversas tradiciones de la iconografía europea. Asimismo, el dibujante sintetiza técnicas de distintas artes plásticas (escultura, collage, acuarela, etc.)
 
El Embajador inició la presentación con la lectura de un discurso en el que subrayó la importancia de El Quijote para la literatura en lengua española, y agradeció al artista la calidad de las ilustraciones, que sin duda contribuirán a acercar nuestra obra más universal al público en lengua polaca.
 
A continuación, se procedió a la lectura en polaco de varios fragmentos de El Quijote, seguida de la escenificación de tres pasajes de la obra, con la proyección de las ilustraciones del artista, y varios números de música española (o relacionada con Cervantes) en arreglo para violín y piano, violonchelo y piano, guitarra y clave (obras de Falla, Tárrega, Albéniz y Purcell).
El acto contó con una importante asistencia de público (unas doscientas personas), y fue retransmitido en directo por la Radio Polaca.
 

Con su participación en este acto, la Embajada continúa celebrando el cuarto centenario de Cervantes. Su proximidad a la Fiesta Nacional resultó particularmente oportuna (como recordó el vicepresidente de la Fundación Chain, quien actuó como anfitrión).

 

Discurso - presentación Quijote-Józef Wilkon.pdf

 

1.jpg
El Embajador de España, Agustín Núñez Martínez.


2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
Aktorzy na scenie.jpg

Twitter@EmbEspPolonia

  • 21 abr @EmbEspPolonia * RT @BNE_biblioteca: El Día del Libro nació en España y no siempre se celebró en abril https://t.co/yGrM4OXjbp https://t.co/2fpxOdenHv
  • 20 abr @EmbEspPolonia * Nuestro cine, una ilusión: Primer Ciclo de obras maestras del cine español próximamente en las pantallas polacas. N… https://t.co/hSUTeEimYt
  • 20 abr @EmbEspPolonia * Conferencia del Embajador de España en Polonia: "Razón y pasión en la España de los albores del siglo XXI", Institu… https://t.co/1kotDdBf0q
  • 20 abr @EmbEspPolonia * Wykład Ambasadora Hiszpanii w Polsce: "Rozsądek i namiętność w Hiszpanii na początku XXI wieku", Instytut Cervantes… https://t.co/bgRKk3SR7W
  • 20 abr @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Con Grzegorz #Schetyna, Presidente de Plataforma Cívica. Z Grzegorzem #Schetyna, Przewodniczącym Platformy Obywatelskiej.…
  • 20 abr @EmbEspPolonia * Wizyta Dyrektora Politycznego, Enrique Mory, w Warszawie. Konsultacje z odpowiednikiem, Cyrylem Kozaczewskim, i kon… https://t.co/lCyaKxQrfQ
  • 20 abr @EmbEspPolonia * Visita del Director Político Enrique Mora a Varsovia. Consultas con su homólogo Cyryl Kozaczewski y conferencia en… https://t.co/xg43uhQqIZ
  • 19 abr @EmbEspPolonia * ¡Últimas plazas! Ostatnie miejsca! https://t.co/zFyudmAeDZ
  • 19 abr @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Conmemoración del 75 aniversario del levantamiento del gueto de Varsovia. Explanada del museo #Polin. Respeto y memoria. @p…
  • 19 abr @EmbEspPolonia * W czwartek 19 kwietnia, minister Dastis weźmie udział w Międzynarodowym Forum Ekonomicznym poświęconym Integracji A… https://t.co/HfHQ8whPb4
  • 18 abr @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: ! Ya está listo! Patria de #Aramburu en polaco. Todo un acontecimiento literario en vísperas de la Feria del Libro de Varso…
  • 18 abr @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Inauguración en Varsovia del parque dedicado a Tadeusz Mazowiecki, Primer Ministro de Polonia en un tiempo histórico. W War…
  • 18 abr @EmbEspPolonia * Prezydent Portugalii, Marcelo Rebelo de Sousa, złoży oficjalną wizytę w Hiszpanii w dniach 16-18 kwietnia https://t.co/rDfyR1St3O
  • 18 abr @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Tercera edición del taller de promoción de los viajes a España. Hoy en #Varsovia, mañana en #Gdańsk. @Turespana_ https://…
  • 18 abr @EmbEspPolonia * RT @Turespana_: #SpainIsPartOfYou en Jornadas Directas organizadas por #Turespaña en Varsovia y Gdansk ante AAVV/turoperadores polacos. La…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática