Presentación de El Quijote, ilustrado por el artista polaco Józef Wilkoń.
24/10/2016
El pasado día 11 de octubre, un día antes de la Fiesta Nacional, se presentó la edición de El Quijote en lengua polaca, con ilustraciones del artista Józef Wilkoń, publicada con el patrocinio honorífico de la Embajada de España. El acto, presidido por el Embajador Núñez,  tuvo lugar en el auditorio Witold Lutosławski de la Radio Polaca (Polskie Radio), y contó con la presencia del Viceministro de Cultura y de varias personalidades del mundo literario, teatral y cinematográfico.
 
La edición contiene más de un centenar de ilustraciones magníficamente diseñadas por Józef Wilkoń, que subrayan la universalidad del hidalgo manchego. Las distintas escenas representadas traducen las aventuras de don Quijote y Sancho a través de dibujos en los que se mezcla el vanguardismo y las referencias a la pintura figurativa, a los bestiarios medievales, y a diversas tradiciones de la iconografía europea. Asimismo, el dibujante sintetiza técnicas de distintas artes plásticas (escultura, collage, acuarela, etc.)
 
El Embajador inició la presentación con la lectura de un discurso en el que subrayó la importancia de El Quijote para la literatura en lengua española, y agradeció al artista la calidad de las ilustraciones, que sin duda contribuirán a acercar nuestra obra más universal al público en lengua polaca.
 
A continuación, se procedió a la lectura en polaco de varios fragmentos de El Quijote, seguida de la escenificación de tres pasajes de la obra, con la proyección de las ilustraciones del artista, y varios números de música española (o relacionada con Cervantes) en arreglo para violín y piano, violonchelo y piano, guitarra y clave (obras de Falla, Tárrega, Albéniz y Purcell).
El acto contó con una importante asistencia de público (unas doscientas personas), y fue retransmitido en directo por la Radio Polaca.
 

Con su participación en este acto, la Embajada continúa celebrando el cuarto centenario de Cervantes. Su proximidad a la Fiesta Nacional resultó particularmente oportuna (como recordó el vicepresidente de la Fundación Chain, quien actuó como anfitrión).

 

Discurso - presentación Quijote-Józef Wilkon.pdf

 

1.jpg
El Embajador de España, Agustín Núñez Martínez.


2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
Aktorzy na scenie.jpg

Twitter@EmbEspPolonia

  • 25 jul @EmbEspPolonia * Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Galicji, i święta Św. Jakuba. Feliz Día de Galicia y feliz Fiesta de Santiago… https://t.co/iWj8hrIigq
  • 21 jul @EmbEspPolonia * Żaglowiec szkolny 🇪🇸Hiszpańskiej Marynarki Wojennej #JuanSebastiandeElcano już przypłynął do Cadiksu, na południu H… https://t.co/v9NexaHbfO
  • 20 jul @EmbEspPolonia * RT @astro_duque: El alunizaje fue un hito humano, científico y tecnológico que todavía nos inspira. Recordamos con orgullo el papel relevan…
  • 20 jul @EmbEspPolonia * RT @IC_Krakow: Encuentro en Madrid con la Excma Sra. Marzenna Adamczyk, embajadora de Polonia en España, y Fernando Martínez-Vara de Rey, d…
  • 19 jul @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: 💊 ¿Necesitas algún tratamiento médico durante tus #vacaciones? Cuando viajes al exterior, lleva siempre contigo tus #medicame…
  • 19 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial @BudimexSA construirá una sala de calderas de 260 MWt de potenc…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial #FBSerwis prestará el servicio de recogida y gestión de residuo…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial @BudimexSA mejorará el acceso ferroviario al puerto marítimo de…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * RT @IcexPolonia: #EmpresasEspañolasPolonia @ferrovial a través de su filial @BudimexSA construirá un aparcamiento en Bydgoszcz por 8,16 mil…
  • 18 jul @EmbEspPolonia * Północna Hiszpania 🇪🇸 jest nie tylko zielona, ale bardzo ciekawa i „smaczna” 😉 #VisitSpain #Asturias #SpainNature… https://t.co/NOINsZ9NKG
  • 17 jul @EmbEspPolonia * RT @EspanaGlobal: ¿Todavía no conoces #GlobalES? Es el programa de @rtve y @LaCometaTv que cada lunes cuenta al mundo🌍las fortalezas de Esp…
  • 17 jul @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: La @AECID_es realizará una serie de contribuciones voluntarias, aprobadas en el último #CMin, por un valor total de 17,75 M€…
  • 15 jul @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: ¡NUEVO BOLETÍN ENLACE! - Nº120 Noticias y eventos de la @consejeriaedpl 🇵🇱y de las Agregadurías de Educación en Repúbli…
  • 12 jul @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: Empleo público: Convocatoria de 1 plaza de ordenanza en la Consejería de Educación de la @EmbEspPolonia 🇪🇸en 🇵🇱. Public…
  • 12 jul @EmbEspPolonia * Życzymy powodzenia Karinie Węgrzynowskiej na nowym stanowisku w Ambasadzie 🇵🇱 w Madrycie!!! Muy buena suerte en tu… https://t.co/usaIuvEtgx

Destacados

  • ICEX
  • Consejería de Educación
  • Instituto Cervantes Varsovia
  • Instituto Cervantes Cracovia
  • España Global
  • Oficina de Turismo de España
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016