Presentación de El Quijote, ilustrado por el artista polaco Józef Wilkoń.
24/10/2016
El pasado día 11 de octubre, un día antes de la Fiesta Nacional, se presentó la edición de El Quijote en lengua polaca, con ilustraciones del artista Józef Wilkoń, publicada con el patrocinio honorífico de la Embajada de España. El acto, presidido por el Embajador Núñez,  tuvo lugar en el auditorio Witold Lutosławski de la Radio Polaca (Polskie Radio), y contó con la presencia del Viceministro de Cultura y de varias personalidades del mundo literario, teatral y cinematográfico.
 
La edición contiene más de un centenar de ilustraciones magníficamente diseñadas por Józef Wilkoń, que subrayan la universalidad del hidalgo manchego. Las distintas escenas representadas traducen las aventuras de don Quijote y Sancho a través de dibujos en los que se mezcla el vanguardismo y las referencias a la pintura figurativa, a los bestiarios medievales, y a diversas tradiciones de la iconografía europea. Asimismo, el dibujante sintetiza técnicas de distintas artes plásticas (escultura, collage, acuarela, etc.)
 
El Embajador inició la presentación con la lectura de un discurso en el que subrayó la importancia de El Quijote para la literatura en lengua española, y agradeció al artista la calidad de las ilustraciones, que sin duda contribuirán a acercar nuestra obra más universal al público en lengua polaca.
 
A continuación, se procedió a la lectura en polaco de varios fragmentos de El Quijote, seguida de la escenificación de tres pasajes de la obra, con la proyección de las ilustraciones del artista, y varios números de música española (o relacionada con Cervantes) en arreglo para violín y piano, violonchelo y piano, guitarra y clave (obras de Falla, Tárrega, Albéniz y Purcell).
El acto contó con una importante asistencia de público (unas doscientas personas), y fue retransmitido en directo por la Radio Polaca.
 

Con su participación en este acto, la Embajada continúa celebrando el cuarto centenario de Cervantes. Su proximidad a la Fiesta Nacional resultó particularmente oportuna (como recordó el vicepresidente de la Fundación Chain, quien actuó como anfitrión).

 

Discurso - presentación Quijote-Józef Wilkon.pdf

 

1.jpg
El Embajador de España, Agustín Núñez Martínez.


2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
Aktorzy na scenie.jpg

Twitter@EmbEspPolonia

  • 26 feb @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: Esta semana en #MiradasAlExterior hablamos con Raimundo Robredo, Director General para #África del @MAECgob, para conocer la p…
  • 23 feb @EmbEspPolonia * @Juliapelayo7 @MAECgob Buenos días: a día de hoy sí, se exige test PCR negativa para entrar aunque la persona que e… https://t.co/J6qqv62pJu
  • 23 feb @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: La ministra @AranchaGlezLaya también se ha referido al Tratado de No Proliferación Nuclear, cuya conferencia de revisión tiene…
  • 22 feb @EmbEspPolonia * @josbal3 De momento las medidas en lo que respecta a la necesidad de cuarentena y la posibilidad de evitarla con un… https://t.co/QDWmJCyzd7
  • 22 feb @EmbEspPolonia * RT @SpainMFA: Our #cooperation policy is aligned with the #2030Agenda and seeks, among other goals, inclusive economic growth and to combat…
  • 19 feb @EmbEspPolonia * Ambasador Hiszpanii zaprasza na przegląd filmowy "Ángela Molina. Honorowa Nagroda Goya 2021". El Embajador de Esp… https://t.co/r2ODoKewv4
  • 19 feb @EmbEspPolonia * RT @IC_Krakow: El embajador de #España en #Polonia, @SanabriaFJ , nos anima a ver el ciclo de cine en línea "#ÁngelaMolina @Goya2021 de Hon…
  • 18 feb @EmbEspPolonia * @_kallao_ Es necesaria una prueba PCR o prueba molecular equivalente (TMA o RT-LAMP, por ejemplo) negativa, en espa… https://t.co/V7Q3zbPRrn
  • 18 feb @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: 🏆 📜🖋 XVI Concurso de redacción en 🇪🇸 Giner de los Ríos. Convocado por la @consejeriaedpl de la @EmbEspPolonia. Patrocin…
  • 17 feb @EmbEspPolonia * Se convocan 200 Becas Excelencia Juventud Exterior (BEME), un programa pionero de la Xunta de Galicia para cursar e… https://t.co/KqIyJIgNTT
  • 17 feb @EmbEspPolonia * @Gines112 Los estudiantes están exentos de cuarentena, y en cualquier caso quienes están obligados a guardar cuaren… https://t.co/Jobdgl7Caj
  • 17 feb @EmbEspPolonia * RT @CasaReal: Acto de presentación de las "Becas de la Cooperación Española #Becasquecambianvidas" https://t.co/d7kWCWAgDS
  • 17 feb @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: 📣 Hoy a las 18:00 h ➡️ https://t.co/5EqhseyWqI. los Reyes presiden el acto de presentación del nuevo portal de las #BecasCoope…
  • 16 feb @EmbEspPolonia * @iamcalledjenny Gracias por su mensaje. Con motivo de la pandemia y hasta nuevo aviso, todos los trámites presencia… https://t.co/X4MGz1x0jp
  • 15 feb @EmbEspPolonia * Publicamos los datos de votación en urna durante el periodo ampliado (sábado y domingo) de las Elecciones al Parlam… https://t.co/p378g4eAcJ

Destacados

  • ICEX
  • Consejería de Educación
  • Instituto Cervantes Varsovia
  • Instituto Cervantes Cracovia
  • España Global
  • Oficina de Turismo de España
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016