Presentación de El Quijote, ilustrado por el artista polaco Józef Wilkoń.
24/10/2016
El pasado día 11 de octubre, un día antes de la Fiesta Nacional, se presentó la edición de El Quijote en lengua polaca, con ilustraciones del artista Józef Wilkoń, publicada con el patrocinio honorífico de la Embajada de España. El acto, presidido por el Embajador Núñez,  tuvo lugar en el auditorio Witold Lutosławski de la Radio Polaca (Polskie Radio), y contó con la presencia del Viceministro de Cultura y de varias personalidades del mundo literario, teatral y cinematográfico.
 
La edición contiene más de un centenar de ilustraciones magníficamente diseñadas por Józef Wilkoń, que subrayan la universalidad del hidalgo manchego. Las distintas escenas representadas traducen las aventuras de don Quijote y Sancho a través de dibujos en los que se mezcla el vanguardismo y las referencias a la pintura figurativa, a los bestiarios medievales, y a diversas tradiciones de la iconografía europea. Asimismo, el dibujante sintetiza técnicas de distintas artes plásticas (escultura, collage, acuarela, etc.)
 
El Embajador inició la presentación con la lectura de un discurso en el que subrayó la importancia de El Quijote para la literatura en lengua española, y agradeció al artista la calidad de las ilustraciones, que sin duda contribuirán a acercar nuestra obra más universal al público en lengua polaca.
 
A continuación, se procedió a la lectura en polaco de varios fragmentos de El Quijote, seguida de la escenificación de tres pasajes de la obra, con la proyección de las ilustraciones del artista, y varios números de música española (o relacionada con Cervantes) en arreglo para violín y piano, violonchelo y piano, guitarra y clave (obras de Falla, Tárrega, Albéniz y Purcell).
El acto contó con una importante asistencia de público (unas doscientas personas), y fue retransmitido en directo por la Radio Polaca.
 

Con su participación en este acto, la Embajada continúa celebrando el cuarto centenario de Cervantes. Su proximidad a la Fiesta Nacional resultó particularmente oportuna (como recordó el vicepresidente de la Fundación Chain, quien actuó como anfitrión).

 

Discurso - presentación Quijote-Józef Wilkon.pdf

 

1.jpg
El Embajador de España, Agustín Núñez Martínez.


2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
Aktorzy na scenie.jpg

Twitter@EmbEspPolonia

  • 13 dic @EmbEspPolonia * Wielki sukces koncertu Dorantesa. Wspaniałe zwieńczenie stulecia przywrócenia stosunków dyplomatycznych między Hisz… https://t.co/tTvVdspxMi
  • 13 dic @EmbEspPolonia * Gran éxito del concierto de Dorantes. Broche de oro para el año del centenario del restablecimiento de las relacion… https://t.co/VWI44Sy85U
  • 13 dic @EmbEspPolonia * 🎥 #TuWarszawa zabiera nas dziś na ulicę Próżną, żeby z Mariuszem Leszczyńskim @iesealumni i Dyrektorem Generalnym… https://t.co/VGrgz8HXG6
  • 13 dic @EmbEspPolonia * 🎥 #TuWarszawa se desplaza hoy a la c/ Próżna para hablar con Mariusz Leszczyński, @iesealumni y DG @inditex Polska,… https://t.co/tcS9WNqiq9
  • 12 dic @EmbEspPolonia * ¡Todo preparado para el concierto de Dorantes Interacción! Wszystko gotowe, zapraszamy na koncert “Interacción” Dor… https://t.co/aGrlu30w9w
  • 12 dic @EmbEspPolonia * Agr. @defensa de la Embajada de 🇪🇸 Cor. EA José Alemañ, participó en celebración navideña en 33ª Base Transp. Aéreo… https://t.co/vTIxi7HZ70
  • 12 dic @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: III CONCURSO DE CORTOMETRAJES EN 🇪🇸, ¡ELE EN CORTO! – ENTREGA DE 📜 Y 🏆 a Damián El-Humidi y Maksymilian Hyams por su co…
  • 12 dic @EmbEspPolonia * ❗️16.12 ⏰17h. @InstCervantes de Varsovia: @NobelPrize @OlgaTokarczuk inaugura expo ilustraciones de su 📔 "El alma… https://t.co/0bfi6pXNXD
  • 12 dic @EmbEspPolonia * Esta noche tenemos una cita con @dorantes_musico Concierto de flamenco en el Teatro Polski de Varsovia, a las 19h… https://t.co/O6oyegVMr9
  • 11 dic @EmbEspPolonia * Recepción navideña de la Cámara de Comercio Polaco-Española. Wesołych świąt i szczęśliwego nowego roku!… https://t.co/NvqrcCyy40
  • 11 dic @EmbEspPolonia * Noche de flamenco con @dorantes_musico acompañado de Javi Ruibal a la percusión y de la bailaora Leonor Leal. MAÑAN… https://t.co/wUHlChWZDt
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @joseluispergar: Aquí los galardonados con la viceministra Magdalena Gawin del @MKiDN_GOV_PL Y los embajadores de 🇦🇷🇧🇷🇨🇱🇨🇴🇪🇸🇵🇦🇵🇪🇵🇹🇺🇾 en…
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @joseluispergar: Hoy acogemos en el @InstCervantes de #Varsovia la ceremonia de entrega de galardones de la segunda edición del Premio I…
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @consejeriaedpl: Fin de la gira de formación ELE 🇪🇸 en 🇵🇱de la editorial Edinumen. Łódź, 14, Bydgoszcz, 20, y Gdańsk, 22 de noviembre. Á…
  • 10 dic @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: ¿Sabías que #España es miembro del Consejo de #DerechosHumanos de la @ONU_es para el período 2018-2020? 📺 Descubre en nuestro…

Destacados

  • ICEX
  • Consejería de Educación
  • Instituto Cervantes Varsovia
  • Instituto Cervantes Cracovia
  • España Global
  • Oficina de Turismo de España
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016