Presentación de El Quijote, ilustrado por el artista polaco Józef Wilkoń.
24/10/2016
El pasado día 11 de octubre, un día antes de la Fiesta Nacional, se presentó la edición de El Quijote en lengua polaca, con ilustraciones del artista Józef Wilkoń, publicada con el patrocinio honorífico de la Embajada de España. El acto, presidido por el Embajador Núñez,  tuvo lugar en el auditorio Witold Lutosławski de la Radio Polaca (Polskie Radio), y contó con la presencia del Viceministro de Cultura y de varias personalidades del mundo literario, teatral y cinematográfico.
 
La edición contiene más de un centenar de ilustraciones magníficamente diseñadas por Józef Wilkoń, que subrayan la universalidad del hidalgo manchego. Las distintas escenas representadas traducen las aventuras de don Quijote y Sancho a través de dibujos en los que se mezcla el vanguardismo y las referencias a la pintura figurativa, a los bestiarios medievales, y a diversas tradiciones de la iconografía europea. Asimismo, el dibujante sintetiza técnicas de distintas artes plásticas (escultura, collage, acuarela, etc.)
 
El Embajador inició la presentación con la lectura de un discurso en el que subrayó la importancia de El Quijote para la literatura en lengua española, y agradeció al artista la calidad de las ilustraciones, que sin duda contribuirán a acercar nuestra obra más universal al público en lengua polaca.
 
A continuación, se procedió a la lectura en polaco de varios fragmentos de El Quijote, seguida de la escenificación de tres pasajes de la obra, con la proyección de las ilustraciones del artista, y varios números de música española (o relacionada con Cervantes) en arreglo para violín y piano, violonchelo y piano, guitarra y clave (obras de Falla, Tárrega, Albéniz y Purcell).
El acto contó con una importante asistencia de público (unas doscientas personas), y fue retransmitido en directo por la Radio Polaca.
 

Con su participación en este acto, la Embajada continúa celebrando el cuarto centenario de Cervantes. Su proximidad a la Fiesta Nacional resultó particularmente oportuna (como recordó el vicepresidente de la Fundación Chain, quien actuó como anfitrión).

 

Discurso - presentación Quijote-Józef Wilkon.pdf

 

1.jpg
El Embajador de España, Agustín Núñez Martínez.


2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
Aktorzy na scenie.jpg

Twitter

  • 28 abr @EmbEspPolonia * #España, referencia internacional en turismo de negocios. 4ª posición mundial según la Asoc. Intl de Congresos y Convenciones #ICC
  • 28 abr @EmbEspPolonia * El #FMI ha elevado hasta el 2,6% la previsión del crecimiento del #PIB para #España en 2017, 9 décimas superior a la media de la #eurozona.
  • 28 abr @EmbEspPolonia * RT @AlfonsoDastisQ: En @EU2017MT , debatiendo en #gymnich la relación UE- Turquía. España a favor de un diálogo crítico y constructivo http…
  • 28 abr @EmbEspPolonia * Wystąpienie Króla przed Zgromadzeniem Parlamentarnym Rady Europy https://t.co/7M1MtLMzCa
  • 28 abr @EmbEspPolonia * La perspectiva de género es vital para prevenir, gestionar y solucionar conflictos. #MujerPazSeguridad prioridad de la agenda intl española.
  • 28 abr @EmbEspPolonia * En vigor nuevas normas #Schengen para mejorar los controles en los puestos fronterizos #UE @UEmadrid https://t.co/M3U7At9pjZ
  • 28 abr @EmbEspPolonia * Los países del sur de la #UE aportan un valor añadido al proceso europeo. Consulta la Declaración de Madrid: https://t.co/xxpZxSMTMs
  • 28 abr @EmbEspPolonia * Próximos días 1 y 3 de mayo, las dependencias de la Embajada y de su Sección Consular permanecerán cerradas. https://t.co/fK7JuSk6xS
  • 27 abr @EmbEspPolonia * España continúa líder mundial en competitividad de #Viajes y #Turismo, por delante de Francia y Alemania según Foro Económico Mundial #WEF
  • 27 abr @EmbEspPolonia * @AECID_es diez años de la Estrategia de Cultura y Desarrollo https://t.co/GT6d989m6R
  • 27 abr @EmbEspPolonia * ¿Viajas por Europa? Descarga la app de seguridad vial con todas las reglas de tráfico: https://t.co/llhYDD7mMR
  • 27 abr @EmbEspPolonia * W odpowiedzi na #Brexit – większa i lepsza Europa: wzmocnijmy demokrację, obywatelstwo europejskie, politykę solidarności.
  • 27 abr @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: Analizamos en #Mujeres #Paz #Seguridad ¿Cómo se abordan en los planes nacionales estas tres cuestiones fundamentales? #MPS ➡️…
  • 27 abr @EmbEspPolonia * RT @MAECgob: 🇪🇪 Interés mutuo por reforzar los contactos durante la próxima Presidencia de #Estonia de la #UE. https://t.co/ng0yGnvvEG http…
  • 27 abr @EmbEspPolonia * III Cumbre de los países del sur de la Unión Europea #UE. Consulta la Declaración de Madrid: https://t.co/xxpZxSMTMs #UESur
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    Ruiz de Alarcón, 5 (esq. Juan de Mena, 4)
    28014 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática