Presentación de El Quijote, ilustrado por el artista polaco Józef Wilkoń.
24/10/2016
El pasado día 11 de octubre, un día antes de la Fiesta Nacional, se presentó la edición de El Quijote en lengua polaca, con ilustraciones del artista Józef Wilkoń, publicada con el patrocinio honorífico de la Embajada de España. El acto, presidido por el Embajador Núñez,  tuvo lugar en el auditorio Witold Lutosławski de la Radio Polaca (Polskie Radio), y contó con la presencia del Viceministro de Cultura y de varias personalidades del mundo literario, teatral y cinematográfico.
 
La edición contiene más de un centenar de ilustraciones magníficamente diseñadas por Józef Wilkoń, que subrayan la universalidad del hidalgo manchego. Las distintas escenas representadas traducen las aventuras de don Quijote y Sancho a través de dibujos en los que se mezcla el vanguardismo y las referencias a la pintura figurativa, a los bestiarios medievales, y a diversas tradiciones de la iconografía europea. Asimismo, el dibujante sintetiza técnicas de distintas artes plásticas (escultura, collage, acuarela, etc.)
 
El Embajador inició la presentación con la lectura de un discurso en el que subrayó la importancia de El Quijote para la literatura en lengua española, y agradeció al artista la calidad de las ilustraciones, que sin duda contribuirán a acercar nuestra obra más universal al público en lengua polaca.
 
A continuación, se procedió a la lectura en polaco de varios fragmentos de El Quijote, seguida de la escenificación de tres pasajes de la obra, con la proyección de las ilustraciones del artista, y varios números de música española (o relacionada con Cervantes) en arreglo para violín y piano, violonchelo y piano, guitarra y clave (obras de Falla, Tárrega, Albéniz y Purcell).
El acto contó con una importante asistencia de público (unas doscientas personas), y fue retransmitido en directo por la Radio Polaca.
 

Con su participación en este acto, la Embajada continúa celebrando el cuarto centenario de Cervantes. Su proximidad a la Fiesta Nacional resultó particularmente oportuna (como recordó el vicepresidente de la Fundación Chain, quien actuó como anfitrión).

 

Discurso - presentación Quijote-Józef Wilkon.pdf

 

1.jpg
El Embajador de España, Agustín Núñez Martínez.


2.jpg
3.jpg
4.jpg
5.jpg
Aktorzy na scenie.jpg

Twitter@EmbEspPolonia

  • 17 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Con los profesores y alumnos del Instituto bilingüe número XV de Gdańsk: la lengua española alienta muchos sueños. @conseje…
  • 17 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Conversaciones provechosas con el alcalde de Gdańsk, Paweł Adamowicz, el mariscal de la Voivodía de Pomerania, Mieczysław S…
  • 17 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Gratulujemy bardzo, señor campeón. https://t.co/7ni1twjWU8
  • 17 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Broche a la gira por Pomerania en #malbork, arropados por su alcalde #Marekcharzewski y alumnos de español de la escuela nú…
  • 16 feb @EmbEspPolonia * RT @PUW_Gdansk: Ambasador Hiszpanii Francisco Javier Sanabria Valderrama z wizytą u woj.pom.Dariusza Drelicha @EmbEspPolonia https://t.co/S
  • 16 feb @EmbEspPolonia * RT @MirekVoice07: p.Prezydent @PresidentWalesa spotkał sie z p. ambasadorem Królestwa Hiszpanii. mr President @PresidentWalesa met with th…
  • 16 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Con @PresidentWalesa, luchador por la libertad, y en homenaje a las victimas de los astilleros de #Gdańsk. Z Prezydentem Le…
  • 16 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: De visita en Pomerania de la mano del Cónsul Maciej Dobrzyniecki: con el arzobispo metropolitano de Gdansk, Monseñor Głódź…
  • 15 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Con el Ministro de Infraestructuras Andrzej Adamczyk: por la modernización, la movilidad y la cohesión. Z Ministrem Infrast…
  • 15 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Con el Ministro de Energía Krzystof Tchórzewski: interesante conversación sobre seguridad energética, conexiones y energías…
  • 15 feb @EmbEspPolonia * RT @MI_GOV_PL: #PakietMobilności, wymiana doświadczeń w zakresie rozwoju infr. kolejowej, w tym #KDP i współpraca 🇵🇱- 🇪🇸 zw. z budową sieci…
  • 14 feb @EmbEspPolonia * El jueves y viernes 15-16 de febrero el ministro participará en Sofía en la reunión informal de ministros de Asunto… https://t.co/cejATBCw4j
  • 14 feb @EmbEspPolonia * Sekretarz Stanu ds. Współpracy Międzynarodowej oraz Ameryki Łacińskiej i Karaibów uczestniczy dziś w instytucie Cas… https://t.co/AjtH67vv1a
  • 13 feb @EmbEspPolonia * EL SEAE mantuvo el lunes 12 de febrero una reunión con Eurodiputados de la Comisión Mercado Interior.… https://t.co/RCWfnooPLu
  • 13 feb @EmbEspPolonia * RT @SanabriaFJ: Auschwitz: silencio, emoción y memoria @AuschwitzMuseum https://t.co/BmeM3sPN58
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática