スペイン建築 in 東京:写真展とシンポジウム
20/10/2017
10月27日よりImagenSubliminal サブリミナル・イメージ。スペイン建築の風景 を、在京スペイン大使館にて11月16日まで開催いたします。建築家ハコボ・ガルシア-ヘルマンの企画によるこの展覧会では、写真家兼建築家で構成するImagenSubliminal (ミゲル・デ・グスマンとロシオ・ロメロ)が21世紀初めから写真で収めてきたスペインの重要な建築の多くをご覧いただけます。

同展覧会のキュレーターであるハコボ・ガルシア-ヘルマンより:
複雑で未完成そして多面的なポートレートは、名高い建築家による大規模なものから、新人建築家による小規模ながらも力強い建築までが含まれます。

これらの作品が、過去20年間の建築、都市計画や、スペイン社会の現実について語っています。マドリード周辺の都市計画の拡大、文化財として規範になり得た建造物、様々な地理的条件でスペイン建築が周りの風景と向き合う様子、歯止めのきかない国際化の徴候(この場合は若い建築家たちによるものですが)が見られます。

本展覧会の作品や写真は、時間の一空間を切り抜き、そのひとつひとつが同等な力を有していることから、様々な基準での分類が可能となります。しかしながら、ミゲル・デ・グズマンとロシオ・ロメロの眼差しにより、全ての写真が画像としての技術的な精度と仕上がりの完璧さだけでなく、小さな小さな物語またはストーリーに変わり得るのです。ImagenSubliminalの作品は、建築写真に必要なドキュメンタリーの条件を超越し、また積極的にそれを妨害して、叙述的ベクトルを組み込むことにより生命を吹き込んでいます。装飾がある位置(常に微妙な動作をしているように思われる)、被写体と自然光・1日の瞬間の関係(常に意図的な方向に傾いて物体の知覚を指す)、そして、動作を司る主人公としてまるで肉体を持ち擬人化されたかのような建築物からのベクトルが示されています。

これは、ImagenSubliminalによってもたらされた画像により、建物というものが、常に起こりうる出来事の当事者であるという舞台に変換される方法です。また、現代建築写真がもつ、冷たくて距離感のあるドキュメンタリー性に対し、受動的であることに甘んじず、画像をフィクションに変えられる垢抜けたデバイスとなったカメラを駆使して挑んでいます。

ミゲル・デ・グスマンとロシオ・ロメロが別のテクニックで実践した「Marca de la Casa」は、フォト・ルポタージュに通常付随する短編ビデオです。サスペンス、サプライズとユーモアが見られる、まるで映画のミニ・シナリオのように展開する本当の意味での「短編」となっています

建築を脚本に変換してハプニングを組み込む。そして最高の建築に内在する不可避的に人工的で逆説的、且つ夢のような性質を主張するドキュメンタリーの確実性の代替として確立させる。これはImageSubliminalの隠れたプログラムの一部であります。

会期と開館時間
2017
1027日から1116日まで。11月1日水曜日は閉館。
月曜日から金曜日10:00-17:00、土曜日10:0013:00
入場無料 
会場
106-0032 東京都港区六本木1-3-29
スペイン大使館展示室
 
更に、12月1日にスペイン大使館において、IN ACTION: 日本とスペインにおける建築家の新しい社会的な役割 が、建築家ホルヘ・アルマサンによる企画とビセンテ・イボラ(アリカンテ大学)や岡部明子(東京大学)の参加で開催されます。日本における1990年代のバブル経済崩壊や2011年の東日本大震災、スペインにおける不動産バブルの崩壊は、建築家や都市計画家にどうような影響を与えたのか?このシンポジウムでは将来の社会における建築家の役割について、また、脆弱で混乱した状況からの社会再構築の方法論について議論します。
 

Twitter@EmbEspJapon

  • 17 ago @EmbEspJapon * スペイン首相ペドロ・サンチェス氏がバルセロナとカンブリスのテロ攻撃事件から1年を追悼してコメントを発表しました。テロ攻撃に対し一丸となり戦い、結束を深めたいとするメッセージと、犠牲者に対する追悼の意を表しました。… https://t.co/PkjIjYIr4R
  • 17 ago @EmbEspJapon * 命を救うスペインの臓器提供システム。他の国々も後に続くべき1つの模範ではないでしょうか。@wef  El sistema español de donación de órganos salva vidas. ¿Es un ej… https://t.co/TLftqDkZli
  • 17 ago @EmbEspJapon * 3.500の鯨 🐋、6.000のイルカ 🦈、19.000の亀は 🐢、地中海の保護区がもたらす主な産物です。46.000平方メートルの保護区は、保護種が安全に育ち、移動できる場を提供しています。 https://t.co/Sr7bHlXfsg
  • 16 ago @EmbEspJapon * ¿Te gustaría interpretar tu propia coreografía en #Japón ? Hasta el 3 de septiembre puedes enviar tu propuesta al F… https://t.co/eYVDKdgmml
  • 16 ago @EmbEspJapon * 今スペインでは多くの人々が祝日を楽しんでいます。8月15日は聖母被昇天祭です。多くの地で、踊り、音楽、歓喜、親しい人々たちとの集い、花火でこの日を祝祭します。@esa_es #VisitSpain で検索してスペインを満喫してくだ… https://t.co/TMAWW2l3OS
  • 15 ago @EmbEspJapon * Esta semana Japón 🇯🇵 celebra el "obon", una fiesta de origen budista en honor a los difuntos. La tradición consiste… https://t.co/r3Te52d49X
  • 14 ago @EmbEspJapon * 今日は左利きの日です スペイン国民の12%近くが左利きです テニス選手のラファ・ナダル、サッカー選手のイケル・カシージャス、作家のハビエル・マリアスも左利きです 左利きの世界的な著名人には、アリストテレス、ダ・ヴィンチ、アインシュ… https://t.co/FIus87u9b3
  • 14 ago @EmbEspJapon * フェザント島をご存じですか?ビダソア川の河口に位置し、スペインとフランスにより、共同統治されています。2月から7月まではスペインが、8月から1月はフランスが統治しています。世界で最も小さな共同統治領です。 https://t.co/o7XpzjAco8
  • 13 ago @EmbEspJapon * 昨日は国際青少年デーでした。私たちの社会の発展のために青少年が積極的に参加できるよう、安全で包括的な場を設けることを主張する良い機会です。 #InternationalYouthDay #SafeSpaces4Youth https://t.co/6Fgg9KRZXx
  • 13 ago @EmbEspJapon * イニエスタのJリーグ初ゴールで迎える最高の月曜日。素晴らしいゴールでした。キャプテン翼に後継者が現れました。素敵な月曜日を。 Qué mejor manera de empezar un lunes que con el pri… https://t.co/vg7zb43guR
  • 12 ago @EmbEspJapon * 今年の夏スペインを旅行したら、世界最高級のバラエティー豊かな料理の数々に出会えることでしょう。リラックスして、楽しみながら、スペインを食べつくしましょう。 #Visitspain #Gastronomy https://t.co/RH2aIUYYrt
  • 11 ago @EmbEspJapon * RT @SpainMFA: 🗺 Contributing to the protection of cultural heritage around the world is one of our international development priorities. 🎥…
  • 11 ago @EmbEspJapon * アストュリアス州にあるサンタマリアデルナランコは47あるスペイン世界文化遺産のうちの1つです。ユネスコに登録された世界遺産の数が最も多い国のうち、スペインが第3位にあることをご存知でしたか? #VisitSpain… https://t.co/PTmHVX7Ulm
  • 10 ago @EmbEspJapon * スペイン・バレンシア生まれのサルバドール・プラ@Monpla_valenciaは世界一のパティシェリです。このたび世界洋菓子・パン連盟@UIBC_ "International Union of Bakers and Confec… https://t.co/Gmnr0CtGzU
  • 10 ago @EmbEspJapon * @josep_jperez Gracias por su mensaje.Nos puede enviar un correo a emb.tokio@maec.es con su consulta?

Destacados

  • Facebook de la Embajada de España en Tokio
  • Twitter de la Embajada de España en Tokio
  • Youtube de la Embajada de España en Tokio
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016