スペイン建築 in 東京:写真展とシンポジウム
10月27日よりImagenSubliminal サブリミナル・イメージ。スペイン建築の風景 を、在京スペイン大使館にて11月16日まで開催いたします。建築家ハコボ・ガルシア-ヘルマンの企画によるこの展覧会では、写真家兼建築家で構成するImagenSubliminal (ミゲル・デ・グスマンとロシオ・ロメロ)が21世紀初めから写真で収めてきたスペインの重要な建築の多くをご覧いただけます。

同展覧会のキュレーターであるハコボ・ガルシア-ヘルマンより:
複雑で未完成そして多面的なポートレートは、名高い建築家による大規模なものから、新人建築家による小規模ながらも力強い建築までが含まれます。

これらの作品が、過去20年間の建築、都市計画や、スペイン社会の現実について語っています。マドリード周辺の都市計画の拡大、文化財として規範になり得た建造物、様々な地理的条件でスペイン建築が周りの風景と向き合う様子、歯止めのきかない国際化の徴候(この場合は若い建築家たちによるものですが)が見られます。

本展覧会の作品や写真は、時間の一空間を切り抜き、そのひとつひとつが同等な力を有していることから、様々な基準での分類が可能となります。しかしながら、ミゲル・デ・グズマンとロシオ・ロメロの眼差しにより、全ての写真が画像としての技術的な精度と仕上がりの完璧さだけでなく、小さな小さな物語またはストーリーに変わり得るのです。ImagenSubliminalの作品は、建築写真に必要なドキュメンタリーの条件を超越し、また積極的にそれを妨害して、叙述的ベクトルを組み込むことにより生命を吹き込んでいます。装飾がある位置(常に微妙な動作をしているように思われる)、被写体と自然光・1日の瞬間の関係(常に意図的な方向に傾いて物体の知覚を指す)、そして、動作を司る主人公としてまるで肉体を持ち擬人化されたかのような建築物からのベクトルが示されています。

これは、ImagenSubliminalによってもたらされた画像により、建物というものが、常に起こりうる出来事の当事者であるという舞台に変換される方法です。また、現代建築写真がもつ、冷たくて距離感のあるドキュメンタリー性に対し、受動的であることに甘んじず、画像をフィクションに変えられる垢抜けたデバイスとなったカメラを駆使して挑んでいます。

ミゲル・デ・グスマンとロシオ・ロメロが別のテクニックで実践した「Marca de la Casa」は、フォト・ルポタージュに通常付随する短編ビデオです。サスペンス、サプライズとユーモアが見られる、まるで映画のミニ・シナリオのように展開する本当の意味での「短編」となっています

建築を脚本に変換してハプニングを組み込む。そして最高の建築に内在する不可避的に人工的で逆説的、且つ夢のような性質を主張するドキュメンタリーの確実性の代替として確立させる。これはImageSubliminalの隠れたプログラムの一部であります。

会期と開館時間
2017
1027日から1116日まで。11月1日水曜日は閉館。
月曜日から金曜日10:00-17:00、土曜日10:0013:00
入場無料 
会場
106-0032 東京都港区六本木1-3-29
スペイン大使館展示室
 
更に、12月1日にスペイン大使館において、IN ACTION: 日本とスペインにおける建築家の新しい社会的な役割 が、建築家ホルヘ・アルマサンによる企画とビセンテ・イボラ(アリカンテ大学)や岡部明子(東京大学)の参加で開催されます。日本における1990年代のバブル経済崩壊や2011年の東日本大震災、スペインにおける不動産バブルの崩壊は、建築家や都市計画家にどうような影響を与えたのか?このシンポジウムでは将来の社会における建築家の役割について、また、脆弱で混乱した状況からの社会再構築の方法論について議論します。
 

Twitter@EmbEspJapon

  • 21 jul @EmbEspJapon * スペイン映画〈悲しみに、こんにちわ〉が渋谷ユーロスペースにて7月21日より上映決定。 12:10/14:20/16:30/18:40 (渋谷区円山町1-5)。 21 de julio estreno en Japón de “Ve… https://t.co/R8rJRgTCxx
  • 21 jul @EmbEspJapon * 国際刑事裁判所と共に犯罪の不処罰に対し戦います。国際刑事裁判所ローマ規程の採択から20周年を迎えます。 Con la Corte Penal Internacional @IntlCrimCourt luchamos contra… https://t.co/ByF2MPQFvU
  • 21 jul @EmbEspJapon * RT @CervantesTokio: ラ・リガ女子サッカーと日本女子 @Ndsk_Foot 協力の合意書に署名。@laliga española de fútbol femenino y la japonesa Nadeshiko firman un acuerdo de c…
  • 20 jul @EmbEspJapon * Primera mujer Gobernadora de Tokio y embajador de España han hablado sobre colaboración con ciudades españolas, cre… https://t.co/qosLxHeDAj
  • 20 jul @EmbEspJapon * 女性初の東京都知事とスペイン大使が面会し、スペイン都市との協力関係、スペイン人観光客の更なる増加、2020年東京五輪、教育現場でのスペイン語教育、ジェンダーに関する政策、大都市における持続可能性について話し合いました。 https://t.co/DcwAWZ1GVM
  • 20 jul @EmbEspJapon * @EUinJapan スペインには15の自然公園があり、そのいくつかは生物圏保護区や世界遺産に指定されています。その内の1つアストュリアス州のピコス・デ・エウローパ国立公園の写真をお見せします。その他の自然公園についても、以下で閲… https://t.co/5l519fqJaV
  • 19 jul @EmbEspJapon * 日本の衆参両議院の先生方が🇯🇵🇪🇸関係を促進して下さり光栄の至りです。 日本スペイン友好議員連盟 Un honor para España que diputados y senadores japoneses promueva… https://t.co/omY6TUmEny
  • 19 jul @EmbEspJapon * @EUinJapan ディエゴ・ベラスケスはスペインバロック期の最も代表的な画家です。神戸市の兵庫県立美術館で開催中の「ベラスケスと絵画の栄光 プラド美術館展」では、ベラスケスの作品を鑑賞することができます。… https://t.co/MUlfTfvTkc
  • 19 jul @EmbEspJapon * 私達の惑星は私達の家です、大切に大事に。更に公平で、連帯感を有して持続性のある世界に皆でしていきましょう #SDGs @SDGs_MOFA_JAPAN Nuestro planeta 🌏 es nuestro hogar. Cui… https://t.co/d1BKByI9lV
  • 18 jul @EmbEspJapon * スペイン語でも日本語でも同じように、私たちは持続可能な開発目標のためのアジェンダ2030を実行することを誓うべきです。 En español o en japonés, todos debemos comprometernos a… https://t.co/8g2fAy66Vh
  • 18 jul @EmbEspJapon * @EUinJapan スペイン人ギタリスト、カニサレスが奏でるフラメンコとギターの調和は比類なきものです。フラメンコ・クインテットの来日公演は9月16日~9月30日までです。#EuropeForCulture #ヨーロッパの文化遺産 https://t.co/ZqjKumDXB2
  • 18 jul @EmbEspJapon * Ayer, la #UnionEuropea firmó con #Japon el mayor Acuerdo de libre comercio de su historia que cubrirá un 30% del PI… https://t.co/QIruVXhvWv
  • 18 jul @EmbEspJapon * 昨日、EUは日本と史上最大規模の自由貿易協定を締結しました。これは世界のGDPの3割をカバーする巨大な規模に匹敵します。🇪🇺🇯🇵 私達は、雇用の創出と健全なる福祉社会を向上させる為、自由で公正かつルールに則った社会の実現に賭けてい… https://t.co/1lmzsUjukV
  • 17 jul @EmbEspJapon * RT @EU_Commission: Today is a historic moment for our #EUJapan partnership. We sign the EU-Japan Economic Partnership Agreement – a landma…
  • 17 jul @EmbEspJapon * 🇯🇵 スペインの農産物対外輸出、日本への輸出高はランキング3位。2017年度は前年比16.3%増の9億100万ユーロでした。豚肉、オリーブ油、ワインにモストと鮮魚や冷凍魚介類が主な対日輸出品目でした。 https://t.co/lZsJ1dVoIL

Destacados

  • Facebook de la Embajada de España en Tokio
  • Twitter de la Embajada de España en Tokio
  • Youtube de la Embajada de España en Tokio
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016