Embajada de España en TOKIO
@ Madrid: 21.01.2018 19:39 @ Tokio: 22.01.2018 03:39
Expediente previo al matrimonio civil
01/02/2016

​Qué es el expediente previo al matrimonio civil

 
Todo matrimonio civil precisa de la realización de un expediente previo, que deberá tramitarse en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes, por el cual se autorice a éstos a contraer matrimonio. Solo una vez tramitado y resuelto favorablemente el expediente puede autorizarse el matrimonio por la autoridad que se elija (Juez del Registro Civil, Alcalde o Concejal en quien delegue de cualquier municipio de España, Ayuntamiento en Japón, etc.).

 
Dónde se tramita
 

El artículo 238 del Reglamento de la Ley Registro Civil establece que “es competente para la instrucción del expediente previo a la celebración del matrimonio el Juez Encargado o de Paz, o el Encargado del Registro Civil consular, correspondiente al domicilio de cualquiera de los contrayentes”.
 
Por tanto, habrá de presentarse la documentación que se indica a continuación en el Registro Civil que corresponda al domicilio de cualquiera de los contrayentes. Así, si cualquiera de los futuros cónyuges tiene su residencia habitual en Japón, los contrayentes podrán tramitar el expediente previo en la Sección Consular de esta Embajada. Del mismo modo, aun en el caso de que una de las personas contrayentes resida en Japón, si la otra reside en España u otro país podrá instarse el expediente previo en el Registro Civil del municipio o de la circunscripción consular que corresponda a dicho domicilio.
 

Para iniciar el expediente previo en el Registro Civil Consular de esta Embajada no es necesario que ambos contrayentes se encuentren personalmente en Japón; bastará con que sea residente uno de ellos. En caso de que solo uno de los futuros cónyuges resida en Japón, tras fijar fecha para la entrevista, se realizará audiencia reservada en la Sección Consular de la Embajada a la persona residente, y, si así lo desean los solicitantes, podrá requerirse al Registro Civil del lugar de domicilio del otro contrayente para que realice, por su parte, la correspondiente audiencia.

 
Documentos para iniciar el expediente de matrimonio

 
• Solicitud dirigida al Juez Encargado del Registro Civil  (rellenada y firmada por los dos contrayentes).
 

• Fotocopia de pasaporte o D.N.I. en vigor de ambos contrayentes.

 

• Certificado de nacimiento de ambos contrayentes (tendrán que  ser certificados literales, no en extracto).

 

• Certificado de empadronamiento de los municipios en los que los contrayentes hayan residido durante los dos últimos años.
 
Además, en el caso de divorciados será necesario presentar la siguiente documentación:

 
• Para el contrayente español: certificado de la sentencia de divorcio de los tribunales españoles o certificado literal del Registro Civil español del anterior matrimonio en el que conste ya inscrito el divorcio.
 

• Para el contrayente no español: certificado del Registro Civil de su país de procedencia. En caso de contrayente de nacionalidad japonesa, y si es cabeza del Registro Familiar, hacen falta dos certificados del Registro Familiar (Koseki Tohon): 1) Koseki que encabeza la persona interesada; y 2) Koseki de cuando estuvo inscrita en el de los padres. 
 
En caso de viudos, será necesario presentar certificado de defunción del Registro Civil del cónyuge fallecido.
 
En todos los casos, el contrayente español también necesitará una fotografía (4 x 4 cm.) en caso de no estar previamente inscrito en el Registro de Matrícula Consular de esta Embajada.
 
Todos los certificados que no estén expedidos en España deberán ser convenientemente legalizados mediante Apostilla de la Haya. Asimismo, los documentos que no sean en español deberán ser traducidos a este idioma de manera oficial (consulte con la Embajada o Consulado de España en el país de procedencia). Si el documento estuviera en lengua japonesa, bastará con una traducción fiel del contenido del certificado presentado; no será necesario que las traducciones sean oficiales, pero no se admitirán traducciones escritas a mano.
 
Tramitación del expediente

 

Una vez comprobados los documentos, se procederá a la publicación de edictos por un plazo de 15 días hábiles en los municipios españoles de menos de 25.000 habitantes donde hubieran residido, así como en el tablón de anuncios de esta Embajada.
 
Transcurridos los plazos preceptivos, se les dará fecha y hora para comparecer en la Embajada con el fin de mantener una entrevista con el Encargado del Registro Civil Consular. En el caso de haber residido en municipios de más de 25.000 habitantes, será necesario la comparecencia, junto a los contrayentes, de un testigo que conozca bien a ambos y que pueda declarar sobre sus intenciones de contraer matrimonio. El testigo también deberá presentar su documento de identidad para identificarse. En caso de nacionales japoneses se admitirá igualmente el pasaporte o carnet de conducir.
 
Una vez resuelto el expediente de manera favorable, se expedirá el certificado de capacidad matrimonial (en español y japonés) que deberán presentar en el Ayuntamiento japonés para contraer matrimonio, o se remitirá el expediente previo al Registro Civil o Ayuntamiento correspondiente al municipio en España en el que hayan decidido casarse.
 
Sobre los documentos que el Ayuntamiento japonés pudiera requerir para proceder a formalizar el matrimonio, consulte con la autoridad municipal correspondiente.

Twitter@EmbEspJapon

  • 21 ene @EmbEspJapon * RT @SpainMFA: This week we celebrated the opening of the 150th anniversary year of diplomatic relations between Spain and Japan! 🇪🇸 🇯🇵 http…
  • 21 ene @EmbEspJapon * RT @SpainMFA: Spain is greatly enriched by its diversity of people, cultures, and languages. https://t.co/2lDszwor1U
  • 20 ene @EmbEspJapon * RT @spain: If you love urban lifestyle, don't miss this list of urban routes in Spain: https://t.co/BN7oKEXMYd #VisitSpain #UrbanRoutes htt…
  • 20 ene @EmbEspJapon * RT @MarcaEspanaEN: Marca España is celebrating the 25th anniversary of World Heritage Cities in Spain's Group @GrupoCPHE @InstCervantes htt…
  • 20 ene @EmbEspJapon * RT @mapamagob: 10.000km de #CaminosNaturales recorren España. No esperes más, ¡¡descúbrelos!! #FITUR2018 https://t.co/Nx8hoP9Q2a
  • 20 ene @EmbEspJapon * RT @SpainMFA: Six new foreign ambassadors presented their letters of credence to King Felipe this week, officially making them the chief re…
  • 20 ene @EmbEspJapon * RT @CervantesTokio: Castilla y León es una de las regiones más ricas en productos gastronómicos. No te pierdas este curso de cultura que no…
  • 20 ene @EmbEspJapon * RT @CervantesTokio: インスティトゥト・セルバンテス東京のイベントに参加して、全部のスタンプを 手に入れた方にはスペインクラブ店舗で使える2000円のクーポンを贈呈します。またスペインへのペアチケット(イベリア航空協賛)が抽選で当たるチャンス あり。@iber…
  • 20 ene @EmbEspJapon * RT @spain: Visit #Spain's most avant-garde wineries, buildings that combine functionality and aesthetics, designed by the world's most pres…
  • 19 ene @EmbEspJapon * RT @EmbEspEstocolmo: De diplomatiska relationerna mellan Spanien 🇪🇸 och Japan 🇯🇵 fyller 150 år i år. Våra länders första kontakt ägde rum r…
  • 19 ene @EmbEspJapon * RT @SpainBusinessJP: 2月14日から16日まで #幕張メッセ で #スーパーマーケットトレードショー展 が開催されます。#スペイン からは #ラ・マンチャ のワイナリーを中心に20社以上の会社が出展します。是非ご来場ください。(プロ限定) https://t…
  • 19 ene @EmbEspJapon * RT @CervantesTokio: の全国共通特別鑑賞券が当たるチャンス!参加方法は、インスティトゥト・セルバンテス東京のFacebookまたはTwitter宛に映画の主人公の名前を記載して個人メッセージを送るだけ。ご参加いただいた方の中から、3組6名様に鑑賞券をプレゼント…
  • 19 ene @EmbEspJapon * RT @MAECgob: 🛰️ España ha sido seleccionada para albergar el Centro de Respaldo de Monitorización de la Seguridad de #Galileo, te contamos…
  • 19 ene @EmbEspJapon * RT @spain: ¿Aún no has venido a conocer nuestra "ExperienceRoom"? Te estamos esperando en @fitur_madrid en el stand de Turespaña. Ven a viv…
  • 18 ene @EmbEspJapon * RT @SpainJapan: 🔎¡Buscamos #TalentoJ! 🇯🇵 ¿Has estudiado o trabajado en #Japón en los sectores de #animación y #videojuegos? 🎮 ¡Queremos co…

Destacados

  • Facebook de la Embajada de España en Tokio
  • Twitter de la Embajada de España en Japón
  • Youtube de la Embajada de España en Tokio
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática