Embajada de España en Japón
@ Madrid: 28.02.2021 20:48 @ Japón: 01.03.2021 04:48
  • Cuenta de Twitter
Expediente previo al matrimonio civil
01/02/2016

​Qué es el expediente previo al matrimonio civil

 
Todo matrimonio civil precisa de la realización de un expediente previo, que deberá tramitarse en el Registro Civil del domicilio de cualquiera de los contrayentes, por el cual se autorice a éstos a contraer matrimonio. Solo una vez tramitado y resuelto favorablemente el expediente puede autorizarse el matrimonio por la autoridad que se elija (Juez del Registro Civil, Alcalde o Concejal en quien delegue de cualquier municipio de España, Ayuntamiento en Japón, etc.).

 
Dónde se tramita
 

El artículo 238 del Reglamento de la Ley Registro Civil establece que “es competente para la instrucción del expediente previo a la celebración del matrimonio el Juez Encargado o de Paz, o el Encargado del Registro Civil consular, correspondiente al domicilio de cualquiera de los contrayentes”.
 
Por tanto, habrá de presentarse la documentación que se indica a continuación en el Registro Civil que corresponda al domicilio de cualquiera de los contrayentes. Así, si cualquiera de los futuros cónyuges tiene su residencia habitual en Japón, los contrayentes podrán tramitar el expediente previo en la Sección Consular de esta Embajada. Del mismo modo, aun en el caso de que una de las personas contrayentes resida en Japón, si la otra reside en España u otro país podrá instarse el expediente previo en el Registro Civil del municipio o de la circunscripción consular que corresponda a dicho domicilio.
 

Para iniciar el expediente previo en el Registro Civil Consular de esta Embajada no es necesario que ambos contrayentes se encuentren personalmente en Japón; bastará con que sea residente uno de ellos. En caso de que solo uno de los futuros cónyuges resida en Japón, tras fijar fecha para la entrevista, se realizará audiencia reservada en la Sección Consular de la Embajada a la persona residente, y, si así lo desean los solicitantes, podrá requerirse al Registro Civil del lugar de domicilio del otro contrayente para que realice, por su parte, la correspondiente audiencia.

 
Documentos para iniciar el expediente de matrimonio

 
• Solicitud dirigida al Juez Encargado del Registro Civil  (rellenada y firmada por los dos contrayentes).
 

• Fotocopia de pasaporte o D.N.I. en vigor de ambos contrayentes.

 

• Certificado de nacimiento de ambos contrayentes (tendrán que  ser certificados literales, no en extracto).

 

• Certificado de empadronamiento de los municipios en los que los contrayentes hayan residido durante los dos últimos años.
 
Además, en el caso de divorciados será necesario presentar la siguiente documentación:

 
• Para el contrayente español: certificado de la sentencia de divorcio de los tribunales españoles o certificado literal del Registro Civil español del anterior matrimonio en el que conste ya inscrito el divorcio.
 

• Para el contrayente no español: certificado del Registro Civil de su país de procedencia. En caso de contrayente de nacionalidad japonesa, y si es cabeza del Registro Familiar, hacen falta dos certificados del Registro Familiar (Koseki Tohon): 1) Koseki que encabeza la persona interesada; y 2) Koseki de cuando estuvo inscrita en el de los padres. 
 
En caso de viudos, será necesario presentar certificado de defunción del Registro Civil del cónyuge fallecido.
 
En todos los casos, el contrayente español también necesitará una fotografía (4 x 4 cm.) en caso de no estar previamente inscrito en el Registro de Matrícula Consular de esta Embajada.
 
Todos los certificados que no estén expedidos en España deberán ser convenientemente legalizados mediante Apostilla de la Haya. Asimismo, los documentos que no sean en español deberán ser traducidos a este idioma de manera oficial (consulte con la Embajada o Consulado de España en el país de procedencia). Si el documento estuviera en lengua japonesa, bastará con una traducción fiel del contenido del certificado presentado; no será necesario que las traducciones sean oficiales, pero no se admitirán traducciones escritas a mano.
 
Tramitación del expediente

 

Una vez comprobados los documentos, se procederá a la publicación de edictos por un plazo de 15 días hábiles en los municipios españoles de menos de 25.000 habitantes donde hubieran residido, así como en el tablón de anuncios de esta Embajada.
 
Transcurridos los plazos preceptivos, se les dará fecha y hora para comparecer en la Embajada con el fin de mantener una entrevista con el Encargado del Registro Civil Consular. En el caso de haber residido en municipios de más de 25.000 habitantes, será necesario la comparecencia, junto a los contrayentes, de un testigo que conozca bien a ambos y que pueda declarar sobre sus intenciones de contraer matrimonio. El testigo también deberá presentar su documento de identidad para identificarse. En caso de nacionales japoneses se admitirá igualmente el pasaporte o carnet de conducir.
 
Una vez resuelto el expediente de manera favorable, se expedirá el certificado de capacidad matrimonial (en español y japonés) que deberán presentar en el Ayuntamiento japonés para contraer matrimonio, o se remitirá el expediente previo al Registro Civil o Ayuntamiento correspondiente al municipio en España en el que hayan decidido casarse.
 
Sobre los documentos que el Ayuntamiento japonés pudiera requerir para proceder a formalizar el matrimonio, consulte con la autoridad municipal correspondiente.

Twitter@EmbEspJapon

  • 28 feb @EmbEspJapon * 冬のスペイン https://t.co/tUvyOxUAVn
  • 28 feb @EmbEspJapon * 「スペイン🇪🇸の最も美しい村」の一つと言われる #アインサ 。 #ユネスコ にも登録されている特別な地域であるその一帯には、まるで中世時代から時間が止まったような景色が広がります。 #Huesca #Aragón #日曜日 https://t.co/Gtz3A3ILFp
  • 27 feb @EmbEspJapon * RT @LaLigaJP: 「"サッカー選手" という言葉に 男も女もない」 🙋‍♂️ @UNAOC 🙋‍♀️ #OneHumanity #LaLigaSantander https://t.co/M6kOprCP6o
  • 27 feb @EmbEspJapon * #SábadosConArte ミュージシャンのテーブル、フアン・グリス La table du musicien, Juan Gris 🎨1926 @museoreinasofia #土曜日 https://t.co/qqqW3DrdWj
  • 26 feb @EmbEspJapon * 今日の締めくくりは夜空とともに...✨ おやすみなさい🌃 #金曜日#BuenasNoches https://t.co/cxhorPyWNj
  • 26 feb @EmbEspJapon * @lluisu De momento, no se anunciado ninguna fecha.
  • 26 feb @EmbEspJapon * スペインおよび欧州連合の市民、その親族、スペインの居住者、またはこちらのリンク https://t.co/IfNrbWeTMS に表示されるカテゴリのいずれかに該当する場合のみ、スペインに入国可能であることを留意ください。 https://t.co/8SDOqpmZ5F
  • 26 feb @EmbEspJapon * 3月1日から日本からスペインに入国する際、6歳以上の渡航者(スペイン人を含む)はスペインに到着する72時間以内に発行されたRT-PCR陰性証明書を提示する必要があります。 TMAとRT-LAMPの検査結果も受け入れられます。ℹ️… https://t.co/JOfYrkHKXZ
  • 26 feb @EmbEspJapon * Se recuerda que sólo podrán entrar en España los ciudadanos españoles y de la Unión Europea, sus familiares, los re… https://t.co/0MZlKYkFbn
  • 26 feb @EmbEspJapon * Desde el 1 de marzo para entrar en España, los mayores de seis años procedente de Japón (incluidos españoles)tendrá… https://t.co/NRUtw7b4Cg
  • 26 feb @EmbEspJapon * #セビリア 🇪🇸の町がお祝い!🎂。町のシンボル・トーレ・デル・オロ(黄金の塔)が建設から800年の歴史を迎えました! https://t.co/4JXUrXXMpx
  • 26 feb @EmbEspJapon * 旬の果物 #レモン 🍋 中でも🇪🇸南部のムルシア地方は国内主要生産地の1つです。 あなたは何にかけて食べるのが好きですか?😋 https://t.co/NGnQ65hO4f
  • 26 feb @EmbEspJapon * カナリア諸島にある @IAC_Astrofisica 🔭 🇪🇸は天体物理学と宇宙論の分野で世界をリードするセンターの1つです🌍。国務長官 @manuelmunizv がこのセンターを訪問。同施設が科学技術におけるスペインの偉大な資… https://t.co/mitzKS5mPp
  • 26 feb @EmbEspJapon * .@AranchaGlezLaya 大臣が #HRC46 で取り上げた人権問題におけるスペインの優先事項: ➡️不寛容との闘い ➡️ジェンダー平等とLGBTの権利の促進 ➡️人身売買との闘い ➡️死刑の廃止 等 @UN_HRC https://t.co/0krztBft7r
  • 25 feb @EmbEspJapon * 12世紀のアラブ浴場ハマムが建物の一部に残されているバルを発見���� スペイン🇪🇸 https://t.co/APKZBVGal7

Destacados

  • Facebook de la Embajada de España en Tokio
  • Twitter de la Embajada de España en Japón
  • Youtube de la Embajada de España en Tokio
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016