Embajada de España en Japón
@ Madrid: 25.05.2020 07:08 @ Japón: 25.05.2020 14:08
  • Cuenta de Twitter
Asuntos notariales

Las Oficinas Consulares de carrera y Secciones Consulares de las Embajadas de España en el extranjero tienen encomendado el ejercicio de funciones notariales. Los procedimientos de actuaciones notariales que pueden llevarse a cabo en esta Sección Consular se describen a continuación.​

1. Las funciones notariales de las Representaciones de España en el extranjero
 
Las Oficinas Consulares de Carrera y Secciones Consulares de las Embajadas de España en el extranjero tienen encomendado el ejercicio de funciones notariales. Cualquier persona, física o jurídica, española o no, podrá otorgar instrumentos públicos ante el Encargado de los Asuntos Consulares de esta Embajada siempre que su residencia o domicilio se encuentre en Japón.
 
Debe recordarse sin embargo que, con carácter general, el despliegue de las funciones notariales ejercidas por el Encargado de los Asuntos Consulares no tiene efectos reconocidos en terceros Estados. Es decir, los documentos autorizados por el Encargado de los Asuntos Consulares de la Embajada de España en Tokio, en funciones notariales, por lo general no tendrán efecto en Japón. Si necesita otorgar algún documento notarial que haya de surtir efectos en Japón, deberá acudir a un notario japonés. Por tanto, estas funciones notariales consulares sólo se justifican cuando el objeto de la intervención se encuentre en España o incida de algún modo en situaciones jurídico-privadas que tengan que ver con España. 
 
Las escrituras notariales españolas están constituidas principalmente por las matrices, u originales, y las copias que se expiden de esos originales para su utilización por las personas que las otorgan (generalmente denominadas copias auténticas). Las matrices se conservan en el protocolo consular. Se expide la primera copia después de la firma de la escritura.
 
En caso de extravío o deterioro de la primera copia, se puede solicitar segunda o posteriores copias. Dichas copias las podrán solicitar las personas que otorgaron la escritura, aquellas a cuyo favor resulte algún derecho en ellas, o las que estén especialmente facultadas para ello, abonando las tasas correspondientes.
 
En particular, la ley española habilita a los Encargados de Asuntos Consulares a la actuación en los siguientes supuestos:
 
         - Autorización de poderes notariales otorgados por ciudadanos españoles o extranjeros cuando el mandato tenga por objeto la realización en España, por parte del mandatario, de cualquier actuación válida en Derecho.
 
         - Autorización de testamento abierto o cerrado, que en principio sólo podrán otorgar ante el Encargado de los Asuntos Consulares los ciudadanos españoles (art. 734 CC). Los ciudadanos extranjeros que quieran disponer testamentariamente de bienes situados en España deberán acudir, preferentemente, ante un Notario local, que es quien puede realizar correctamente, en su caso, un juicio de capacidad conforme a la ley personal del testador.
 
         - Autorización de todo tipo de instrumentos públicos (escrituras, contratos de compraventa de inmuebles sitos en España, etc.).
 
        - Expedición de actas (de presencia, referencia, notoriedad, depósito, etc.).
 
        - Realización de testimonios por exhibición de autenticidad de copias de documentos, testimonios de legitimación de firmas, etc.
 
En los testamentos abiertos, la copia autorizada sólo se produce a la muerte del causante, entregándose entretanto copias simples.
 
Los poderes se otorgan con vigencia indefinida, salvo que el poderdante indique un plazo concreto. En todo caso, pueden ser revocados en cualquier momento ante el Encargado de Asuntos Consulares en funciones notariales, o ante cualquier Notario en España.
 
 
2. Otorgamiento de documentos notariales en la Embajada de España en Japón
 
Si Usted necesita otorgar algún documento notarial español en Japón, rellene el siguiente formulario y preséntelo, junto con copia de su pasaporte (y, en su caso, también del DNI), en la Sección Consular de la Embajada de España en Japón, de lunes a viernes entre las 9:30 y las 12:30h y de 14h a 15h.
 
Si no le resulta posible acudir personalmente a la Embajada, puede enviar el formulario escaneado junto con copia de su pasaporte y su documento de identidad a la siguiente dirección de correo electrónico: emb.tokio.info@maec.es. En ese caso, por favor indique en el asunto “Notaría”, más el documento de que se trate y el nombre del otorgante.
 
El funcionario consular que le atienda o que reciba su mensaje le dará cita para la firma del documento tras el debido examen de la documentación remitida. Si desea que la redacción del documento notarial de que se trate se ajuste a alguna minuta, por favor indíquenoslo y remita la minuta por correo electrónico a la  dirección emb.tokio.info@maec.es.
 
El día de la cita deberá presentarse en la Embajada a la hora indicada, provisto de su documento de identidad: D.N.I. y pasaporte si es ciudadano español, pasaporte de su país si es ciudadano extranjero. Si actúa en nombre y representación de una sociedad o compañía mercantil, tenga en cuenta que las escrituras notariales otorgadas por personas jurídicas solo podrán ser otorgadas mediante persona que ostente facultades para actuar en nombre de la sociedad. Además de los datos necesarios para las personas físicas, se deberán aportar por adelantado, en el momento de formular la solicitud, los siguientes documentos para acreditar sus facultades representativas:
 
  • Copia auténtica de la escritura de constitución de la sociedad, inscrita en el Registro Mercantil, y/o de la escritura que eleve a público el acuerdo de su nombramiento.
 
  • Copia auténtica de cualquier escritura posterior relativa a cambios ocurridos en la sociedad que sean inscribibles en el Registro Mercantil (cambio de administradores, de domicilio social, de objeto social, en el capital social, accionariado, etc.).
 
Los documentos notariales están sujetos a una tasa que varía según el tipo de documento, el número de otorgantes y el número de folios en que se expide.  

Twitter@EmbEspJapon

  • 25 may @EmbEspJapon * RT @oriibuoiruspain: 今日は #国際生物多様性の日!🌳幾万種もの命を育み、素晴らしい生態系を保っている地球へ感謝。私達のオリーブオイルを生み出すスペインのオリーブの森💛もまた、動物や虫たちの住処🐇🐞🦅なんです。地球環境を尊重し生物の多様性を大切にしましょう…
  • 25 may @EmbEspJapon * 昨日は平和と軍縮のための国際女性デーでした🕊️♀️ 🇺🇳スペインは平和の過程における女性の参加を促進するために、 #国連 の女性と平和と安全保障に関する安保理決議1325に固くコミットしています。 https://t.co/2McXNVRteV
  • 25 may @EmbEspJapon * Buenos días 困難を乗り越え、そこから学べば、どんな危機にも解決策があります。 https://t.co/skJqLwuH3u
  • 24 may @EmbEspJapon * 大聖堂をバックに春真っ盛りのサモラの町。#Zamora @CyLesVida https://t.co/ma4LH9YYNH
  • 24 may @EmbEspJapon * #UNESCO に世界遺産登録されている15のスペイン🇪🇸の都市は、この状況を乗り越えた後に再び人々を歓迎できるよう準備をしています。 あなたがまだ行ってみたことのない場所はどこですか? @GrupoCPHE https://t.co/y1F1AYL42m
  • 23 may @EmbEspJapon * RT @LaLigaJP: ❤️ #BackToWin💙 🇯🇵 #久保建英 🇯🇵 #柴崎岳 (@GakuShibasaki_) #LaLigaSantander #LaLigaSmartBank https://t.co/FUCwR67ei3
  • 23 may @EmbEspJapon * RT @LaLigaJP: 🇪🇸 #アンドレス・イニエスタ (@andresiniesta8) が監督を目指しているのはご存知でしたか?👨‍🏫 ピッチで背広姿のイニエスタも是非いつか見てみたいですね👔 #LaLigaIcons https://t.co/EZI1NrExQd
  • 23 may @EmbEspJapon * #SábadosConArte “葡萄、林檎とシルエラの静物画” - ファン・デ・エスピノサ (1630年頃) @museodelprado Bodegón de uvas, manzanas y ciruelas - Esp… https://t.co/QcFaBjbr6q
  • 22 may @EmbEspJapon * 今週の締めくくりにはカナリア諸島のテネリフェ島で撮られた美しい天の川の様子をお届けします。 📸 @alynwallace @esa_es https://t.co/du5fLac0Ev
  • 22 may @EmbEspJapon * Ayer se decretó la continuidad del estado de emergencia en las prefecturas de Tokio, Saitama, Chiba, Kanagawa y Hok… https://t.co/1Q8c1CfRdO
  • 22 may @EmbEspJapon * スペインのスタートアップ @satlantis_ が宇宙カメラを宇宙に打ち上げ、日本の「きぼう」モジュールから地球の高解像度画像を撮影します。海外の技術が国際宇宙ステーションのモジュール🇯🇵に組み込まれたのはこれが初めてです。 https://t.co/j5jSUWZdAb
  • 22 may @EmbEspJapon * 今日で #パックマン 誕生から40周年を迎えます。このビデオゲームの開発者である岩谷徹さんが渋谷のあるビルの最上階に最初のテスト機を設置してからはや4世紀。コメココス大好き!❤️。おめでとうございます! El comecocos… https://t.co/YOSn9RYWhI
  • 22 may @EmbEspJapon * チーズ、はちみつ、牛肉、トップクオリティのシーフード、赤・白ワイン... 私たちは完全にガリシアの魅力の虜です! https://t.co/2VJahWdElg
  • 22 may @EmbEspJapon * 誰一人として取り残すことなく #COVID19 収束後の回復を促進するためには #2030アジェンダ の #SDGs が必要です🤝 5月22日 #連帯 グローバルデーを祝うために @SDGaction の… https://t.co/Y9KZZlND0W
  • 22 may @EmbEspJapon * 🇪🇺🏞️保護地域 #Natura2000 ヨーロッパ・ネットワークの日を祝います! 🌲🌊 #スペイン 国土の内138,000 km2(🇪🇸領土の27%)と海域の84,000 km2がこのネットワークの一部であることを知っていまし… https://t.co/VIMzWmlrcb

Destacados

  • Facebook de la Embajada de España en Tokio
  • Twitter de la Embajada de España en Japón
  • Youtube de la Embajada de España en Tokio
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016