Spanish architecture in Tokyo: exhibition and symposium
On October 27th the exhibition ImagenSubliminal. Scenarios of Spanish architecture opens its doors until November 16th, in the exhibition rooms of the Embassy of Spain. This exhibition at the Spanish Embassy in Tokyo offers a glance over the work of photographers and architects Miguel de Guzmán and Rocío Romero (ImagenSubliminal), who since the early 2000’s have been portraying a significant part of prominent architecture produced in Spain. Architect Jacobo García-Germán is the curator of the exhibition.
The text of curator Jacobo García-Germán about the exhibition is as follows:
A complex and unfinished portrait, which ranges from well-known architectures by stablished figures to emerging practices who excel in small-scale commissions. A portrait which gives an account of the reality of Spanish architecture, urbanism and society over the last fifteen years. In it we find a panorama that ranges from the best examples produced during the urban extension of Madrid’s peripheries, to exemplary interventions in heritage, some already canonical. From interventions in fragile natural settings which ratify the carefulness that Spanish architecture has exerted towards the landscapes that populate our geography, to recording the first steps of the unstoppable international jump of a bunch of young and active practices.
 The exhibition and images make up a section in time, filled with equipotential dots, which could be laid out in many different arrangements, according to typologies, scales or categories. But in any case the gaze of Miguel de Guzmán and Rocío Romero would emerge, not only through the faultless technical execution of every image but above all in the capacity to transform every photograph in a micro-narration; in a story. Because, indeed, the work of Imagen Subliminal transcends the necessary documental condition of architecture photographs to intercede assertively, insufflating life in them through the incorporation of a narrative vector. A vector which in these images is externalized by means of positioning human figures (which in a subtle manner seem to be always in the way of taking part in an action), by means of the relation between the portrayed object and natural light (anchoring the perception of the object in an anticipated direction), and through the emergence of architecture itself, which as a leading role in the script, acquires in many occasions a corporeal presence, an anthropomorphic stance.  
In this way, images produced by Imagen Subliminal are transformed into scenarios. Scenarios where the building is another actor, where event are staged, always about to catalyse, and where the cold, documental and distant nature of so many contemporary architectural photography is challenged by the creative interference of a camera that refuses to resign itself to being a passive element and activates instead a sophisticated appliance aimed at transforming images into fiction. Fictions that Miguel de Guzmán and Rocío Romero practice in another of their trademark techniques, the short videos with which they accompany their coverages, and where, like in real short-films, a small, nearly cinematographic script, is deployed, accompanied by suspense, humour and surprise.
Transforming architecture into a plot and harbouring the unexpected event, establishing itself as an alternative to the certitudes of the documental to insist, once again, in the inevitable artificial, paradoxical and even oneiric nature inherent in the best architecture. These and some other intentions could describe part of the latent programme of Imagen Subliminal. A programme here partially revealed and whose best scenarios are yet to be erected.
Date and opening times:
October 27th until November 16th, 2017. November 1st closed.
Monday to Friday from 10:00 until 17:00 and Saturdays from 10:00 until 13:00.
Free entrance.
Exhibition rooms, Embassy of Spain in Japan.
1-3-29 Roppongi, Minato-ku
106-0032 Tokio
On the other hand, the symposium IN ACTION: The new social role of Architects in Japan and Spain will take place on December 1st, also in the Embassy of Spain. The curator is architect Jorge Almazán; Vicente Iborra (University of Alicante) and Akiko Okabe (University of Tokyo) are participating. The burst of the bubble economy (1991), and last major Earthquakes (Kobe 1995, Tohoku 2011) have triggered in Japan the development of collaborative practices, shared spaces, community regeneration projects and participatory design methods. A similar change has happened in Spain since the burst of the real state bubble in 2008. Participants will examine how architects of two culturally distant countries are now converging into a new and shared set of design approaches, methods, and ethics


  • 17 Feb @EmbEspJapon * ガウディの象徴的で魅力的な作品群の1つ、アストルガ(レオン州)のエピスコパル宮殿の写真です。
  • 16 Feb @EmbEspJapon * スペインは包括的で、多様性に富み、進歩的な国。世界有数の開かれた発展的な国です。1978年憲法によってその歴史上、最も自由で、社会的に成熟し、経済的にも発展した時代を謳歌してきました。 #ThisIsTheRealSpain 🇪🇸
  • 15 Feb @EmbEspJapon * ミガス (パン炒め) バゲット1本 ニンニク6片 チョリソ1本 パプリカパウダー1匙 オリーブオイル 塩 細かくしたパンを水1カップに浸す。みじん切りのチョリソ、ニンニクを炒める。チョリソを出し、パンを炒め…
  • 15 Feb @EmbEspJapon * ⚽Jリーグ🇯🇵とリーガエスパニョーラ🇪🇸の愛好者が大使館に集いました。ラ・リーガ @LaLigaJP と幣館の呼びかけでJリーグ @J_League で活躍するスペイン人選手・監督が集い、女子サッカー #FLeague を代表しマ…
  • 15 Feb @EmbEspJapon * 🇪🇺主導のソマリア欧州連合海軍部隊 @EUNAVFOR が実施するアタランタ作戦 #OpAtalanta において、🇪🇸🇯🇵がインド洋の海賊対処と海洋の安全保障の分野で軍事協力を実施。 スペイン海軍 @Armada_esp 哨戒艦…
  • 14 Feb @EmbEspJapon * スペインの大学への留学が外国人学生の間で人気です。 スペイン🇪🇸は外国人学生の人気の留学先としてユーロ圏🇪🇺で1位、世界🌍で2位にランクインしています。
  • 14 Feb @EmbEspJapon * 書家松井由香子氏がスペイン大使館を訪れ、「スペイン」を表す美しい書のパフォーマンスを行いました。こちらがその作品です。
  • 14 Feb @EmbEspJapon * @germansolohay1 Nos puede enviar su consulta a por favor?. Gracias
  • 14 Feb @EmbEspJapon * 😃47年前の今日、🇪🇸スペインが初めて冬季オリンピックで金メダル🥇を獲得しました。1972年の札幌オリンピック #Sapporo72 パコ・フェルナンデス・オチョアがアルペンスキー回転⛷️で優勝しました。
  • 14 Feb @EmbEspJapon * スペインが政治的権利や市民的自由を順守する優秀な国の1つとして再選出。 @freedomhouse 報告書2019年度版 #FreedomInTheWorld 2019 によると、スペインは100点中94点を獲得し、フランス、英国…
  • 13 Feb @EmbEspJapon * 🎉世界最高峰のリーガエスパニョーラ90周年 @LaLigaJP 🇪🇸 おめでとう。 ⚽90年分のゴール、プレー、スポーツマンシップ、珠玉のプレー。 リーグ優勝をしたことがあるチームは?Real Madrid, Barça, Atl…
  • 13 Feb @EmbEspJapon * RT @oriibuoiruspain: 🤓 冬場、オリーブオイルは寒さで凝固してしまうことがありますが、ご心配は無用。気温が戻れば成分はそのまま元の状態に戻ります。#アドバイス
  • 13 Feb @EmbEspJapon * ♂️ スペインは女性の安全・平等・社会進出の面で世界5位の国。 🏳️🌈 同性婚を合法化した世界3番目の国。 🏥 26年間連続で臓器移植先進国として世界を牽引してきた国。 #SpainOnBoard 🇪🇸
  • 12 Feb @EmbEspJapon * 🇪🇸スペインは毎年、南極観測🇦🇶に参加しています。今回は第32回目のデータ収集に当たり、数日前に開始。 🔬24の研究プロジェクトが進行中。 👩‍🔬280人の研究者と技術者が参加。 🚢観測船は2隻。 📍観測基地は2つ。 🗓期間は10…
  • 12 Feb @EmbEspJapon * 世界の何百万人もの人々の生活向上のため、スペイン国際開発協力機構 @AECID が活動しています。わが国が活動した地域や国がどこか、この地図で分かります。#SomosCooperacion


  • Facebook de la Embajada de España en Tokio
  • Twitter de la Embajada de España en Tokio
  • Youtube de la Embajada de España en Tokio
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016