AVISO IMPORTANTE SITUACIÓN DE PANDEMIA RESIDENTES EN ESPAÑA TITULARES DE VISADOS DE RESIDENCIA, TRABAJO, ESTUDIOS, AUTORIZACIONES DE REGRESO, SOLICITUDES DE VISADOS// وضعیت شیوع بیماری همه گیر و افراد مقیم در اسپانیا اطلاعیه مهم
24/08/2020
 
 
AVISO IMPORTANTE
 
 
RESIDENTES/ESTUDIANTES EN ESPAÑA, TITULARES DE VISADOS DE RESIDENCIA, TRABAJO, ESTUDIOS, AUTORIZACIONES DE REGRESO
 
TRAMITACIÓN DE VISADOS, ATENCIÓN AL PÚBLICO Y NORMAS PARA DOCUMENTACIÓN DE RESIDENTES EN ESPAÑA CON MOTIVO DE LA SITUACIÓN DE PANDEMIA OCASIONADA POR EL COVID19
 
NOTA IMPORTANTE
 
Cualquier persona que acuda a nuestras oficinas por cualquier motivo ha de venir provista de mascarilla, guantes y bolígrafo propio.
 
ATENCIÓN AL PÚBLICO PARA SOLICITANTES DE VISADOS DE VISADOS DE RESIDENCIA, TRABAJO Y ESTUDIOS
 
Se informa que hasta nuevo aviso, y debido a la situación sanitaria ocasionada por la pandemia del COVID 19, la atención al público extranjero en nuestras oficinas está suspendida, con las puntualizaciones siguiente:
 
VISADOS DE RESIDENCIA/TRABAJO/ESTUDIOS DE MÁS DE 90 DÍAS
 
Se pueden solicitar citas para presentar solicitudes de visados de residencia, trabajo y estudios de más de 90 días en nuestras oficinas, siguiendo el procedimiento establecido en nuestra página web
 
 
Tengan en cuenta que, una vez solicitadas las citas mediante correo electrónico, éstas se irán asignando en función de las instrucciones y situación cambiantes.
 
Cualquier documento para adjuntar a las solicitudes de visado y que necesite ser legalizado, podrá ser legalizado en el momento de la presentación de la solicitud.
 
Tengan en cuenta, a la hora de computar el plazo de validez de los documentos presentados, que no se contabiliza el tiempo transcurrido entre el 14 de marzo y el 31 de mayo, según las normas dictadas como consecuencia de la pandemia del COVID19.
 
La fecha que se tomará como referencia para la validez de los documentos es la fecha de solicitud de la cita, no la del momento de la presentación.
 
Solicitudes de visado resueltas
 
Una vez que el solicitante comprueba en internet que su solicitud está resuelta puede venir a nuestras oficinas a ser notificado de la resolución cualquier día laborable de 13.30 a 14.30 horas.
 
Documentación de subsanación y documentación adicional para solicitudes de visados de residencia y estudios puede ser traída a nuestras oficinas cualquier día laborable de 13.30 a 14.30 horas.
 
Presentación de recursos de reposición
 
Los recursos de reposición han de ser firmados por el solicitante (o sus padres si se trata de un menor) y ser traídos a nuestra oficina con la firma original por el propio solicitante u otra persona adulta con documento de identidad y adjuntando una copia de este documento cualquier día laborable de 13.30 a 14.30.
 
INFORMACIÓN ACTUALIZADA ACERCA DE DOCUMENTACIÓN PARA EXTRANJEROS Y SU ENTRADA EN ESPAÑA EN RELACIÓN CON LA SITUACIÓN OCASIONADA POR EL COVID19 Y LA DECLARACIÓN DEL ESTADO DE ALARMA
 
Por el momento se permite la entrada en España a los titulares de permisos de residencia en países de la Unión Europea, Estados asociados Schengen, Andorra, Mónaco, El Vaticano o San Marino, así como a los titulares de un visado de larga duración para residencia, trabajo o estudios para más de 90 días expedido por un Estado miembro o Estado asociado Schengen.
 
Tampoco se aplican restricciones a los beneficiarios del derecho a la libre circulación, como los ciudadanos de la Unión Europea y sus familiares.
 
Las compañías aéreas tienen conocimiento de la normativa vigente respecto a la extensión de la validez de tarjetas de residencia, etc. con motivo de la situación ocasionada por la pandemia COVID19.
 
Las condiciones para la entrada en España, movilidad, cuarentena, etc. serán las que se contemplen en la normativa vigente española y europea en el momento en el que se pretenda realizar el viaje.
 
Nota: el estado de alarma en España abarcó el período entre el 14 de marzo y el 21 de junio inclusive.
 
NORMAS RESPECTO A LA DOCUMENTACIÓN DE EXTRANJEROS
 
De conformidad con la Orden SND/421/2020 publicada en el Boletín Oficial del Estado de 20 de mayo de 2020: 
 
- TARJETAS DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO DE RESIDENCIA Y/O TRABAJO TEMPORAL Y DE ESTANCIA POR ESTUDIOS CUYA VIGENCIA HUBIERA EXPIRADO DURANTE EL ESTADO DE ALARMA, ASÍ COMO EN LOS NOVENTA DÍAS NATURALES PREVIOS A LA FECHA EN QUE SE DECRETÓ
 
Su validez se prorrogará automáticamente. La prórroga automática se iniciará al día siguiente de la caducidad de la tarjeta expirada y se extenderá hasta que transcurran seis meses desde la finalización del estado de alarma.
 
Podrán entrar en España con la presentación de su documento de viaje válido y en vigor y la tarjeta de identidad de extranjero caducada.
 
- TARJETAS DE FAMILIAR DE CIUDADANO DE LA UNIÓN
 
Queda prorrogada automáticamente durante la vigencia del estado de alarma y hasta un período de seis meses desde la finalización de este, la validez de las tarjetas de familiar de ciudadano de la Unión cuya vigencia hubiera expirado durante el estado de alarma o en los noventa días naturales previos a la fecha en que se decretó el mismo.
 
Podrán entrar en España con la presentación de su documento de viaje válido y en vigor y la tarjeta de identidad de extranjero caducada.
 
- TITULARES DE VISADOS DE LARGA DURACIÓN EXPEDIDOS AL AMPARO DE LA LEY 14/2013, DE 27 DE SEPTIEMBRE, DE APOYO A LOS EMPRENDEDORES Y SU INTERNACIONALIZACIÓN, CUYA VALIDEZ EXPIRE DURANTE LA VIGENCIA DEL ESTADO DE ALARMA
 
Podrán entrar en España con la presentación de su documento de viaje válido y en vigor y el visado caducado.
 
OTRA DOCUMENTACIÓN ESPAÑOLA EXPIRADA
 
- VISADOS DE LARGA DURACIÓN Y DE ESTANCIA POR ESTUDIOS EXPIRADOS
 
Los visados expirados no son válidos para entrar en España ni en el resto del territorio Schengen.
 
Si nunca usó su visado para viajar a España, y así lo desea, puede solicitar un nuevo visado con la documentación completa y actualizada pidiendo una cita siguiendo las instrucciones en nuestra página web
 
 
Lo expuesto en este párrafo no afecta a los titulares de visados de larga duración expedidos al amparo de la Ley 14/2013, de 27 de septiembre, de apoyo a los emprendedores y su internacionalización, cuya situación se detallará más abajo.
 
- AUTORIZACIONES DE REGRESO EXPIRADAS
 
Pueden remitir un correo electrónico a emb.teheran.sc@maec.es explicando en detalle su caso y adjuntando copia de toda su documentación española.
 
- TITULARES DE VISADOS DE LARGA DURACIÓN Y DE ESTANCIA POR ESTUDIOS QUE FUERON A ESPAÑA Y REGRESARON DURANTE EL ESTADO DE ALARMA SIN TARJETA DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO Y SIN AUTORIZACIÓN DE REGRESO
 
Pueden remitir un correo electrónico a emb.teheran.sc@maec.es
 
explicando en detalle su caso y adjuntando copia de toda su documentación española.
 
- PERSONAS CUYA TARJETA DE RESIDENCIA/ESTUDIOS HA EXPIRADO DESPUÉS DE LA FINALIZACIÓN DEL ESTADO DE ALARMA
 
Pueden remitir un correo electrónico a emb.teheran.sc@maec.es explicando en detalle su caso y adjuntando copia de toda su documentación española.
 
 
 ---------------------------
 
اطلاعیه مهم
 
 
 
افراد مقیم/ دانش آموزان در اسپانیا ، دارندگان ویزای اقامت ، کار ، مطالعاتی ، مجوزهای بازگشت
 
بررسی ویزا ، پاسخگویی مراجعین و مقررات برای افراد مقیم در اسپانیا به دلیل وقوع  پاندمی ناشی از COVID19
 
توجه
 
هرکسی که به هر دلیلی به دفاتر ما مراجعه کند باید ماسک ، دستکش و قلم خود را همراه داشته باشد.
 
پاسخگویی مراجعین  برای متقاضیان ویزای اقامت ، کار و ویزای تحصیلی 
 
به اطلاع میرساند  که تا اطلاع ثانوی و با توجه به وضعیت بهداشتی ناشی از بیماری همه گیر COVID 19 ، پاسخگویی به مراجعین خارجی  در دفاتر ما متوقف شده است با ملاحظات زیر:
 
 
 ویزای اقامت / کار / مطالعاتی بیش از 90 روز
 
میتوان درخواست ویزای اقامت، کاری و مطالعاتی بیش از نود روز را با توجه روال مقرر شده در  وبسایت
 
 
در دفاتر ما ارائه داد.
 
لطفاً توجه داشته باشید که پس از درخواست وقت از طریق ایمیل ، وقتها بر اساس دستورالعمل ها و وضعیت در حال تغییر، داده می شوند.
 
هر مدرکی که برای ارائه درخواست ویزا  نیاز به تایید سفارت داشته باشد در همان وقت تعیین شده برای ویزا میتواند تایید شود.
 
به خاطر داشته باشید هنگام محاسبه اعتبار مدارک ارائه شده ، طبق مقرراتی که به علت پاندمی COVID صادر شده ، زمان بین 14 مارس و 31 مه محاسبه نمیشود.
 
تاریخی که به عنوان مبنای اعتبار مدارک در نظر گرفته می شود ، تاریخ درخواست وقت است و  نه تاریخ ارائه.
 
درخواستهای ویزای دارای جواب>
 
هر گاه متقاضی از طریق اینترنت چک کند که درخواستش دارای جواب است  میتواند جهت دریافت جواب در روزهای کاری از ساعت 13:30 الی 14:30 به دفاتر ما مراجعه نماید.
 
نقصی مدارک و مدارک اضافی برای تقاضاهای  ویزای اقامت و مطالعاتی را می توان در روزهای کاری از ساعت 13.30 الی 14.30 به دفاتر ما ارئه داد.
 
ارائه درخواست تجدیدنظر
 
درخواست تجدیدنظر باید توسط متقاضی (یا والدینش در صورت صغیر بودن) امضا شده و با امضای اصلی، توسط خود متقاضی و یا فرد بالغ دیگری با همراه داشتن کارت شناسایی و ضمیمه کردن یک کپی از آن، در روزهای کاری از ساعت 13:30 الی 14:30 به دفاتر  ما ارائه شود.
 
 
اطلاعات به روز شده در مورد مدارک  مربوط به اتباع بیگانه و ورود آنها به اسپانيا در رابطه با وضعیت ناشي از COVID19 و اعلام وضعیت اضطراری
 
در حال حاضر دارندگان اقامت کشورهای اتحادیه اروپا ، کشورهای ملحق به شنگن ، آندورا ، موناکو ، واتیکان یا سان مارینو مجاز به ورود به اسپانیا هستند و همچنین دارندگان ویزای بلند مدت اقامت ، کار و یا مطالعه برای بیش از ۹۰ روز صادر شده توسط یک کشور عضو شنگن و یا دولت ملحق.
 
همچنین محدودیت ها برای مشمولان حق رفت و آمد آزاد مانند شهروندان اتحادیه اروپا و خانواده های آنها اعمال نمی شود.
 
شرکت های هواپیمایی از قوانین موجود در مورد تمدید اعتبار کارت های اقامت ، و غیره به دلیل وضعیت ناشی از بیماری همه گیر COVID19مطلع هستند.
 
شرایط ورود به اسپانیا ، جا به جایی ، قرنطینه و غیره مواردی خواهند بود که در مقررات فعلی اسپانیا و اروپا در زمانی که شما قصد سفر را داشته باشید مدنظر باشد.
 
توجه:  حالت وضعیت اضطراری از روز 14 مارس لغایت 21 ژوئن اعمال گردید.
 
مقررات مربوط به  مدارك اتباع بیگانه
 
 
. مطابق دستور SND / 421/2020 منتشر شده در روزنامه رسمی دولت 20 مه 2020:
 
- کارتهای شناسایی اتباع بیگانه مقیم و/یا کار موقت و اقامت مطالعاتی که اعتبار آنها در طول وضعیت اضطراری  و همچنین در نود روز تقویم قبل از تاریخ تصویب آن منقضی شده است.
 
اعتبار آنها بطور خودکار برای همان مدت زمانی که مجوزها تمدید می شود تمدید می شوند ، یعنی تمدید خودکار از روز بعد از انقضا کارت منقضی شده شروع و تا پایان شش ماه از پایان وضعیت اضطراری ادامه خواهد داشت.
 
آنها می توانند با ارائه مدرک مسافرتی معتبر خود و کارت شناسایی اتباع بیگانه منقضی شده وارد اسپانیا شوند.
 
- کارت های خانواده شهروندان اتحادیه اروپا
 
 اعتبار کارت های خانواده یک شهروند اتحادیه که اعتبار آن در وضعیت اضطراری و یا در نود روز تقویم قبل از تاریخ تصویب آن منقضی شده است ، به طور خودکار در طول اعتبار وضعیت اضطراری و تا پایان مدت شش ماه از پایان این مدت تمدید میشوند
 
آنها می توانند با ارائه مدرک مسافرتی معتبر خود و کارت شناسایی اتباع بیگانه منقضی شده وارد اسپانیا شوند.
 
- دارندگان ویزای طولانی مدت صادر شده تحت عنوان قانون 14/2013 مورخ 27 سپتامبر ،به منظور حمایت از کارآفرینان و بین المللی بودن آنها ، که آنها در زمان وضعیت اضطراری منقضی میشود
 
آنها می توانند با ارائه مدرک سفر معتبر خود و ویزای منقضی شده وارد اسپانیا شوند.
 
دیگر مدارک اسپانیایی منقضی شده
 
ویزاهای طولانی مدت و تحصیلی منقضی شده:
 
ویزاهای منقضی شده برای ورود به اسپانیا یا بقیه قلمرو شنگن معتبر نمیباشند.
 
اگر هرگز از ویزای خود برای سفر به اسپانیا استفاده نکرده اید و مایل به این کار هستید ، می توانید درخواست وقت و  با دنبال کردن دستورالعملهای موجود در وب سایت ما  در خواست ویزای جدید را با مدارک کامل و به روز ارائه دهید.
 
 
آنچه در این بند بیان شد ، بر دارندگان ویزاهای بلند مدت صادر شده تحت قانون 14/2013 ، 27 سپتامبر ، برای حمایت از کارآفرینان و بین المللی شدن آنها ، که وضعیت آن در ذیل شرح داده خواهد شد ، تأثیر نمی گذارد.
 
- مجوزهای بازگشت منقضی شده:
 
می توانید یک ایمیل با توضیح جزئیات وضعیتتان و پیوست کپی کلیه مدارک اسپانیایی به emb.teheran.sc@maec.es ارسال کنید.
 
 دارندگان ویزاهای طولانی مدت و تحصیلی  که به اسپانیا رفتند و در مدت وضعیت اضطراری بدون  کارت شناسایی اتباع بیگانه و بدون مجوز بازگشت ، برگشتند.
 
می توانند یک ایمیل با توضیح جزئیات وضعیتشانن و پیوست کپی کلیه مدارک اسپانیایی به emb.teheran.sc@maec.es ارسال نمایند.
 
- افرادی که کارت اقامت / تحصیلی آنان پس از پایان وضعیت اضطراری منقضی شده است :
 
می توانند یک ایمیل با توضیح جزئیات وضعیت و پیوست کپی کلیه مدارک اسپانیایی به emb.teheran.sc@maec.es ارسال نمایند
 
 
 
 
 

Twitter@EmbEspIran

  • 12 oct @EmbEspIran * وزیر امور خارجه اسپانیا در روز جشن ملی اسپانیا، با گرامی داشت قربانیان #COVID19 برای برون رفت از بحران و قوی تر شد… https://t.co/oonmmEyKh2
  • 12 oct @EmbEspIran * La ministra @AranchaGlezLaya recuerda en el Día de la #FiestaNacional ES a las víctimas del #COVID19 y hace un llam… https://t.co/EernBGGBjd
  • 30 sep @EmbEspIran * رئیس جمهوری اسلامی ایران، جناب آقای دکتر حسن روحانی، استوارنامه سفیر جدید اسپانیا در جمهوری اسلامی ایران، جناب آقای… https://t.co/3oeo6CGjyi
  • 29 sep @EmbEspIran * El Presidente de la República Islámica de Irán, Excmo. Sr. Dr. Hasán Rohani, ha recibido las Cartas Credenciales de… https://t.co/MloA0vc8nw
  • 06 sep @EmbEspIran * RT @MAECgob: En la reunión que han mantenido hoy, @AranchaGlezLaya y Yang Jiechi han abordado los principales aspectos de las relaciones bi…
  • 19 ago @EmbEspIran * کاردار موقت سفارت اسپانیا درجمهوری اسلامی ایران، به برندگان "مسابقات ملی گیتار فلامنکو" در ایران که درتاریخ 24/05/9… https://t.co/5dLfUF4yHr
  • 19 ago @EmbEspIran * El Encargado de Negocios, a.i. de la Embajada de España en la República Islámica de Irán, felicita a los ganadores… https://t.co/3hzlwpkJ7N
  • 27 jul @EmbEspIran * دیروز ۵ مرداد، سفیر جدید اسپانیا در ایران، جناب آقای لوئیس فلیپه فرناندس دِلا پنیا، از سوی وزیر امور خارجه جمهوری ا… https://t.co/BM6YbAmKbW
  • 27 jul @EmbEspIran * Ayer día 26 de julio el Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, Sr. Zarif, recibió al nuev… https://t.co/Si9CLwopIb
  • 18 jul @EmbEspIran * طی پایان مأموریت دیپلماتیک سفیر اسپانیا در ایران، وزیر محترم امور خارجه جمهوری اسلامی ایران، جناب آقای دکتر ظریف، ب… https://t.co/gReFohopcb
  • 18 jul @EmbEspIran * El Ministro de Asuntos Exteriores de la República Islámica de Irán, Sr. Zarif, ha despedido oficialmente al Embajad… https://t.co/TZe1rYj6Ux
  • 18 jul @EmbEspIran * RT @MAECgob: La ministra @AranchaGlezLaya y el Director General de la @WHO, @DrTedros, han mantenido esta mañana una reunión bilateral en l…
  • 28 jun @EmbEspIran * RT @SpainUN: 7⃣5⃣ años después, el ideal democrático que inspira a @ONU_es sigue más vigente que nunca. Hoy, recordamos nuestro pasado par…
  • 21 jun @EmbEspIran * RT @EspanaGlobal: Un país en el que puedes confiar. Un país en el que puedes creer. Seguro. #SpainForSure https://t.co/w9gIFg9cfG
  • 21 jun @EmbEspIran * RT @GlobalSpain: A country you can trust. A country you can believe in. #SpainForSure https://t.co/jTTgg4657q
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016