AVISO IMPORTANTE SITUACIÓN DE PANDEMIA RESIDENTES EN ESPAÑA TITULARES DE VISADOS DE RESIDENCIA, TRABAJO, ESTUDIOS, AUTORIZACIONES DE REGRESO, SOLICITUDES DE VISADOS// وضعیت شیوع بیماری همه گیر و افراد مقیم در اسپانیا اطلاعیه مهم
09/12/2020
 
 
 AVISO IMPORTANTE
 
 
CON MOTIVO DE LA SITUACIÓN DE PANDEMIA OCASIONADA POR EL COVID19
 
 
INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA ATENCIÓN AL PÚBLICO EN LA SECCIÓN CONSULAR:
 
Debido al empeoramiento de la situación sanitaria tanto en España como en Irán y con el fin de garantizar la seguridad de todo el público, esta Sección Consular se ve obligada a restringir la actividad consular, con las puntualizaciones que se detallan más adelante.
 
Hasta nuevo aviso, y debido a la situación sanitaria ocasionada por la pandemia del COVID19, SOLO SE ATENDERÁ AL PÚBLICO PREVIA PETICIÓN DE CITA, excepto las excepciones expresamente indicadas más adelante.
 
Cualquier persona que acuda a nuestras oficinas por cualquier motivo ha de venir provista de mascarilla, guantes y bolígrafo propios.
 
La información sobre las actuales restricciones de entrada en España puede encontrarse en la Orden INT/657/2020 https://www.boe.es/buscar/doc.php?id=BOE-A-2020-8099 y sus actualizaciones posteriores. La información sobre prórroga de autorizaciones de estancia y residencia puede consultarse en la Orden SND/421/2020 https://www.boe.es/diario_boe/txt.php?id=BOE-A-2020-5141
 
 
1- INFORMACIÓN SOBRE TRAMITACIÓN DE SOLICITUDES DE VISADOS  DE LARGA DURACIÓN Y ESTANCIA POR ESTUDIOS
 
 
- PERSONAS CUYAS CITAS PARA PRESENTAR SOLICITUDES DE VISADOS DE RESIDENCIA FUERON CANCELADAS DEBIDO A LA SITUACIÓN DE PANDEMIA:
 
Aquellos solicitantes de visado de residencia cuyas citas fueron canceladas recibirán nuevas citas por parte de esta Sección Consular sin necesidad de que vuelvan a solicitarla. Hay que tener en cuenta que debido a la situación actual y según sea su evolución, la asignación de estas nuevas citas puede tardar bastante tiempo, incluso meses.
 
- NUEVAS SOLICITUDES DE VISADOS DE LARGA DURACIÓN Y ESTANCIA POR ESTUDIOS:
 
Se pueden solicitar citas para presentar solicitudes de visados larga duración en nuestras oficinas, siguiendo el procedimiento establecido en nuestra página web
 
 
Hay que tener en cuenta que debido a la situación actual y según sea su evolución, la asignación de estas citas puede tardar bastante tiempo, incluso meses.
 
Cualquier documento para adjuntar a las solicitudes de visado y que necesite legalización podrá ser legalizado en el momento de la presentación de la solicitud.
 
- SOLICITUDES DE VISADO RESUELTAS
 
Una vez que el solicitante comprueba en internet que su solicitud está resuelta puede venir a nuestras oficinas a ser notificado de la resolución cualquier día laborable de 13.00 a 14.00 horas sin necesidad de cita previa.
 
- DOCUMENTACIÓN DE SUBSANACIÓN Y DOCUMENTACIÓN ADICIONAL PARA SOLICITUDES DE VISADOS DE RESIDENCIA Y ESTUDIOS
 
Hasta nuevo aviso, la documentación de subsanación y adicional será remitida por correo electrónico a emb.teheran.sc@maec.es , a excepción de los certificados de antecedentes penales, que han de ser traídos a nuestras oficinas cualquier día laborable de 13.00 a 14.00 horas sin necesidad de cita previa.
 
En el correo electrónico remitido han de constar claramente el número de expediente, el nombre completo y el número de pasaporte del solicitante.
 
- PRESENTACIÓN DE RECURSOS DE REPOSICIÓN
 
Los recursos de reposición han de ser firmados por el solicitante (o sus padres si se trata de un menor), redactados en idioma español y serán remitidos por correo electrónico a emb.teheran.sc@maec.es
 
En el correo electrónico remitido han de constar claramente el número de expediente, el nombre completo y el número de pasaporte del solicitante.
 
 
2- INFORMACIÓN PARA TITULARES DE TARJETA DE RESIDENCIA, FAMILIARES DE CIUDADANOS UE, TITULARES DE VISADOS DE LARGA DURACIÓN Y ESTANCIA POR ESTUDIOS
 
Información general de entrada:
 
Según la Orden INT/657/2020 y sus actualizaciones posteriores, se permite la entrada en España a los titulares de permisos de residencia de países de la Unión Europea, Estados asociados Schengen, Andorra, Mónaco, El Vaticano o San Marino, así como a los titulares de un visado de larga duración expedido por un Estado miembro o Estado asociado Schengen. Esto incluye a los titulares de un visado de larga duración expedido por España.
 
Tampoco se aplican restricciones de entrada a los beneficiarios del derecho a la libre circulación, como los ciudadanos de la Unión Europea y sus familiares en los términos establecidos por la normativa vigente.
 
Las condiciones para la entrada y movilidad dentro de España, así como las medidas sanitarias aplicables serán las que se contemplen en la normativa vigente española y europea en el momento en el que se pretenda realizar el viaje. Puede consultar más información sobre las medidas sanitarias:
 
 
Nota: el estado de alarma en España abarcó el período entre el 14 de marzo y el 21 de junio inclusive.
 
 
Información para supuestos concretos:
 
- TITULARES DE TARJETAS DE IDENTIDAD DE EXTRANJERO CUYA VIGENCIA HUBIERA EXPIRADO DURANTE EL ESTADO DE ALARMA, ASÍ COMO EN LOS NOVENTA DÍAS NATURALES PREVIOS A LA FECHA EN QUE SE DECRETÓ:
 
Según la Orden SND/421/2020, su validez se prorrogará automáticamente desde el día siguiente de la caducidad de la tarjeta expirada y se extenderá hasta que transcurran seis meses desde la finalización del estado de alarma (21 de diciembre de 2020).
 
Podrán entrar en España con la presentación de su documento de viaje válido y en vigor y la tarjeta de identidad de extranjero caducada. La Embajada podrá redactar un certificado que acredite su situación para presentar a la compañía aérea, en caso necesario. Para ello, pueden remitir un correo electrónico a emb.teheran.sc@maec.es explicando en detalle su caso y adjuntando copia de toda su documentación española y copia de su billete aéreo.
 
 
- TITULARES DE TARJETAS DE FAMILIAR DE CIUDADANO DE LA UNIÓN
 
Queda prorrogada automáticamente durante la vigencia del estado de alarma y hasta un período de seis meses desde la finalización de este, la validez de las tarjetas de familiar de ciudadano de la Unión cuya vigencia hubiera expirado durante el estado de alarma o en los noventa días naturales previos a la fecha en que se decretó el mismo (21 de diciembre de 2020).
 
Podrán entrar en España con la presentación de su documento de viaje válido y en vigor y la tarjeta de identidad de extranjero caducada. La Embajada podrá redactar un certificado que acredite su situación para presentar a la compañía aérea, en caso necesario. Para ello pueden remitir un correo electrónico a emb.teheran.sc@maec.es explicando en detalle su caso y adjuntando copia de toda su documentación española y copia de su billete aéreo.
 
 
- VISADOS DE LARGA DURACIÓN Y DE ESTANCIA POR ESTUDIOS EXPIRADOS CUYOS TITULARES NUNCA FUERON A ESPAÑA A SOLICITAR SU TARJETA DE RESIDENCIA/ESTUDIOS
 
Los visados expirados no son válidos para entrar en España ni en el resto del territorio Schengen.
 
Si nunca usó su visado para viajar a España, y así lo desea, puede solicitar un nuevo visado con la documentación completa y actualizada pidiendo una cita siguiendo las instrucciones en nuestra página web
 
 
Otros supuestos:
 
En el caso de que usted se encuentre en un supuesto diferente a los mencionados anteriormente (tarjeta de identidad de extranjero caducada tras el estado de alarma, autorización de regreso expirada, etc.) rogamos escriba un correo electrónico a  emb.teheran.sc@maec.es   explicando en detalle su caso concreto y adjuntado copia de toda su documentación española.
 
 
 ---------------------------
 
اطلاعیه مهم
به علت وضعیت پاندمی ناشی از کووید 19
 
اطلاعات عمومی در مورد خدمات به مراجعین در بخش کنسولگری:
به دلیل وخیم تر شدن وضعیت بهداشتی در اسپانیا و ایران و به منظور تضمین امنیت مراجعین ، این بخش کنسولی مجبور به محدود کردن فعالیت کنسولی است ، با جزئیاتی که در زیر شرح داده شده است.
تا اطلاع ثانوی ، و به دلیل وضعیت سلامتی ناشی از بیماری همه گیر COVID19 ، فقط مراجعین با درخواست وقت قبلی پذیرفته میشوند، به غیر از موارد استثنایی که در زیر مشخص شده است.
هر شخصی که به هر دلیلی به دفاتر ما مراجعه می کند باید ماسک ، دستکش و خودکار خود را همراه داشته باشد.
اطلاعات مربوط به محدودیت های فعلی ورود به اسپانیا را می توانید در دستورINT / 657/2020
 و به روزرسانی های بعدی آن پیدا کنید. اطلاعات مربوط به تمدید مجوزهای اقامت را می توان در دستور SND / 421/2020
بررسی نمایید.
 
 
1- اطلاعات مربوط به بررسی درخواست های ویزاهای طولانی مدت و اقامت تحصیلی
 
 
- افرادی که وقت آنها برای ارایه درخواست های ویزای اقامت به دلیل وضعیت همه گیر لغو شده است:
آن دسته از متقاضیان ویزای اقامت که وقتشان لغو شده است ، وقتهای جدیدی را از این بخش کنسولی بدون نیاز به درخواست مجدد، دریافت خواهند کرد. باید در نظر داشت که با توجه به شرایط موجود و بسته به سیر تحول آن ، زمان این وقتهای جدید می تواند مدتها ، حتی ماهها طول بکشد.
- درخواستهای جدید برای ویزاهای طولانی مدت و تحصیلی:
درخواست وقت برای ارائه درخواست های ویزای بلند مدت در دفاتر ما را می توان، طبق روال مشخص شده در وب سایت ما ارایه داد:
باید در نظر گرفته شود که با توجه به شرایط موجود و بسته به سیر تحول آن ، تعیین این وقتها می تواند مدتها ، حتی ماهها به طول انجامد.
هر مدرکی که برای ارائه درخواست ویزا  نیاز به تایید سفارت داشته باشد در همان وقت تعیین شده برای ویزا میتواند تایید شود.
- درخواستهای ویزای دارای جواب resuelto
هر گاه متقاضی از طریق اینترنت چک کند که درخواستش دارای جواب است  میتواند جهت دریافت جواب در روزهای کاری و بدون وقت قبلی،از ساعت 13 الی 14 به دفاتر ما مراجعه نماید
 
 -          نقصی مدارک و مدارک اضافی برای تقاضاهای  ویزای اقامت و تحصیلی
تا اطلاع ثانوی ، نقصی مدارک و مدارک اضافی از طریق ایمیل به emb.teheran.sc@maec.es ارسال می شود ، به استثنای گواهی عدم سو پیشینه ، که باید در روزهای کاری بدون نیاز به تعیین وقت قبلی، از ساعت 13:00 تا 14:00 به دفاتر ما ارائه شود.
در ایمیل ارسالی باید شماره پرونده ، نام کامل و شماره گذرنامه متقاضی به وضوح ذکر شود.
-          ارائه درخواست تجدیدنظر
درخواست تجدیدنظر باید توسط متقاضی (یا والدینش در صورت صغیر بودن) امضا و به زبان اسپانیایی نوشته شده و از طریق ایمیل به emb.teheran.sc@maec.es ارسال شود.
در ایمیل ارسالی باید شماره پرونده ، نام کامل و شماره گذرنامه متقاضی به وضوح ذکر شود.
 
2- اطلاعات مربوط به دارندگان کارت های اقامت ، اعضای خانواده شهروندان اتحادیه اروپا ، دارندگان ویزاهای طولانی مدت و اقامت  تحصیلی
اطلاعات کلی ورود:
طبق دستور INT / 657/2020 و به روزرسانی های بعدی آن ، دارندگان اجازه اقامت از کشورهای اتحادیه اروپا ، کشورهای وابسته به شینگن ، آندورا ، موناکو ، واتیکان یا سان مارینو مجاز به ورود به اسپانیا هستند ، همچنین دارندگان ویزای طولانی مدت صادر شده توسط کشورهای عضو یا یک کشور وابسته شینگن. این شامل دارندگان ویزای بلند مدت صادر شده توسط اسپانیا نیز میشود.
همچنین محدودیت های ورود برای ذینفعان حق تردد آزاد ، مانند شهروندان اتحادیه اروپا و خانواده های آنها تحت شرایط تعیین شده در مقررات جاری اعمال نمی شود.
شرایط ورود و تردد در اسپانیا و همچنین اقدامات بهداشتی قابل اعمال، شرایطی است که در مقررات اسپانیا و اروپا در زمان برنامه ریزی برای سفر در نظر گرفته شده، اجرا میشود. می توان در مورد مقررات بهداشتی اطلاعات بیشتری دست یابید:
 
توجه: وضعیت اضطراری در اسپانیا دوره بین 14 مارس تا 21 ژوئن اعمال شد.
 
 اطلاعات مربوط به موارد مشخص:
- کارتهای شناسایی اتباع بیگانه مقیم و/یا کار موقت و اقامت مطالعاتی که اعتبار آنها در طول وضعیت اضطراری  و همچنین در نود روز تقویم قبل از تاریخ تصویب آن منقضی شده است:
طبق دستور SND / 421/2020 ، اعتبار آنها به طور خودکار از روز بعد از انقضا کارت منقضی شده تمدید شده و تا سپری شدن شش ماه از پایان وضعیت اضطراری  (21 دسامبر 2020) ادامه خواهد یافت.
آنها می توانند با ارائه مدرک مسافرتی معتبر و کارت شناسایی اتباع بیگانه منقضی شده، به اسپانیا وارد شوند. در صورت لزوم ، سفارت میتواند یک گواهی برای اثبات وضعیت شما تهیه تا به شرکت هواپیمایی ارائه دهید. برای انجام این کار، می توانید با ارسال ایمیل به آدرس emb.teheran.sc@maec.es  پرونده خود را با جزئیات توضیح داده و یک کپی از تمام اسناد اسپانیایی و یک نسخه از بلیط هواپیما خود را ضمیمه نمایید.
 
-          دارندگان کارت عضو خانواده شهروندان اتحادیه
 
 
اعتبار کارت های خانواده شهروندان اتحادیه که اعتبار آنها در طول وضعیت اضطراری  یا در طول نود روز تقویمی قبل از آن منقضی شده است ، به طور خودکار در طول حالت اضطراری  و تا یک دوره شش ماهه از پایان آن تمدید می شود. (21 دسامبر 2020).
آنها می توانند با ارائه مدرک مسافرتی معتبر و کارت شناسایی اتباع بیگانه منقضی شده، وارد اسپانیا شوند. در صورت لزوم ، سفارت میتواند یک گواهی برای اثبات وضعیت شما تهیه تا به شرکت هواپیمایی ارائه دهید. برای انجام این کار، می توانید با ارسال ایمیل به آدرس emb.teheran.sc@maec.es  پرونده خود را با جزئیات توضیح داده و یک کپی از تمام اسناد اسپانیایی و یک نسخه از بلیط هواپیما خود را ضمیمه نمایید.
-          ویزاهای طولانی مدت و اقامت دانشجویی منقضی شده که دارندگان آنها هرگز به اسپانیا نرفته اند تا درخواست کارت اقامت / تحصیلی خود را ارائه دهند
ویزاهای منقضی شده برای ورود به اسپانیا یا بقیه مناطق شینگن معتبر نیستند.
اگر شما هرگز از ویزای خود برای سفر به اسپانیا استفاده نکرده اید ، و اگرتمایل دارید ، می توانید درخواست ویزای جدید به همراه کلیه مدارک به روز شده و با درخواست وقت و طبق دستورالعمل های وب سایت ما ارائه دهید.
-          دیگر موارد:
در صورتی که موردی متفاوت از موارد ذکر شده در بالا (کارت شناسایی اتباع بیگانه منقضی شده پس از اعلام وضعیت ضطراری ، انقضا مجوز بازگشت و غیره) دارید ، لطفاً یک ایمیل برای emb.teheran.sc@maec.es اراسل وبه طور مفصل مورد خاصتان  را توضیح داده و یک نسخه از تمام اسناد اسپانیایی تان را ضمیمه نمایید.
 
 
 

Twitter@EmbEspIran

  • 20 ene @EmbEspIran * RT @MAECgob: 🗳️ Por decisión del Tribunal Superior de Justicia de #Cataluña, se ha adoptado como medida cautelar la reanudación de las #ele…
  • 17 ene @EmbEspIran * RT @MAECgob: 🔴 #EleccionesCataluña: ante la situación epidemiológica del #COVID19, se ha suspendido la celebración de las elecciones al Pa…
  • 13 ene @EmbEspIran * A partir de 8 de enero pueden solicitar las becas de A4U (Alianza de 4 Universidades) de España, más información en… https://t.co/bjVvLTPoJW
  • 27 dic @EmbEspIran * 📢Con motivo de las fiestas de Navidad y Año Nuevo, informamos que tanto la Embajada como la Sección Consular perman… https://t.co/z9Tknms2qz
  • 27 dic @EmbEspIran * RT @EmbEspIran: به اطلاع می رساند که به مناسبت تعطیلات کریسمس سفارت و بخش کنسولی روزهای 4، 7 و 11 دی تعطیل می باشد. سایر روزها ساعات کاری ط…
  • 27 dic @EmbEspIran * RT @MAECgob: Hoy es el Día Internacional de la Preparación ante las #Epidemias. La pandemia del #COVID19 ha demostrado que es vital preven…
  • 22 dic @EmbEspIran * به اطلاع می رساند که به مناسبت تعطیلات کریسمس سفارت و بخش کنسولی روزهای 4، 7 و 11 دی تعطیل می باشد. سایر روزها ساعا… https://t.co/qow1FhFr9J
  • 13 dic @EmbEspIran * RT @MAECgob: 📌 Hoy se celebra el 5.º aniversario de la adopción del #AcuerdoDeParís sobre #CambioClimático. 🌍 ¿Por qué celebramos el Acuer…
  • 10 dic @EmbEspIran * ❗️مهم: جهت ورود به 🇪🇸 با ✈️یا 🚢 از مبداء ایران، ارائه جواب منفی تست PCR الزامی است. تست باید حداکثر ۷۲ ساعت قبل از… https://t.co/fo3ktBIU3V
  • 10 dic @EmbEspIran * ‼Importante‼Quienes viajen a 🇪🇦 desde Irán por 🛩 o 🚢 deberán presentar prueba PCR negativa en inglés o español hech… https://t.co/Fi51RVcewR
  • 10 dic @EmbEspIran * RT @SpainMFA: The Government has approved an institutional statement on the occasion of #HumanRightsDay: https://t.co/NyHFHsp31a #Spain re…
  • 10 dic @EmbEspIran * RT @MAECgob: Hoy es el Día para la Conmemoración y Dignificación de las Víctimas del Crimen de #Genocidio y su Prevención. @SefaradIsrael…
  • 08 dic @EmbEspIran * ❗️مهم: جهت ورود به 🇪🇸 با ✈️یا 🚢 از مبداء ایران، ارائه جواب منفی تست PCR الزامی است. تست باید حداکثر ۷۲ ساعت قبل از… https://t.co/mmgAGpwA9j
  • 08 dic @EmbEspIran * ‼Importante‼Quienes viajen a 🇪🇦 desde Irán por 🛩 o 🚢 deberán presentar prueba PCR negativa en inglés o español hech… https://t.co/b96fwaoUpP
  • 25 nov @EmbEspIran * RT @MAECgob: #España es un país pionero en la lucha contra la violencia contra las mujeres. ➡️ La Ley Integral contra la #ViolenciaDeGénero…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016