재외국민 등록 및 취소

​Inscripción Consular: Altas y Bajas

 

코로나19 확산 방지를 위해 주한스페인대사관의 업무시간은 한시적으로 10:00 ~ 12:30로 변경됩니다. 

 
운영시간: 화요일 및 목요일 09:00~13:00
               (신청자는 늦어도 오후 12:30까지 대사관에 도착해야 함)
 
 A) 재외국민 등록 
외국에 거주하는 스페인 국민은 거주지역 관할 영사관의 거주 등록부에 등록해야 합니다. 이 등록을 하면 신분증명서의 갱신, 외국 거주 사실 확인 및 스페인에서 시행되는 선거 참여 등을 할 수 있을 뿐만 아니라 필요한 상황에 처한 경우 영사관 지원을 요청할 수 있습니다.
 
그리고 이 등록을 하면 여권 도난 및 분실의 경우 미리 신원이 확인되었고 도착 시 소재하던 신분증명서가 등록되어 있어서 그로 인해 영사관이 여권의 도난을 당한 분의 신원 확인을 하기 위해 필요한 모든 정보를 갖고 있음으로 하여 신분증명서의 대체를 용이하게 하기 위해 편리합니다 (이러한 경우 여권의 도난 및 분실을 체류 국가의 해당 경찰서에 통고해야 합니다).
 
이 등록을 하기 위해 거주지 관할 영사관 사무실에 가셔서 귀하의 신분과 국적을 해당 문서를 통해 증명하시고 사진을 첨부한 양식서에 귀하의 정보를 기재해야 합니다.
 
1. 한국에 6개월 미만 체류: 비거주자 como No Residente
-외국에서 연수를 하는 학생 또는 일시 체류하는 스페인 국적자
기간: 6개월 또는 1년 미만
준비서류: 스페인여권, 스페인주민등록증 (DNI), 여권용사진, 신청서류(Formulario de inscripción como no residente.pdfFormulario de inscripción como no residente.pdf)
 
2. 한국에 1년 이상 체류: 거주자 como Residente
-외국에서 장기체류할 경우
기간: 1년 이상
준비서류: 스페인여권, 스페인주민등록증 (DNI), 여권용사진, 신청서류(Formulario de declaración explicativa de elección de municipio.pdfFormulario de declaración explicativa de elección de municipio.pdf, Formulario de inscripción como residente.pdfFormulario de inscripción como residente.pdf)
 
만약 외국에 거주하는 스페인 국민이 주소를 변경하시는 경우 귀하의 등록에 계속적으로 업데이트된 정보를 보존하기 위해 영사관에 연락하시는 것은 매우 중요합니다. (이메일로 가능: emb.seul.sc@maec.es)
 
또한, 외국에서 연수를 하는 학생이나 외국에 일시 체류하는 학생에게 해당 영사관에서 “비거주자” 등록을 할 것을 권고합니다. 
 
 
B) 재외국민 등록 취소
외국에 거주하는 스페인 국민이 스페인으로 귀국하거나 다른 국가로 거주지를 변경하는 경우 영사관 거주 등록부에서 귀하의 “등록 취소”를 (양식 다운로드 Formulario de solicitud de baja.pdfFormulario de solicitud de baja.pdf) 신청해야 합니다. 새 거주지에 도착 시 거주 도시 주민등록부 또는 새 거주지 해당 영사관에 등록을 해야 합니다.
 
이 등록의 취소는 스페인에서 거주지를 고정하기 위해 귀국하는 스페인 국민에게 그의 소유물의 세관 통과와 관련된 절차뿐만이 아니라 다른 타입의 절차를 용이하게 하기 때문에 외국 거주를 마치기 전에 신청하는 것이 매우 유용합니다. 또한, 영사관 관할 안에 거주 및 등록의 총 기간 증명서는 외국에 거주한 총 기간에 대한 공적 증명서로 사용될 수 있습니다.
 
최종적으로, 영사관 거주 등록부에 등록했지만 등록한 날짜로부터 다음해에 영사관에게 외국에서의 유효한 거주의 연속성에 대한 이유를 제공하지 않는 스페인 국민에게 등록 취소를 야기한다는 사실을 알려 드립니다. 그 이유로 영사관 사무실과 정기적인 연락을 유지하는 것이 중요합니다.
 
Consular Registration: Registration and cancellation of registration
Spanish citizens residing abroad must register with the Consular Register corresponding to the district where they live.
10/02/2013
Consular registration:
Spanish citizens residing abroad must register with the Consular Register corresponding to the district where they live. Registration allows them to renew their documentation, to be able to prove their residence abroad and to participate in elections called in Spain, except municipal elections, as well as to request consular assistance in situations of need.
 
To register, you must visit the Consular Office responsible for the place you live in, prove your residence, identity and Spanish nationality with the appropriate documentation, complete a form and provide a photograph.
 
It is very important to take into account that if a Spanish citizen residing abroad changes his or her address in the future, he or she must communicate this to the Consulate so that their registration is always up to date.
 
Spanish citizens who are abroad temporarily are advised to register in the Consular Register corresponding to the place where they live in as "non-residents" (download form), especially in countries with risk of natural disasters or that are politically unstable, so that in the event that emergency programmes are activated, the Consulate will be able to contact all Spanish citizens within the consular district.
 
Students taking part in courses or travelling abroad for a certain time are also advised to register as "non-residents" (attached document), at the corresponding Consulate. Such registration will allow families to contact their relatives through the Consulate in case of need. Registration is also useful to facilitate replacement of documents in case of theft or loss of passport, because having been previously identified and having shown the documents held on arrival, the Consulate has all the elements to provide documentation for the person who has been a victim of passport theft (in this case the theft or loss of passport must be reported to the local police of the country). With registration as non-resident, the citizen can vote by mail in various types of elections.
 
Cancellation of consular registration
Spanish citizens residing abroad who move their residency to Spain or to another place abroad can apply to cancel their registration (attached document) in the Consular Register. On arrival at the new place of residence, they must register in the Municipal Register or in the Consulate corresponding to their new place of residence.
 
Consular cancellation of registration facilitates certain procedures for Spanish citizens who return to reside in Spain such as importing their personal affairs, and other procedures, so it is recommended to apply for cancellation before the end of the stay abroad. Furthermore, the certificate of the full period of residence and consular registration serves as official proof of the total time of residence abroad. 
 
Finally, it should be noted that Spanish citizens who register in a Consular Register but do not give notice of the continuity of their effective residence abroad during the year following the date of registration will have their registration officially cancelled. It is therefore important to maintain regular contact with the Consular Office.
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016