Inscripción de matrimonio

Documentación necesaria para solicitar la inscripción de matrimonio​

24/07/2014
Para solicitar la inscripción de matrimonio de un ciudadano español celebrado en el extranjero en el Registro Civil Consular de la Embajada de España en Sarajevo, deberá presentarse la siguiente documentación:
 
1.-     Hoja declaratoria de datos, que puede descargarse aquí.
2.-     Certificado literal de matrimonio, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano por un traductor jurado (*).
3.-     Certificado literal de nacimiento del cónyuge español (*).
4.-     Certificado literal de nacimiento del cónyuge extranjero, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano por un traductor jurado (*).
5.-     Fe de vida y estado del cónyuge español (*).
6.-     Fe de vida y estado del cónyuge extranjero, debidamente legalizada con la Apostilla de la Haya y traducida al castellano por un traductor jurado (*).
7.-     Certificado de empadronamiento durante los dos últimos años del cónyuge español (*).
8.-     Certificado de empadronamiento durante los dos últimos años del cónyuge extranjero, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano por un traductor jurado (*).
9.-     Declaración jurada de estado civil, que puede descargarseDeclaración jurada de estado civil.docDeclaración jurada de estado civil.doc
EN CASO DE QUE EL CÓNYUGE ESPAÑOL SEA DIVORCIADO
 
10.-  Certificado literal de matrimonio del Registro Civil español competente en el que conste la correspondiente nota marginal de divorcio (*).
 
EN CASO DE QUE EL CÓNYUGE EXTRANJERO SEA DIVORCIADO
 
11.-  Sentencia firme de divorcio, debidamente legalizada con la Apostilla de la Haya y traducida al castellano por un traductor jurado.
 
EN CASO DE QUE ALGUNO DE LOS CÓNYUGES SEA VIUDO
 
12.- Certificado literal de defunción del previo cónyuge fallecido, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano (a no ser que el certificado fuera expedido por un Registro Civil español) (*).
 
 
Los solicitantes deberán pedir cita previa en el teléfono +387 (0) 33 584 000 para poder presentar la documentación arriba referida y deberán venir provistos de DNI o pasaporte en vigor.
 
(*) Los documentos señalados con un asterisco deberán haber sido expedidos en los tres meses anteriores a la solicitud de inscripción del matrimonio.
 
N.B. La Apostilla de la Haya en Bosnia y Herzegovina la expide el juzgado del municipio que ha expedido el documento.
 
Si la documentación extranjera no procede de ByH, deberá comprobar si el país de expedición es signatario del Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961 y, en caso de que no lo sea, proceder a la correspondiente legalización consular de los documentos que aquí se exigen apostillados.
 
La Embajada se reserva el derecho de solicitar información o documentación adicional en el caso de considerarlo necesario.
 
Consulte aquí el listado de traductores jurados de español acreditados en Bosnia y Herzegovina.
 
 

Destacados

  • Marca España
  • Turismo de España
  • Oficina Comercial de España para Bosnia y Herzegovina
  • Delegación UE en Bosnia y Herzegovina
  • Oficina del Alto Representante para Bosnia y Herzegovina
  • Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
  • Study in Spain

Twitter@EmbEspanaByH

  • 22 jul @EmbEspanaByH * RT @spectatorindex: Healthiest country index, 2019 1. Spain 2. Italy 3. Iceland 4. Japan 6. Sweden 7. Australia 8. Singapore 9. Norway 10…
  • 19 jul @EmbEspanaByH * RT @SpainMFA: “We have to make a difference between foreign policy and international relations. The @EU_Commission has international relati…
  • 18 jul @EmbEspanaByH * Enhorabuena a los ganadores del #E4U por mandar un mensaje tan claro sobre el gran problema para el futuro de #BiH. https://t.co/yNaKZpEuLv
  • 18 jul @EmbEspanaByH * RT @JosepBorrellF: Las #identidades se construyen y destruyen con la escuela, lengua, tv, propaganda... Debemos esforzarnos para que la nue…
  • 16 jul @EmbEspanaByH * RT @vonderleyen: For centuries, Europeans fought so hard for their liberty and independence. The #RuleOfLaw is our best tool to defend thes…
  • 12 jul @EmbEspanaByH * RT @sanchezcastejon: 24 años de la matanza de #Srebrenica. Nuestro corazón siempre estará con las víctimas de este genocidio en plena Euro…
  • 11 jul @EmbEspanaByH * El genocidio es una ideologia y su negacion una forma de perpetuarlo. Venimos a #Srebrenica para acompañar a las v… https://t.co/LWobHizrYk
  • 11 jul @EmbEspanaByH * RT @BaloncestoESP: La #U18F 🇪🇸 se mete en CUARTOS tras arrollar a la anfitriona 🇧🇦 con un recital de baloncesto OFENSIVO 🏆 OCTAVOS #FIBAU1…
  • 10 jul @EmbEspanaByH * RT @MarcCasalsIg: El camión que lleva a Srebrenica para su entierro los restos de las 33 víctimas identificadas durante este año, a su paso…
  • 07 jul @EmbEspanaByH * RT @MAECgob: .@ExterioresLGTBI participa hoy en la manifestación del #OrgulloMadrid2019 con el lema “Por la igualdad del personal y las fam…
  • 05 jul @EmbEspanaByH * RT @CalaveraRuiz: It's always energizing to meet with young people & #students! Today I met with a fantastic group of students from the Isl…
  • 03 jul @EmbEspanaByH * RT @JosepBorrellF: Quiero dar las gracias desde aquí a todos por las felicitaciones. Ahora el Parlamento Europeo tiene que ratificar la pro…
  • 02 jul @EmbEspanaByH * RT @eubih: 📲🆕As of today, citizens of #BiH and across the region can benefit from reduced roaming coasts as a result of the Regional Roamin…
  • 02 jul @EmbEspanaByH * Hoy despedimos a Francisco Parodi, Representante del FMI para #ByH. Gracias por tu trabajo y por intentar mejorar l… https://t.co/syf2oOnLp5
  • 01 jul @EmbEspanaByH * RT @JHahnEU: The long delays in the #judiciary’s handling of these and similar cases are unacceptable for a country seeking membership in t…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016