Inscripción de matrimonio

Documentación necesaria para solicitar la inscripción de matrimonio​

24/07/2014
Para solicitar la inscripción de matrimonio de un ciudadano español celebrado en el extranjero en el Registro Civil Consular de la Embajada de España en Sarajevo, deberá presentarse la siguiente documentación:
 
1.-     Hoja declaratoria de datos, que puede descargarse aquí.
2.-     Certificado literal de matrimonio, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano por un traductor jurado (*).
3.-     Certificado literal de nacimiento del cónyuge español (*).
4.-     Certificado literal de nacimiento del cónyuge extranjero, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano por un traductor jurado (*).
5.-     Fe de vida y estado del cónyuge español (*).
6.-     Fe de vida y estado del cónyuge extranjero, debidamente legalizada con la Apostilla de la Haya y traducida al castellano por un traductor jurado (*).
7.-     Certificado de empadronamiento durante los dos últimos años del cónyuge español (*).
8.-     Certificado de empadronamiento durante los dos últimos años del cónyuge extranjero, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano por un traductor jurado (*).
9.-     Declaración jurada de estado civil, que puede descargarseDeclaración jurada de estado civil.docDeclaración jurada de estado civil.doc
EN CASO DE QUE EL CÓNYUGE ESPAÑOL SEA DIVORCIADO
 
10.-  Certificado literal de matrimonio del Registro Civil español competente en el que conste la correspondiente nota marginal de divorcio (*).
 
EN CASO DE QUE EL CÓNYUGE EXTRANJERO SEA DIVORCIADO
 
11.-  Sentencia firme de divorcio, debidamente legalizada con la Apostilla de la Haya y traducida al castellano por un traductor jurado.
 
EN CASO DE QUE ALGUNO DE LOS CÓNYUGES SEA VIUDO
 
12.- Certificado literal de defunción del previo cónyuge fallecido, debidamente legalizado con la Apostilla de la Haya y traducido al castellano (a no ser que el certificado fuera expedido por un Registro Civil español) (*).
 
 
Los solicitantes deberán pedir cita previa en el teléfono +387 (0) 33 584 000 para poder presentar la documentación arriba referida y deberán venir provistos de DNI o pasaporte en vigor.
 
(*) Los documentos señalados con un asterisco deberán haber sido expedidos en los tres meses anteriores a la solicitud de inscripción del matrimonio.
 
N.B. La Apostilla de la Haya en Bosnia y Herzegovina la expide el juzgado del municipio que ha expedido el documento.
 
Si la documentación extranjera no procede de ByH, deberá comprobar si el país de expedición es signatario del Convenio de la Haya de 5 de octubre de 1961 y, en caso de que no lo sea, proceder a la correspondiente legalización consular de los documentos que aquí se exigen apostillados.
 
La Embajada se reserva el derecho de solicitar información o documentación adicional en el caso de considerarlo necesario.
 
Consulte aquí el listado de traductores jurados de español acreditados en Bosnia y Herzegovina.
 
 

Destacados

  • Marca España
  • Turismo de España
  • Oficina Comercial de España para Bosnia y Herzegovina
  • Delegación UE en Bosnia y Herzegovina
  • Oficina del Alto Representante para Bosnia y Herzegovina
  • Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina
  • Study in Spain

Twitter@EmbEspanaByH

  • 26 may @EmbEspanaByH * RT @SpainMFA: Congratulations, @antoniobanderas! Award for Best Actor in #DolorYGloria by Pedro Almodóvar #SpanishCinema #Cannes2019  #Awar…
  • 24 may @EmbEspanaByH * RT @eubih: Today we are joined by the Ambassadors of 🇬🇧 & 🇪🇸, @MattFieldUK and José María Valdemoro Gímenez respectively, to share experien…
  • 24 may @EmbEspanaByH * RT @eubih: Sarajevo #prEUzmiInicijativu public debate. 👉 Processes in #BiH must be more transparent - 🇪🇺 @LarsGWigemark 👉 People in #BiH s…
  • 24 may @EmbEspanaByH * #EEUU ha condecorado hoy en #Sarajevo a nuestro @guardiacivil Santiago Miralles por su labor en Irak. Un reconocim… https://t.co/5iBhLuOG2t
  • 24 may @EmbEspanaByH * RT @EmbEspCroacia: Enviamos nuestras condolencias a todos los familiares y amigos del querido politólogo y profesor croata Radovan Vukadino…
  • 21 may @EmbEspanaByH * RT @MAECgob: ‼️ #Elecciones #26M 📣Ampliación del plazo de #voto para los electores #CERA Si resides permanentemente en el exterior: 🗳️ Vo…
  • 19 may @EmbEspanaByH * RT @ATPTour_ES: ¡Campeón! @RafaelNadal es 🏆🏆🏆🏆 🏆🏆🏆🏆🏆 del @InteBNLdItalia tras vencer 6-0, 4-6 y 6-1 a Djokovic 🎉 https://t.co/EHiJNDGK6a
  • 17 may @EmbEspanaByH * Gracias @EdinForto por recibirnos junto con el Consejero @AlfredBosch y recordar juntos la importante ayuda humanit… https://t.co/TxTgVpPvh4
  • 17 may @EmbEspanaByH * RT @eubih: Today we express our solidarity with #LGBTI people in 🇧🇦 The first BiH Pride Parade 🌈announced for Sept. 2019 is an opportunity…
  • 15 may @EmbEspanaByH * Nos reunimos con el Primer Ministro del Canton de Sarajevo @EdinForto. Hablamosde politicas para los ciudadanos. https://t.co/GYhdpXS8uz
  • 15 may @EmbEspanaByH * Spanija je podrzavala Oruzane snage BiH od njihovog osnivanja kao jedan od kljucnih stubova mira i stabilnosti Bosn… https://t.co/4Zp3A8dlTL
  • 10 may @EmbEspanaByH * RT @eubih: “Since being founded in Rome more than 60 years ago, the strength of the EU has been its ability to respond to changing circumst…
  • 08 may @EmbEspanaByH * RT @EBRD: "The EBRD is doing more and more to build: stronger 💪and more vibrant economies, solidarity and integration between them, and…
  • 03 may @EmbEspanaByH * Mucho animo @IkerCasillas https://t.co/YW6Gk3909w
  • 30 abr @EmbEspanaByH * Danas @soc, podrska Organizacionom odboru Povorke ponosa.Nadamo se da ce se Povorka 8.septembra odrzati u ambijentu… https://t.co/tisdma3Svl
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016