Grāmatas “Universālais Kihots. XXI gadsimts” prezentācija Madridē
14/12/2016
Grāmatas “Universālais Kihots. XXI gadsimts” prezentācija Madridē
 
12.decembrī Madridē tika prezentēta grāmata “Universālais Kihots. XXI gadsimts”, kas ietver spāņu rakstnieka Migla de Servantesa slavenā garadarba nodaļu tulkojumus uz 140 dažādām pasaules valodām, no kurām aptuveni 50. pasaules valodās grāmata tika tulkota pirmo reizi mūžā.   
Grāmata, kas kalpo par godinājumu Servantesam viņa nāves 400.gadadienā, kā arī tūkstošiem tulkotāju, kas šo garadarbu ir pārvērtuši par universālu romānu, ietver arī nodaļu latviešu valodā. Šīs grāmatas otrās daļas 38.nodaļas tulkojums uz latviešu valodu tika caurskatīts un izlabots Spānijas Karalistes vēstniecības Latvijā darbinieku spēkiem.
 
Projekta iniciatori Fransisko Sančess, projekta direktors un Asociācijas “Cita Andalūzija” loceklis; Aļdo Garsija, grāmatas atbildīgais redaktors un izdevniecības Antonio Mačado Libros pārstāvis; Hosē Manuels Lusija Mehiass, atbildīgais par publikācijas koordinēšanu un Servantistu asociācijas prezidents piedalījās minētajā pasākumā Spānijas Nacionalās Bibliotekas telpās, kura turpinājumā tulkotāji nolasīja garadarba pārtulkotos fragmentus. 
 

Twitter@EmbajadaEspRiga

  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * A privileged witness to Latvian history the #NationalTheatre oversaw the country's independence in 1918. Learn more… https://t.co/2rPrJHu0ZP
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * El edificio que alberga el #TeatroNacionalDeLetonia ha sido testigo durante siglos de los más importantes acontecim… https://t.co/b3yPgTQm1b
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * RT @FedCup: 🇷🇺2️⃣🆚3️⃣🇱🇻 Latvia makes history, while Russia is consigned to the Zone Groups for the first time in more than two decades. R…
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * RT @MarcaEspana: ¡El Embajador Honorario de la #MarcaEspaña🇪🇸, @RafaelNadal, campeón del Masters 1000 de Montecarlo🥇🎾! ¡Muchísimas felicida…
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * RT @MAECgob: 📄 Aquí te traemos las últimas vacantes de #empleo en #OrganismosInternacionales. 🖱️ ¡Comparte la info y encuentra tu oportuni…
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * RT @SpainMFA: 🗺 Contributing to the protection of cultural heritage around the world is one of our international development priorities. 🎥…
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * A shipping route for transporting grain up to the 16th century, get to know the history of #Riga's #Ridzene river t… https://t.co/rGLDPI7LxZ
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * Descubre hoy la historia del río #Ridzene que durante siglos discurría por Riga en el Museo de Historia de la Naveg… https://t.co/huPmJgJa5Z
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * Šodien ir Starptautiskā #ZemesDiena, atgādinot, ka Zeme ir mūsu mājas un dzīvības avots, un uzsverot nepieciešamību… https://t.co/DbWxwLLU3v
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * On International #MotherEarthDay several European cities organize different events to raise environmental awareness… https://t.co/JiURUAIRJW
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * En el #DiaInternacionalMadreTierra decenas de ciudades de toda España organizan hoy actividades para fomentar la re… https://t.co/HylgtoLMK4
  • 22 abr @EmbajadaEspRiga * Hoy en Letonia cielos mayormemte despejados con posibilidad de algina llovizna . Viento racheado con ráfagas de has… https://t.co/EWoSHHD6LK
  • 21 abr @EmbajadaEspRiga * Travel back in time and enjoy the arrival of spring with the exquisite porcelain and ceramic pieces with floral mot… https://t.co/sW0lp6jisw
  • 21 abr @EmbajadaEspRiga * Viaja al pasado y disfruta las de las más exquisitas colecciones de cerámica y porcelana con motivos primaverales d… https://t.co/dyO8Ph8Enz
  • 21 abr @EmbajadaEspRiga * Hoy en Letonia nubes y claros con posiblidad de alguna llovizna en zona oriental del país. Temperaturas más frescas… https://t.co/bhbfoH8tIM
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática