Grāmatas “Universālais Kihots. XXI gadsimts” prezentācija Madridē
14/12/2016
Grāmatas “Universālais Kihots. XXI gadsimts” prezentācija Madridē
 
12.decembrī Madridē tika prezentēta grāmata “Universālais Kihots. XXI gadsimts”, kas ietver spāņu rakstnieka Migla de Servantesa slavenā garadarba nodaļu tulkojumus uz 140 dažādām pasaules valodām, no kurām aptuveni 50. pasaules valodās grāmata tika tulkota pirmo reizi mūžā.   
Grāmata, kas kalpo par godinājumu Servantesam viņa nāves 400.gadadienā, kā arī tūkstošiem tulkotāju, kas šo garadarbu ir pārvērtuši par universālu romānu, ietver arī nodaļu latviešu valodā. Šīs grāmatas otrās daļas 38.nodaļas tulkojums uz latviešu valodu tika caurskatīts un izlabots Spānijas Karalistes vēstniecības Latvijā darbinieku spēkiem.
 
Projekta iniciatori Fransisko Sančess, projekta direktors un Asociācijas “Cita Andalūzija” loceklis; Aļdo Garsija, grāmatas atbildīgais redaktors un izdevniecības Antonio Mačado Libros pārstāvis; Hosē Manuels Lusija Mehiass, atbildīgais par publikācijas koordinēšanu un Servantistu asociācijas prezidents piedalījās minētajā pasākumā Spānijas Nacionalās Bibliotekas telpās, kura turpinājumā tulkotāji nolasīja garadarba pārtulkotos fragmentus. 
 

Twitter@EmbajadaEspRiga

  • 24 oct @EmbajadaEspRiga * Autoridades recomiendan extremar precaución en carretera próximos días ante posibles heladas y nevadas… https://t.co/eyXBueARxA
  • 24 oct @EmbajadaEspRiga * Hoy en Letonia día soleado en la mayor parte de país. Vientos moderados y temperaturas máximas que no superarán los… https://t.co/ZM2TpBa9in
  • 24 oct @EmbajadaEspRiga * RT @SpainMFA: Innovation in UN peace operations: 3rd #UNTechFair opening in Valencia with presence of Secretary of State for Foreign Affair…
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Seko 43°N paralēlei cauri Spānijas ziemeļu reģioniem un izmēģini labākos izsmalcinātos, elegantos un svaigos vīnus… https://t.co/U2wqoidusY
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Crisp, elegant &fresh follow the 43°N parallel through the northern Spanish regions &try some of your best wines ye… https://t.co/rGoWExc8oI
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Mítica Casa de Cabezas Negras de Riga reabierta a público tras haber sido residencia oficial Presidente… https://t.co/UXyfjSFyiW
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Apmeklē iemīļotākās Spānijas pilsētas ar vilcienu, izmantojot @Renfe akciju: 25. oktobrī virkne biļešu par 25€… https://t.co/4I8F7GWEA3
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * In case you are travelling to Spain don't miss out on @Renfe's latest offer of 25,000 tickets on sale for 25€ only… https://t.co/dwRx62138X
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Uzzini, kā slavenajam spāņu pavāram #JoseAndres ar komandu veicās uz 12. @Star_Chefs kongresa skatuves… https://t.co/pNI83PTWcd
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * #ICYMI check out renowned Spanish Chef #JoseAndres & his team as they took the stage at 12th @Star_Chefs Congress… https://t.co/a2ZNjiWyYO
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Uzņēmēji un jaunuzņēmēji no visas pasaules 13.-17. novembrī pulcēsies Valensijā notiekošajā #TechstarsStartupWeek… https://t.co/iCC6GFNiyO
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Worldwide entrepreneurs & startups will gather upcoming Nov 13-17th in #Valencia during #TechstarsStartupWeek… https://t.co/qoOHja4ZhI
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Riga's @Melngalvju_nams was once again reopened yesterday following stay by Latvian President… https://t.co/rU6yhL7Ow3
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * El Hospital Clínico Infantil de Riga abrirá a finales de año su nuevo centro de enfermedades raras… https://t.co/lIHT1P6yWs
  • 23 oct @EmbajadaEspRiga * Inicio de semana inestable con precipitaciones y vientos moderados. Ligera subida de temperaturas en fin de semana… https://t.co/kV1W26CxrJ
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática