Actividades culturales

La Embajada de España en Letonia organiza de forma regular actos culturales. En caso de interesarle algún acto cultural, no dude en contactar con la Embajada.

09/08/2017
 
En la primera mitad del año 2017 han tenido lugar las siguientes actividades dentro del programa cultural de la Embajada de España en Letonia:
 
Recital del pianista español Martin García Garcia en el museo Riga Bourse 18/05/2017
En el marco de la exposición «12 Personajes del Prado» que se pudo disfrutar en el museo de arte Riga Bourse hasta el 16 de julio de 2017, el pianista español Martín García García ofreció un recital, el jueves 18 de mayo, que incluyó obras de Joseph Haydn, Serguéi Prokofiev, Franz Liszt, Frederic Chopin e Isaac Albéniz.
 
García García, un joven pianista español que, pese a su corta edad,  tiene una nómina de premios tanto nacionales como internacionales que incluyen, el Concurso de Compositores de España, en 2005;  el Ciudad de San Sebastián e Infanta Cristina en Madrid, en 2008; el Primer Premio Absoluto por mayoría del Concurso Permanente de Jóvenes Intérpretes de 2008, organizado por Juventudes Musicales de España en Alcalá de Henares; o, ya a nivel internacional, el Anna Artobolevskaya, en 2005; o el Rotary Children Music, en 2008.
 
Asimismo, en su faceta como concertista, ha participado junto a las orquestas Sinfónica Odón Alonso de León y la Sinfónica del Principado de Asturias. Del mismo modo, ha actuado en Moscú (Rusia) junto a «Los Virtuosos de Gnessin» y en Varsovia (Polonia) junto a la Joven Orquesta de Cracovia.
 
 
Actos día de Europa en la Embajada de España en Letonia 09/05/2017
11:00 Entrega de premios a los ganadores del concurso sobre España publicado en el periódico «Latvijas Avize» el día 5 de abril, a quienes  les fue entregado un lote de libros, editado por la Embajada compuesto por: Antología de Poesía Española del S.XX, Don Quijote contado a los Niños (edición en letón), Don Quijote de la Mancha (edición en letón).
13:00 Visita a la Embajada de estudiantes de la Escuela Primaria de Matisi, en colaboración con la Representación de la Comisión Europea en Letonia, quienes recibieron una charla sobre el significado y papel de la Unión Europea. Asimismo, pudieron ver varios vídeos sobre España y la Unión Europea.
14:00 Visita a la Embajada de estudiantes de bachillerato del Instituto Daugavpils¸ en colaboración con la Representación de la Comisión Europea en Letonia, quienes recibieron una charla sobre el significado y papel de la Unión Europea. Asimismo, pudieron ver varios vídeos sobre España y la Unión Europea.
15:00 Visita a la Embajada de estudiantes de bachillerato del Instituto Kalnciems, en colaboración con la Representación de la Comisión Europea en Letonia, quienes recibieron una charla sobre el significado y papel de la Unión Europea. Asimismo, pudieron ver varios vídeos sobre España y la Unión Europea.
 
Espectáculo de danza «Tan cerca y tan lejos» 09-05-2017
El día 9 de Mayo de 2017 se pudo disfrutar, en el museo de arte Riga Bourse, del espectáculo de danza «Tan cerca y tan lejos» a cargo de dos de los bailarines del Ballet Nacional de Letonia, el español Gonzalo Preciado Azanza y la letona Jolanta Lubēja.
La representación, centrada en la historia de un hombre español y una mujer letona que tras conocerse comienzan a comprender la multitud de elementos que les acercan y el valor de la unidad a través de la humanidad, contó con el respaldo tanto del propio museo como de la Embajada de España y  formó parte de las celebraciones del Día de Europa en Letonia.
 
Inauguración de la exposición «La Lectura en Cartel» en la Biblioteca Nacional de Letonia 07/04/2017
El día 5 de abril el Embajador de España en Letonia, Pedro Miguel Jiménez Nácher inauguró en la Biblioteca Nacional de Letonia la exposición «La lectura en cartel», que si bien inicialmente iba a permanecer abierta al público hasta el día 28 de abril, fue finalmente ampliada hasta el 28 de mayo, pudiendo así ser visitada durante los actos conmemorativos del Día de Europa.
Dicha exposición realizó un recorrido por las imágenes utilizadas en la promoción del libro y la lectura en nuestro país, desde 1930 hasta la actualidad, incluyendo carteles diseñados por algunas de las más reconocidas figuras españolas, como López Vázquez, Cesc, El Roto u Óscar Mariné.
La muestra, contó con la colaboración de Acción Cultural Española y de la Secretaría de Estado de Cultura, con traducciones al letón de los textos en español incluidos en los carteles.
 
Ceremonia de donación de ejemplares del Quijote en letón a la Biblioteca Nacional y a las bibliotecas regionales de Letonia  29/03/2017
El día 29 de marzo tuvo lugar en la Biblioteca Nacional de Letonia la entrega de 100 ejemplares de la versión letona de «El Quijote Contado a los Niños» publicado por la editorial Mansards, en el marco de las actividades dirigidas a recordar el 400 aniversario de la muerte de Cervantes. Asimismo, también fueron entregados 40 ejemplares de la traducción al letón, publicada en 2006, del Quijote de Konstantins Raudive, conmemorativa del 400 aniversario de la primera edición del Quijote. Ambos editados con ayuda de la Embajada de España en Letonia.
En el curso de la ceremonia, el Embajador de España, Pedro Jiménez Nácher, procedió  a la entrega de los libros anteriormente mencionados al Director de la Biblioteca Nacional de Letonia, Andris Vilks. La donación de dichos volúmenes se dirigió a facilitar la difusión y el alcance de la figura de Don Quijote entre los lectores y usuarios de las múltiples bibliotecas regionales del país, a las que se les hicieron llegar los ejemplares de las obras donadas.   
 
Los 12 personajes de la colección del museo del Prado 25/03/2017
El museo letón Riga Bourse acogió la exposición «12 personajes del Prado» en la que 12 obras, pertenecientes a la colección del Museo del Prado de Madrid, de distinguidos artistas del siglo XVI y hasta el siglo XIX fueron expuestas en Riga entre el 25 de marzo y el 16 de julio de 2017.
La exhibición, que se integró en los primeros actos conmemorativos del centenario de Letonia, supuso la primera muestra de este tipo en el Báltico, e incluyó obras de reconocidos pintores españoles como Bartolomé Esteban Murillo o Francisco de Goya, junto a otros internacionales de la talla de Paolo Veronese, Peter Paul Rubens o Anthony van Dyck haciendo de ella una fantástica oportunidad para acercar al gran público, en un mismo recinto, a gran variedad de estilos, desde el Alto Renacimiento.
A través de estos doce personajes la exposición, que contó con la colaboración del museo español y de la Fundación Teterev, permitió a sus más de 75.000 visitantes, que la convirtieron en la más visitada de la historia del museo letón, diferenciar los ideales de belleza y estatus sociales a lo largo de los siglos.  
 
Ciclo de Cine Español en Riga, 27-30 marzo 16/03/2017  
Entre los días 27 y 30 de marzo de 2017 tuvieron lugar, un año más en la sala de cine «Kino Suns» de Riga, los Días de Cine Español organizados por la Embajada de España. En esta ocasión con especial atención a largometrajes que representan el buen hacer del cine español de los últimos años y que, si bien en algunos casos no tuvieron éxito comercial, se han convertido en películas de culto.
El lunes 27 de marzo comenzaron las proyecciones con el largometraje «La Isla mínima» del director Alberto Rodríguez. La cinta reúne numerosos galardones, entre los que se encuentran los premios a «Mejor Película», «Mejor Actor Protagonista» y «Mejor Director» en la XXIX edición de los Premios Goya, así como de la Concha de Plata al mejor actor para Javier Gutiérrez, en la Sección Oficial de la LXII edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián. La acción se desarrolla en 1980 en un pueblo andaluz en el que dos policías de homicidios investigan el asesinato de dos chicas.
El martes 28, se pudo disfrutar de «Mi gran noche» dirigida por Álex de la Iglesia. La película centrada en la grabación, en pleno agosto, de la gala especial de Nochevieja de una televisión, muestra unos protagonistas que rivalizan por el aplauso del público. El film cuenta con las actuaciones de Raphael, Mario Casas, Pepón Nieto o Blanca Suárez entre otros.
Por último, el jueves 30 de marzo se cerró el ciclo de proyecciones con  la comedia «La torre de Suso», una oda optimista a la amistad, con pinceladas agridulces, que se desarrolla en la cuenca minera asturiana. La cinta está dirigida por Tom Fernández y cuenta con las interpretaciones de Javier Cámara, Malena Alterio y Gonzalo de Castro, entre otros. 
 
Ceremonia de donación de ejemplares del Quijote en letón al Ministerio de Educación de Letonia 09/03/2017
El día 9 de marzo tuvo lugar la entrega de 100 ejemplares de la versión letona del Quijote Contado a los Niños, publicado por la editorial Mansards, en el marco de las actividades dirigidas a recordar el 400 aniversario de la muerte de Cervantes. Asimismo, también fueron entregados 40 ejemplares de la traducción al letón publicada en 2006 del Quijote de Konstantins Raudive, conmemorativa del 400 aniversario de la primera edición del Quijote. Ambos editados con ayuda de la Embajada de España en Letonia.
En el curso de la ceremonia, el Embajador de España, Pedro Jiménez Nácher, procedió a la entrega de los libros anteriormente mencionados al Ministro de Educación de Letonia, Karlis Saldurskis. La donación de dichos volúmenes se dirigió a facilitar la difusión y el alcance de la figura del Quijote entre los estudiantes letones en los 17 establecimientos de enseñanza secundaria que tienen el español como lengua extranjera.
 
En la segunda mitad del año 2016 tuvieron lugar las siguientes actividades dentro del programa cultural de la Embajada de España en Letonia:
 
Presentación en Madrid de «El Quijote Universal. Siglo XXI. La obra Maestra de Cervantes en 150 traducciones» 13/12/2016  
El 12 de diciembre de 2016 tuvo lugar en Madrid la presentación del libro «El Quijote Universal. Siglo XXI», una recopilación de traducciones por capítulos a 140 lenguas de la famosa obra del escritor español Miguel de Cervantes, de entre las cuales casi cincuenta lo traducen por primera vez.
El libro, que se concibe como un homenaje a Cervantes en los 400 años de su muerte así como a los miles de traductores que han hecho universal su obra, incluye un capítulo en letón, concretamente el capítulo 38 de la segunda parte, en traducción revisada por el personal de la Embajada de España en Letonia.
 
Los impulsores del proyecto, entre los que figuran Francisco Sánchez director del proyecto y miembro de la Asociación La Otra Andalucía; Aldo García director editorial de la obra perteneciente a la editorial Antonio Machado Libros; José Manuel Lucía Megías a cargo de la coordinación de la publicación y presidente de la asociación de Cervantistas; se dieron cita en la sede de la Biblioteca Nacional en que se procedió a la lectura de fragmentos de la obra a cargo de los propios traductores.
 
 
Presentación del libro «Don Quijote contado a los niños» en la librería Mansards  13/12/2016
El día 12 de diciembre tuvo lugar en la librería Mansards de Riga la presentación del libro «Don Quijote contado a los niños», una adaptación en letón para el público infantil y adolescente de la famosa novela del escritor español Miguel de Cervantes.
El libro, editado en el marco del 400 aniversario de la muerte de Cervantes que se conmemoró en 2016, rinde homenaje al conocido autor español a través de la traducción al letón de la versión de Rosa Navarro Durán con ilustraciones de Francesc Rovira con la intención de hacer accesible a los más jóvenes uno de los grandes clásicos de la literatura española.
En el acto participaron, por orden de intervención, Jānis Oga director de la editorial Mansards; Pedro Miguel Jiménez Nácher, Embajador de España en Letonia; Alla Placinska, Profesora de la Facultad de Humanidades de la Universidad de Letonia.
Posteriormente, para favorecer la difusión de este libro, la Embajada de España en Letonia llevará a cabo a lo largo del próximo año donaciones del mismo a través de la Biblioteca Nacional y del Ministerio de Educación.
 
 
Presentación en Madrid del libro «Diálogo. Canciones populares de Letonia y España» 23/11/2016
​El jueves 17 de noviembre se celebró en la Biblioteca Nacional de España la presentación en Madrid del libro bilingüe en letón y español «Diálogo. Canciones populares de Letonia y España» coeditado por la editorial Neputns de Riga y la Embajada de España.
 
La obra, que fue presentada en Riga el 14 de marzo de 2016, refleja el papel clave que desempeña la poesía popular en la cristalización del idioma y la identidad nacional mediante la persecución de un doble objetivo: de una parte, acercar al lector español 200 de las aproximadamente 200.000 dainas, que, quizá debido a la lejanía y a las barreras idiomáticas, no ha tenido la posibilidad de disfrutar con anterioridad; y de otra, trasladar al lector letón una muestra equivalente de la poesía popular española, que abarca textos del siglo XV al XVII.
 
El acto contó con la asistencia de varias personalidades, entre las que destacaron la ex Presidenta de Letonia y reconocida experta mundial en folclore letón, la Dra. Vaira Vike-Freiberga; el Profesor López García, autor del segundo estudio introductorio; la Embajadora de Letonia en España, Argita Daudze; y finalmente el Embajador de España en Letonia, Pedro Miguel Jiménez Nácher.
 
La grabación del acto se encuentra disponible en el siguiente enlace:
 
Exposición España Letonia  02/11/2016
La Embajada de España y la Universidad de Letonia impulsaron una exposición que, a través de libros, periódicos, cartas y otros documentos subrayó la profundidad de las relaciones entre ambos países. La inauguración se produjo el 2 de noviembre de 2016 a las 17h en la Biblioteca de la Universidad de Letonia (calle Rūpniecības 4A), y permaneció abierta al público hasta finales del mismo año.

Esta exposición, realizada con fondos de la Universidad de Letonia y en la que la Embajada colaboró mediante el préstamo de treinta y seis obras del diplomático español Ángel Ganivet, fallecido en Riga un mes de noviembre hace ciento dieciocho años,  es testimonio de una relación centenaria.

La exposición comienza con un incunable letón en el que figura España y llega hasta el año 2016. Por el camino, el éxito de los conciertos en Riga de Pablo de Sarasate; las ediciones de obras de Lope de Vega, que en varias ocasiones se refiere a Letonia; las memorias de combatientes letones en la Guerra Civil española; la documentación sobre el establecimiento de relaciones diplomáticas entre nuestros dos países en 1921 … Y llega hasta nuestros días, con representaciones de teatro español, desde Federico García Lorca a Juan Mayorga, y con traducciones de novelistas españoles contemporáneos como Javier Marías o Lucía Etxebarría.
 
      
En la primera mitad del año 2016 tuvieron lugar las siguientes actividades dentro del programa cultural de la Embajada de España en Letonia:
 
Presentación volumen de poesía popular hispano-letona 14/03/2016
La Embajada de España en Letonia impulsó un proyecto de recopilación y traducción de textos pertenecientes a la tradición poética popular letona y española que ha cristalizado en la edición de «Diálogos. Canciones populares de Letonia y España».
El volumen recoge una selección de dainas, o cantos populares de origen letón, que sirven para plasmar el sentimiento nacional. Estos cantos, reconocidos como patrimonio inmaterial por la UNESCO, han sido traducidos por primera vez al castellano en esta edición e introducidos por un estudio elaborado por la conocida experta Vike-Freiberga, expresidenta de Letonia de 1999 a 2007. Asimismo, el volumen incluye una muestra de lírica popular española en lengua letona, presentada por un texto desarrollado por el  Profesor López García que recorre la historia de este género literario.
 La obra, con ilustraciones de la artista letona Dzemma Skulme, pretende servir de acercamiento y mostrar los puntos de conexión entre el mundo hispano y el letón dentro de la tradición cultural europea.
  
Festival de cine español 10-12/05/2016 
La sala K-Suns acogió, en el marco de la programación cultural de la Embajada, llevó a cabo un ciclo de cine español los días 10, 11 y 12 mayo, que dio a conocer tres películas de producción nacional: «Familia», «Miguel y William» y «Crimen ferpecto». Entre las cintas proyectadas, merece la pena resaltar la primera de ellas,  la película de León de Aranoa, que fue galardonada con el premio Goya obteniendo, además, una gran recepción por parte de la crítica. El festival contó con el apoyo y la participación  de la distribuidora de cine Spektrs, que difundió el ciclo a través de sus múltiples canales,  y de la Filmoteca AECID, que cedió las películas proyectadas.
 
Conmemoración IV centenario Miguel de Cervantes (junio)
Con motivo del cuarto centenario del fallecimiento de Miguel de Cervantes, la Embajada de España en Letonia se encargó de gestionar la donación de varios lotes de libros cedidos por la Secretaría de Estado de Cultura a la Biblioteca Nacional de Letonia, a la Universidad de Letonia y a la Academia de Cultura.
 
 Festival de Cine Internacional de Riga 13-23/10/2016
El tercer Festival de Cine Internacional de Riga tuvo lugar del 13 al 23 de octubre de 2016.  El espectáculo nació en el año 2014, al ser nombrada Riga Capital Europea de la Cultura junto con la ciudad de Umea en Suecia.
 El Splendid Palace fue la institución  encargada de acoger la mayor parte de la programación, que además de comprender la proyección de las cintas seleccionadas, incluyó conferencias, foros de discusión y eventos dirigidos a toda la familia. Del mismo modo, parte de la programación se desarrolló en los cines Kino Bize y K.Suns, todos ellos situados en la calle Elizabetes. El festival mantuvo la estructura de años anteriores en su programación e incorporó el festival de documentales ruso Artdofest y un programa de retrospectiva que se centró en el cine no-narrativo.
Por segundo año consecutivo, el festival abrió la convocatoria para la recepción de los proyectos audiovisuales participantes en la competición internacional. Esta edición del concurso contó con la presencia del español Roberto Cueto, profesor de Comunicación Audiovisual en la Universidad Carlos III de Madrid, como miembro del jurado. Igualmente, formó parte del comité de selección del Festival de Cine de San Sebastián y del Consejo de Redacción de la revista Caimán Cuadernos de Cine.

Twitter@EmbajadaEspRiga

  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * If you plan to study abroad get to know your options at tomorrow's @ES_maja free seminar gathering experts &student… https://t.co/umRY6US57i
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Meteorólogos alertan fuerte descenso temperaturas podría rondar los -5°C a finales de semana… https://t.co/UbkyznI12m
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Latvian athlete #RebekaKoha wins the European U20 Weightlifting Championship for the 3rd time… https://t.co/OrDE0HuXYN
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Production of alcohol in Latvia increased doubled in the last 8 months, with 10,056M litres of pure alcohol produce… https://t.co/2atGYIobd9
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * La producción del alcohol en Letonia se dobló durante los últimos 8 meses hasta los 10.056M litros de alcohol puro… https://t.co/YYh0qK2vkP
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Latvian "Trio metamorfoze" wins third prize in the prestigious international Friedrich Kuhlau competition in German… https://t.co/u3EAd06Vip
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Conoce al trío letón "Metamorfoze" ganadoras del tercer premio en el concurso internacional Friedrich Kuhlau… https://t.co/ShbAMR2Wik
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Learn about Spanish composer & pianist Enrique Granados at ongoing exhibit marking 150th anniversary of his birth… https://t.co/YFEUwVctRr
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Experience a different side of Madrid by visiting these 6 castles that will transport you to Spain in the Middle Ag… https://t.co/TW3nI3GAwz
  • 18 oct @EmbajadaEspRiga * Hoy en Letonia día nublado con vientos moderados. Temperaturas en descenso con máximas entre los 10°C y 13°C… https://t.co/ptroAcSLPk
  • 17 oct @EmbajadaEspRiga * Don't miss @ICastroSEAEX comments on yesterday's election of Spain as member to #UNHumanRightsCouncil for 2018-20… https://t.co/JqQy5Eu3mr
  • 17 oct @EmbajadaEspRiga * Aprit 25 gadi kopš #TreatyOfMadrid, kas iedibināja juridiskās sadarbības tīklu starp Iberoamerikas valstīm… https://t.co/WnAohNboy1
  • 17 oct @EmbajadaEspRiga * Atzīmējot #ErasmusPlus 30. jubileju, piedāvājam noskatīties ceremoniju par godu šī projekta dalībniekiem… https://t.co/X9EQimpUtj
  • 17 oct @EmbajadaEspRiga * Marking 30th Anniversary of #ErasmusPlus watch video showcasing ceremony honouring those involved in this programme… https://t.co/9M0snz8G1n
  • 17 oct @EmbajadaEspRiga * Event on 25th Anniversary of the #TreatyOfMadrid setting up a legal cooperation space for Ibero-American countries… https://t.co/hX7hKSq6Vn
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática