Embajada de España en Arabia Saudí
@ Madrid: 29.01.2022 14:17 @ Arabia Saudí: 29.01.2022 16:17
  • Cuenta de Twitter
  • Cuenta de Facebook
Legalizaciones y compulsas

​REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO

Información sobre legalizaciones y compulsas.

 

La legalización de documentos saudíes

 

Para que los documentos oficiales expedidos en Arabia Saudí puedan surtir efectos en España deben ser legalizados por vía diplomática, puesto que Arabia Saudí no ha firmado el Convenio de La Haya, de 5 de octubre de 1961, que suprime la exigencia de legalización de los documentos públicos extranjeros expedidos en los países signatarios de dicho convenio.
 

 

Requisitos para la legalización de documentos saudíes

 

La Embajada de España en Riad únicamente puede legalizar los documentos originales que cumplen los siguientes requisitos:
 
• Haber sido expedidos por autoridades oficiales de Arabia Saudí hace como máximo un año —salvo aquellos documentos que por su propia naturaleza sean de expedición única (Títulos, Diplomas, etc.)— y que se encuentren en buen estado de conservación.
 
• Haber sido legalizados por vía diplomática por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Arabia Saudí.
 
 
Procedimiento para la legalización de documentos saudíes
 
La legalización de documentos debe realizarse preferentemente de forma presencial. No obstante, excepcionalmente podrá tramitarse a través de empresa de mensajería.

 
• Trámite presencial

Los interesados que lo deseen pueden presentarse en la Embajada de España en Riad, cualquier día laborable (domingo a jueves) de 9:00 a 13:00, sin necesidad de cita previa, con los documentos que deseen legalizar y la tasa correspondiente. Los documentos se devuelven legalizados, normalmente, al día siguiente de su presentación.
 
Excepcionalmente, los interesados podrán realizar el trámite a través de representante debidamente autorizado. Para ello, el representante deberá aportar, además de todos los documentos requeridos, autorización expresa firmada por el interesado  y, en todo caso, copia del DNI/Iqama/Pasaporte del interesado.

 

• Trámite por empresa de mensajería

Los interesados deben remitir un sobre a la Sección Consular de la Embajada de España en Riad (Embassy of Spain. Consular Section. Diplomatic Quarter, P.O. Box 94347, Riyadh -11693) con los siguientes documentos:

 

1. Solicitud debidamente cumplimentada y firmada.

 

 

3. Documentos originales que se pretendan legalizar.

 

4. Tasa aplicable – valor total en función del número de documentos y legalizaciones solicitadas. Ver Tasa.

 

5. El envío del documento legalizado por mensajería se realiza en todo caso a portes debidos. La Embajada no realiza ningún envío fuera de Arabia Saudí.

 

Las solicitudes que no cumplan con los requisitos antes señalados no serán tramitadas. La Embajada contactará con el interesado siempre que haya facilitado su dirección de correo electrónico. En caso contrario, la solicitud será archivada.
 
Los documentos legalizados por la Embajada de España en Riad, a los que se les colocará una etiqueta de seguridad, serán válidos en España sin necesidad de realizar ningún otro trámite.

 

En caso de ser necesario traducir los documentos al español, se puede acudir a los servicios de traductores e intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Las traducciones realizadas por traductores e intérpretes jurados españoles son válidas en España sin necesidad de legalización.

 

Más información sobre legalizaciones en el siguiente enlace.
 
 
La compulsa de documentos saudíes y españoles
 
La compulsa de documentos saudíes y españoles se realiza directamente en la Embajada, sin que sea posible realizar el trámite de forma no presencial.

 

Para la compulsa de documentos, los interesados deben presentarse en la Embajada de España en Riad, cualquier día laborable (domingo a jueves) de 9:00 a 13:00, sin necesidad de cita previa, con los documentos originales que deseen compulsar, además de la tasa aplicable.

 

Los documentos se devuelven compulsados, normalmente, al día siguiente de su presentación.
 
No dude en contactar con nosotros si necesita más información.
 + 966 11 488 06 06

 

Twitter@SPAINinKSA

  • 29 ene @SPAINinKSA * https://t.co/AwWq8BoKDt
  • 24 ene @SPAINinKSA * #اليوم_العالمي_للتعليم https://t.co/ANDqsmvpZ0
  • 24 ene @SPAINinKSA * RT @Red_Carolina: 📢 Abierta la convocatoria de #becas #FundaciónCarolina 2022-2023, integrada en #BecasCooperaciónEspañola y orientada a re…
  • 19 ene @SPAINinKSA * #إسبانيا تدين الهجوم الأخير لميليشيات الحوثي في #أبوظبي وتنقل تعازيها لعائلات الضحايا #إسبانيا تعرب عن تضامنها مع… https://t.co/rBC40doGNf
  • 14 ene @SPAINinKSA * تعرب إسبانيا عن قلقها إزاء اختطاف سفينة الشحن التجارية " روابي" التي تحمل علم الإمارات في 2 يناير قبالة ساحل الحدي… https://t.co/tcvjGjpzHw
  • 14 ene @SPAINinKSA * España expresa su preocupación por el secuestro del buque mercante “Rawabi” de bandera emiratí perpetrado el 2 de e… https://t.co/0mD39seVVM
  • 13 ene @SPAINinKSA * Embajador de España en AS 🇸🇦 Jorge Hevia presente en el estadio King Fahad junto al presidente de la Federación Esp… https://t.co/inTM9PSMHx
  • 13 ene @SPAINinKSA * RT @gsaksa: 🎥 | على أتم الاســـتــعــداد 💯🏟 #السوبر_الاسباني_بالرياض 🇪🇸🇸🇦 #Supercopa https://t.co/2a3TQbBe56
  • 04 ene @SPAINinKSA * Real to face Barca at Riyadh’s King Fahd International Stadium. https://t.co/G3s3d8Kv1Y
  • 02 ene @SPAINinKSA * Arabic calligraphy added to UNESCO heritage list: https://t.co/vFwzwIPPT6
  • 02 ene @SPAINinKSA * Saudi Arabia designates 2022 as "Year of Saudi Coffee". Drinking Arabic coffee is a common social habit and an int… https://t.co/2PQ6OmUj4e
  • 31 dic @SPAINinKSA * Balance de 2021: https://t.co/1Nw7uctqeU
  • 28 dic @SPAINinKSA * Vídeo conmemorativo con motivo del Día Internacional de la Preparación ante las Epidemias celebrado el 27 de diciem… https://t.co/Jn1k31eAcy
  • 26 dic @SPAINinKSA * وتنقل السفارة تعازيها لأسر القتلى وتتمنى الشفاء العاجل للمصابين وتؤكد تضامنها مع حكومة المملكة العربية السعودية في… https://t.co/mJKzpYDIQz
  • 26 dic @SPAINinKSA * تدين السفارة الإسبانية بشدة الهجوم الذي شنته مليشيات الحوثي يوم 24 ديسمبر على الأراضي السعودية بمحافظة جيزان ، والذ… https://t.co/FaJmEfJCCe

Destacados

  • Síguenos en Facebook
  • Twitter
  • Oficina Comercial
  • ICEX
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Marqués de Salamanca
    Plaza del Marqués de Salamanca, 8
    28006 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016