AVISO IMPORTANTE COVID-19
En el marco de la evolución de la pandemia de la COVID-19, todo viajero debe tener en cuenta que actualmente cualquier viaje, independientemente del destino o de las circunstancias del mismo, conlleva un riesgo de carácter sanitario. Esto incluye la posibilidad de contraer el virus durante el viaje, pero también de ser considerado contacto estrecho, verse afectado por restricciones inesperadas o ser sometido a pruebas sanitarias o a cuarentenas involuntarias en el extranjero. En general, pueden verse gravemente alterados los planes de viaje incluso cuando se cumplen todos los requisitos sanitarios relacionados con vacunas o pruebas diagnósticas.
Los viajeros son responsables de las consecuencias de su decisión de viajar. La capacidad de la red de Embajadas y Consulados de España de prestar asistencia consular de emergencia es limitada, se aplica exclusivamente a viajeros españoles en el exterior y no puede, en ningún caso, suplir las capacidades de otros sistemas nacionales de salud, exigir excepciones a las normativas de terceros países, facilitar o sufragar la eventual prolongación de estancias en el exterior, sean voluntarias o forzosas, ni reemplazar el funcionamiento de las agencias de viajes o de las compañías de transporte.
Por ello, se reitera a todos los viajeros la recomendación de mantenerse informados en todo momento, de contar con la posibilidad verse obligados a permanecer en el extranjero más tiempo del previsto y de contar con un seguro que cubra todas las eventualidades durante el viaje, incluidos los riesgos asociados a la COVID-19. |
La presente recomendación carece de efecto vinculante y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerándose dicha recomendación título que ampare reclamación alguna.
Se recuerda que el viaje se realiza siempre por cuenta y riesgo del viajero, y que todos los gastos derivados de la hospitalización, el traslado de heridos o la repatriación de cadáveres corren a cargo del particular. Las prestaciones de la Seguridad Social no operan en el extranjero, salvo en determinados países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo (consulte cómo adquirir la Tarjeta Sanitaria Europea aquí. Consulte también las condiciones de uso de la Tarjeta Sanitaria Europea).
Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de viajeros de este Ministerio, para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.
Embajada de Sudáfrica en España
C/ Claudio Coello, 91 - 6º y 7º
Tel.: 91 436.37.80
Fax : 91 577.74.14
28006 MADRID
Actualizado 07/10/2021 (La recomendación está vigente a fecha de hoy)
Se ruega tengan en consideración la incidencia de COVID-19 en Sudáfrica. Los servicios hospitalarios están bajo presión y el país se encuentra en un estado de confinamiento nivel 1.
Entrada en Sudáfrica.
Para entrar en Sudáfrica se exige un certificado médico, reconocido por la OMS, que constate el resultado negativo de una prueba PCR, la cual debe haberse realizado con una antelación máxima de 72 horas antes de iniciarse el viaje. Sudáfrica no acepta, por el momento, certificados de vacunación europeos.
En caso de no aportarse dicho certificado a la entrada en Sudáfrica, el pasajero deberá someterse a un test de antígenos, asumiendo los costes y, en caso de resultado positivo, deberá guardar cuarentena durante diez días, sufragando todos los gastos derivados de la misma.
Para más información, se recomienda la atenta lectura del siguiente enlace:
Por favor, póngase en contacto con el Consulado de Sudáfrica en Madrid para cualquier duda sobre visados, obligatoriedad y vigencia de los mismos, así como otros requisitos de viaje.
Dado que actualmente no existe vuelo directo entre España y Sudáfrica, se recomienda contactar con la aerolínea con el fin de asegurarse que cumple con todos los requisitos y protocolos sanitarios exigidos por los países de tránsito. Algunas aerolíneas le proveerán de un formulario para dicho país en tránsito, así como el formulario necesario para entrar en Sudáfrica (Traveller Health Questionnaire).
Asimismo, se recomienda que se guíe por los comunicados oficiales del gobierno sudafricano respecto a los viajes internacionales con destino a Sudáfrica y a los requisitos para viajeros. Podrá encontrar esta información en la página web del Ministerio del Interior ( http://www.dha.gov.za/) y del Gobierno sudafricano ( https://www.gov.za/). Entrada en España desde Sudáfrica
Desde el 24 de agosto, ya no se requiere a los pasajeros provenientes de Sudáfrica someterse a una cuarentena obligatoria. Sin embargo, Sudáfrica sigue siendo considerado país de riesgo a efectos de entrada en territorio español.
Los ciudadanos de países no pertenecientes a la UE que procedan de Sudáfrica únicamente podrán entrar en España si pertenecen a alguna de las siguientes categorías:
a) Residentes habituales en la Unión Europea, Estados asociados Schengen, Andorra, Mónaco, El Vaticano (Santa Sede) o San Marino que se dirijan a ese país, acreditándolo documentalmente.
b) Titulares de un visado de larga duración expedido por un Estado miembro o Estado asociado Schengen que se dirijan a ese país.
c) Profesionales de la salud, incluidos investigadores sanitarios, y profesionales del cuidado de mayores que se dirijan o regresen de ejercer su actividad laboral.
d) Personal de transporte, marinos y el personal aeronáutico necesario para llevar a cabo las actividades de transporte aéreo.
e) Personal diplomático, consular, de organizaciones internacionales, militares, de protección civil y miembros de organizaciones humanitarias, en el ejercicio de sus funciones.
f) Estudiantes que realicen sus estudios en los Estados miembros o Estados asociados Schengen y que dispongan del correspondiente permiso o visado para estancia de larga duración, siempre que se dirijan al país donde cursan sus estudios, y que la entrada se produzca durante el curso académico o los 15 días previos. Si el destino es España y la duración de la estancia es de hasta 90 días, se deberá acreditar que los estudios se realizan en un centro de enseñanza autorizado en España, inscrito en el correspondiente registro administrativo, siguiendo durante esta fase un programa de tiempo completo y presencial, y que conduzca a la obtención de un título o certificado de estudios.
g) Trabajadores altamente cualificados cuya labor sea necesaria y no pueda ser pospuesta o realizada a distancia, incluyendo los participantes en pruebas deportivas de alto nivel que tengan lugar en España. Estas circunstancias se deberán justificar documentalmente.
h) Personas que viajen por motivos familiares imperativos debidamente acreditados.
i) Personas que acrediten documentalmente motivos de fuerza mayor o situación de necesidad, o cuya entrada se permita por motivos humanitarios.
j) Residentes en los terceros países que figuran en el anexo de la Orden INT/657/2020 siempre que procedan directamente de ellos, hayan transitado exclusivamente por otros países incluidos en la lista o hayan realizado únicamente tránsitos internacionales en aeropuertos situados en países que no constan en el anexo. En el caso de los residentes en China, queda pendiente de verificar la reciprocidad.
k) Personas provistas de un certificado de vacunación que el Ministerio de Sanidad reconozca con este fin, previa comprobación por las autoridades sanitarias, así como los menores acompañantes a los que el Ministerio de Sanidad extienda los efectos. Siempre que sea a partir de los 14 días posteriores de la fecha de administración de la última dosis. Actualmente se reconocen las vacunas de Pfizer-BioNTech, Moderna, Astra-Zeneca, Janssen/Johnson&Johnson, Sinovac y Sinopharm.
Los ciudadanos de la Unión Europea y sus familiares, así como los demás beneficiarios del derecho a la libre circulación, quedan excluidos del ámbito de aplicación de las restricciones temporales en las fronteras exteriores españolas.
Más información:
Se denegará la entrada a las personas no pertenecientes a estas categorías.
Incluso perteneciendo a alguna de estas categorías también se podrá denegar la entrada si el viajero no cumple con los requisitos establecidos por las autoridades sanitarias. Para información actualizada sobre requisitos sanitarios por favor entrar en:
Además de lo anterior, se recuerda que los nacionales de terceros países sometidos a la obligación de visado para cruzar las fronteras exteriores deben viajar provistos del correspondiente visado.
Los viajeros mayores de 12 años procedentes de Sudáfrica, independientemente de la nacionalidad, deberán presentar alguno de los siguientes documentos:
- un certificado o documento acreditativo de vacunación. Tendrá validez a partir de los 14 días posteriores a la administración de la pauta completa de vacunación. Actualmente se reconocen las vacunas de Pfizer-BioNTech, Moderna, Astra-Zeneca, Janssen/Johnson&Johnson, Sinovac y Sinopharm.
- prueba diagnóstica de infección activa. Serán válidos aquellos con resultado negativo, cuya toma de muestra haya sido obtenida:
o Pruebas de amplificación de ácido nucleico (NAAT). Por ejemplo: PCR, TMA, LAMP, NEAR, etc.), dentro de las 72 horas previas a la llegada a España.
o Test rápido de antígenos, dentro de las 48 horas previas a la llegada a España.
- prueba de recuperación de COVID-19. Será válido desde el día 11 tras la primera prueba diagnóstica de tipo NAAT con resultado positivo hasta los 180 días posteriores a la toma de la muestra.
Recuerde que las aerolíneas pueden exigir requisitos complementarios para embarcar como, por ejemplo, la exigencia de prueba PCR exclusivamente.
Para más información sobre los requisitos de entrada a España consulte el siguiente enlace:
Asimismo, todas las personas (independientemente de la nacionalidad y de la edad) que entren en España procedentes de otros países, deben cumplimentar el Formulario de Control Sanitario y obtener su QR para presentar en el embarque y en los controles sanitarios a su llegada a España. Consulte la siguiente página para obtener su QR:
Al llegar a España se hace un control de temperatura, un control de documentación del Formulario de Control Sanitario y, en su caso, de lo exigido a países de riesgo, y un control visual.
Estancia en Sudáfrica
Desde el 13 de septiembre de 2021 Sudáfrica se encuentra en el nivel 1 de confinamiento:
- El toque de queda se extiende de las 12:00am hasta las 04:00am. Entre las excepciones al mismo se contemplan los casos de emergencia médica o de seguridad, llegadas o salidas de aeropuertos (siendo necesario mostrar la tarjeta de embarque o billete de avión). Su incumplimiento puede acarrear multas y/o prisión de hasta 6 meses. - Se permiten los viajes interprovinciales dentro de Sudáfrica.
SE RECOMIENDA EXTREMAR LAS PRECAUCIONES AL VIAJAR Y ABSTENERSE DE HACERLO POR DETERMINADAS ZONAS. Se sugiere leer con atención el resto de estas recomendaciones de viaje, especialmente el apartado "condiciones de seguridad".
En atención a las recientes protestas que tuvieron lugar fundamentalmente en Gauteng (Pretoria y Johannesburgo) y KwaZulu-Natal, se recomienda encarecidamente mantenerse alejado de cualquier manifestación, así como aumentar las medidas de precaución habituales y evitar en la medida de lo posible los centros de las ciudades y los principales “townships” del país.
Manténgase al tanto de los anuncios de esta Embajada, así como de los comunicados oficiales del Gobierno de Sudáfrica.
Se recomienda que consulte las recomendaciones de viaje de las páginas web de las Embajadas de los países limítrofes para los viajeros que tengan previsto de viajar a estos destinos.
Enlaces de interés para viajar a España
Pasaporte / DNI:
Se exige pasaporte en vigor para entrar en Sudáfrica. El pasaporte debe disponer de, al menos, 2 páginas en blanco para estampación de visado, y su fecha de caducidad debe ser, al menos, 30 días posterior a la fecha de SALIDA del país. No es posible la expedición de pasaportes temporales o de emergencia en el aeropuerto, por lo que los viajeros que no cumplen estos requisitos son devueltos al aeropuerto de origen. Puede encontrar más información en la página del Departamento de Interior del gobierno sudafricano.
Visado:
Están exentos de visado los turistas españoles para estancias de hasta un máximo de 90 días.
Por favor, consulte con el Consulado de Sudáfrica en Madrid para cualquier duda que tenga sobre visados, su obligatoriedad y vigencia de los mismos.
Viajar con menores:
En virtud de la nueva regulación migratoria sudafricana, y desde el 1 de junio de 2015, todos los menores que viajen a o desde Sudáfrica deben estar siempre provistos de su certificado literal de nacimiento (original sin fecha de caducidad o fotocopia compulsada de menos de 3 meses de antigüedad). El certificado debe estar traducido al inglés por un traductor jurado o por la Embajada/Consulado. Las autoridades sudafricanas han confirmado a esta Embajada que, en lugar de los certificados de nacimiento, se aceptarán los libros de familia españoles debidamente sellados, firmados y traducidos.
Además, si viajan solos, acompañados por uno solo de los progenitores o por otros adultos, deberán estar provistos de autorización de viaje (declaración jurada hecha ante notario o la policía, que incluya datos de contacto, preferiblemente un número de teléfono) y copia compulsada de los pasaportes del progenitor o progenitores que no viajen con el mismo. De la misma forma, la autorización debe estar traducida al inglés por un traductor jurado o por Embajada/Consulado.
VACUNAS
Obligatorias:
Las autoridades confirman que aquellos viajeros que provengan de países o zonas afectados por la FIEBRE AMARILLA deberán presentar el certificado de vacunación para ser aceptados en territorio sudafricano. Puede encontrar más información en la dirección y en la dirección
Para más información, consulte la siguiente página web
Si bien la mayoría de los turistas que visitan Sudáfrica no sufren incidentes mayores y las autoridades se esfuerzan en la protección de los mismos, es preciso tener en cuenta que existe un muy alto grado de delincuencia, en ocasiones violenta, que ha ido en aumento en los últimos años.
Por ello, la Embajada ha elaborado las siguientes recomendaciones básicas:
- Se recomienda llevar consigo fotocopias de su documentación (pasaporte, billetes de avión, etc.) y guardar los originales en lugar seguro (por ejemplo en el hotel). Puede ser muy útil en caso de robo o extravío de los originales.
- Es conveniente no salir a la calle con demasiado dinero en efectivo y evitar hacer ostentación de poder adquisitivo (joyas, móviles, cámaras, etc.).
- Asimismo, es preciso estar vigilante a la hora de utilizar los cajeros automáticos (se recomienda usar los que se encuentran en las mismas oficinas bancarias), ya que se vienen produciendo numerosos casos de robo o utilización fraudulenta de los datos de las tarjetas de crédito (clonación). En los establecimientos, como restaurantes, exija que el cobro de la factura se haga delante suyo, bien a través de las TPVs portátiles bien acudiendo a la caja para efectuar el pago, evitando así perder de vista su tarjeta.
- Se debe evitar los centros de las ciudades a partir del anochecer y nunca desplazarse a pie por las noches. Es, además, muy conveniente permanecer en grupo y solamente utilizar los taxis recomendados por los hoteles.
- Se advierte encarecidamente extremar la precaución en las zonas de playa no vigiladas. Se desaconseja permanecer en las mismas durante las horas del amanecer y al cae del día. Y se recomienda en todo caso el alojamiento en lugares que cuenten con seguridad privada ( y donde se disponga de botón de pánico o algo similar) o en hoteles donde se garantice esa seguridad.
- Uber suele ser un método seguro y eficaz de viaje. Sin embargo, debido a los ataques registrados contra conductores de Uber, se desaconseja su uso cerca de estaciones de trenes y aeropuertos.
- Se recomienda informarse en los hoteles sobre los lugares que deben evitarse, así como los itinerarios seguros y los medios de transporte que se pueden o no utilizar. Por ejemplo, los townships (como Soweto) sólo deben visitarse con guías especializados.
- Se recomienda contar con un permiso internacional de conducir si se piensa alquilar un vehículo (se recuerda que los permisos internacionales no pueden renovarse a través de las Embajadas o Consulados de España).
- Se desaconseja conducir por la noche, especialmente en carreteras secundarias poco transitadas. Se han dado casos de asalto a coches de turistas en estas circunstancias.
- A la hora de circular, es conveniente que ventanillas y seguros de las puertas permanezcan cerrados y que objetos de valor o equipaje no sean visibles desde el exterior. Conviene ser precavido en las entradas desde las autopistas, ya que son lugares donde suelen producirse atracos, así como en las zonas señaladas como “Hijack Hotspot”. Asimismo, se recomienda aparcar estos vehículos siempre en zonas acotadas, preferiblemente vigiladas, y nunca aparcarlos en la calle durante la noche.
- La cartografía digital en Sudáfrica es excelente, por lo que contar con un navegador GPS es muy útil a la hora de desplazarse bien por carretera bien dentro de las ciudades. Sin embargo, resulta conveniente conocer de antemano la zona que se va a visitar y los itinerarios que se deben evitar.
- El hecho de circular por la izquierda, es motivo de numerosos accidentes de tráfico en los que se ven envueltos turistas extranjeros.
- Se recomienda que el seguro del vehículo incluya servicio de grúa y remolque y que no se acepten los servicios de grúa que aparezcan en la escena del accidente sin haber sido requeridos.
- La legislación establece que la policía puede detener a un conductor bajo sospecha de circular ebrio y que, en caso de no contar con alcoholímetros (escasos en muchas zonas), tiene el derecho de extraer sangre para comprobar este extremo. En este caso, conviene exigir un médico o enfermero cualificado.
- En el hotel, conviene siempre cerrar la puerta con llave y sólo abrirla a personas conocidas.
- Es muy conveniente llevar siempre un teléfono móvil para casos de emergencia, si bien se debe evitar dejarlo a la vista.
-Puede ser de utilidad consultar el siguiente enlace.
Zonas de riesgo (deben ser evitadas):
Nota importante: la siguiente información relativa a algunas de las ciudades más visitadas no es exhaustiva, sino orientativa. Se reitera la recomendación de no bajar la guardia en ningún momento y estar atento a movimientos sospechosos aún en los barrios que parezcan más seguros o en los que la presencia policial sea más visible.
Bañarse en el mar puede ser peligroso. Se aconseja consultar los avisos oficiales locales.
Ciudad del Cabo es la capital con mayores niveles absolutos y relativos de denuncias de delitos de Sudáfrica y una de las mayores del mundo. La mayor concentración de delitos es en barrios marginales, a causa del narcotráfico, pero esos barrios tienden cada vez más a no denunciar los delitos. Como precauciones generales es necesario estar muy vigilante, sobre todo en las zonas más turísticas y en materia de robos de coches, robos con el coche parado, hurtos en las calles y engaños al sacar dinero de cajeros automáticos; se aconseja dejar la documentación original en lugar seguro y solo llevar a mano copias, en especial del pasaporte. Transitar por sendas rurales solo en grupo, también en Table Mountain. En el último curso se han registrado algunos incidentes violentos en algunas universidades.
Durban. La comisaría del Centro es una de las de más denuncias de delitos en Sudáfrica. Las precauciones generales son similares a las de Ciudad del Cabo. Deben evitarse los barrios marginales, las visitas a townships, la playa por la noche; especial precaución en los alrededores del estadio Moses Mabida. Hay que evitar los servicios de coches privados en el aeropuerto y de servicios turísticos no autorizados. Cuenta con Policía del Turista (Telf.: +27 31 368 4453/ + 27 31 368 2207).
En Johannesburgo, a pesar del ambicioso plan desarrollado por las autoridades, el centro (incluyendo el CBD, “Central Business District”) sigue siendo un lugar peligroso, muy especialmente de noche. La terminal de autobuses de Rotunda debe evitarse. Se recomienda no visitar los barrios de Hillbrow, Yeoville, Berea y tener precaución en el de Bruma.
En los últimos años se ha registrado un aumento del turismo en áreas urbanas como Soweto o Alexandra. Se recomienda estar muy vigilante y no adentrarse en ningún township sin guía turístico.
En Pretoria, las zonas de Pretoria Central, Arcadia, Sunnyside y Marabstad son las más inseguras de la ciudad de Pretoria, por lo que es conveniente evitarlas, muy especialmente de noche. En caso de visitarlas, se recomienda estar vigilante y adoptar las mínimas medidas de seguridad personal. Es también aconsejable evitar el transporte ferroviario, salvo el Gautrain que une las ciudades de Pretoria, Johannesburgo y el aeropuerto de O.R. Tambo y que cuenta con un nivel de seguridad óptimo.
Nelson Mandela Bay, que incluye Port Elizabeth es, según algunos índices, una de las 50 localidades del mundo de mayores niveles de delincuencia. Hay que evitar la playa por la noche.
Zonas de riesgo medio:
El resto de zonas urbanas, de noche y a pie, presentan un riesgo medio.
Zonas sin problemas:
Todos los destinos turísticos habituales, como reservas naturales, parques nacionales, etcétera. En estas zonas existe, sin embargo, un riesgo reducido de pequeños hurtos.
La medicina privada en Sudáfrica es excelente, pero muy cara, por lo que es de todo punto imprescindible contratar un seguro de viaje lo más completo posible, que cubra, durante toda su estancia en el país, los gastos médicos y una eventual evacuación médica a España.
MALARIA: La malaria se encuentra en áreas limitadas de Sudáfrica, principalmente las zonas bajas (por debajo de 1.000 metros) de las provincias de Limpopo (incluyendo el parque nacional de Kruguer), Mpumalanga y KwaZulu-Natal. Se pueden producir casos de infección en las provincias de North West y Northern Cape, a lo largo de los ríos Molopo y Orange.
SIDA: El número de infectados en Sudáfrica por el VIH es muy elevado, por lo que se debe, en su caso, tomar las precauciones necesarias.
1) MEDICLINIC SANDTON
Cnr Main Road & Peter Place, Bryanston, 2021
Tel: +27 11 709 2000
Fax: +27 11 463 3126
Emergency Number:
+27 11 706 7710 / 11 2) MEDICLINIC MORNINGSIDE
Cnr Rivonia & Hill Roads, Sandton, 2057
+27 11 282 5000
Emergency Number:
+27 11 282 5126/5127
Netcare Christian Barnard Memorial Hospital, 25 D.F. Malan St, Foreshore, Cape Town, 8001,
Urgencias: +27 82911. Centralita: +27 21 441 0000;
CAPE TOWN MEDICLINIC
21 Hof Street. Oranjezicht. Cape Town 8001
Urgencias: +27 214645555. Centralita: +27 214645500.
La cantidad de entrada ilimitada. Cantidad de salida no puede ser nunca superior a las divisas introducidas en el país.
El cambio de euros (o dólares) a rands sudafricanos debe realizarse en sucursales bancarias, hoteles o "forex bureau" y evitar el cambio en puestos callejeros, por ser estos ilegales, además del riesgo de atraco que ello conlleva.
Prefijo País: 27
Teléfonos de interés:
Salud:
- Urgencias y ambulancia: 10177
- Urgencias (desde móvil): 112
- Netcare (servicio privado de emergencias): 082 911
-Urgencias en mar o playa : http://www.nsri.org.za/emergency-numbers/
- Policía: 10111
- Línea de la mujer : 0800 150 150
- Línea del menor: 0800 05 55 55
- Asociación automovilística: 0861 000 234
PRETORIA
• Policía Brooklyn : +27 12 366 1700 (centralita)
JOHANNESBURGO
• Policía Rosebank: +27 11-778-4700 (centralita)
• Policía Sandton: +27 11-722-4200
CIUDAD DEL CABO
• Policía: 10111
• Teléfono de urgencias: 107 (sólo si llaman desde teléfonos móviles)
• Netcare (servicio privado de emergencias sanidad): 082 911
• Comisaría central de Ciudad del Cabo: +27 21 467 8000/1/2
REPRESENTACIÓN DE ESPAÑA:
EMBAJADA DE ESPAÑA EN PRETORIA Lord Charles Complex, 337 Brooklyn Road - Pretoria 0181 Teléfono desde España: + 27 12 460 01 23 Teléfonos desde Sudáfrica: 012 460 01 23 Teléfono de Emergencia consular: + 27 76 114 61 51 (Si se encuentra en las provincias de Gauteng, Free State, North West, Limpopo o Mpumalanga). Fax desde España: + 27 12 460 22 07 E-mail: emb.pretoria@maec.esPágina web.
CONSULADO HONORARIO EN DURBAN Titular: Mr. Granville Erswell Dirección; 332 ZK Mathews Road,Glenwood, Durban, 4001 Tel: +27 31-205 22 54 Fax: + 27 31-208 2254 Móvil: +27 76-564 6374 Email: granville.ergwell@gmail.com
|
|