文化活动
lozanorenieblas.jpg

 
著名塞万提斯研究专家Isabel Lozano-Renieblas来访中国
 
    西班牙著名塞万提斯研究专家Isabel Lozano-Renieblas将到访中国北京和抚州,与中国公众分享交流关于西语文学巨匠塞万提斯的研究成果,本次行程得到了西班牙大使馆的大力支持。925日,Lozano-Renieblas将在2017汤显祖戏剧节暨国际戏剧交流月上发表《舞台上的塞万提斯》主题演讲。928日,在北京塞万提斯学院和北京外国语大学的协助下,Lozano-Renieblas将在北外举行关于《佩西莱斯和塞西斯蒙达》的讲座。
    Isabel Lozano-Renieblas毕业于纽约市立大学博士学位,现任美国达特茅斯学院西班牙文学系教授。她是研究米格尔·塞万提斯的资深专家,侧重于小说美学的研究,尤其是塞万提斯小说中的美学。现已出版书籍包括《塞万提斯和佩西莱斯的世界》(1998)、《中世纪冒险小说》(2003)和《塞万提斯和佩西莱斯的挑战》(2014),她还发表了大量关于中世纪和黄金时代文学的文章。Lozano-Renieblas目前担任塞万提斯协会主席和美国塞万提斯协会执行理事会成员。
 
 
 
capellaimage2.jpg

Capella de Ministrers携《丝绸之路》来京
 
在西班牙驻华使馆、西班牙表演与音乐国家艺术学院、瓦伦西亚政府的大力支持下,由卡雷斯·马格拉奈尔带领的西班牙乐团Capella de Ministrers再次来到中国,将在北京和抚州两座城市带来精彩的《丝绸之路》音乐会。927日在国家大剧院演出将作为该剧院世界音乐系列演出之一。930日在抚州的表演则是汤显祖戏剧节和国际戏剧交流项目的一部分。
Capella de Ministrers成立于1987年,经过三十年的发展现已成为西班牙国内和国际扎根最坚实的乐团之一。其演出曲目都源于乐团对西班牙中世纪到十八世纪音乐遗产的深入研究。表演者的严谨和才华让Capella de Ministrers这个个人发起的团体逐渐闻名于古典音乐界,目前乐队已在全球举办了超过1500场音乐会并发行了50多张专辑。
本次演出Capella de Ministrers精选了与丝绸之路有关的一些古典音乐,通过多样化和多元化的文化展示,带领观众从中国和印度出发,去到更遥远的土地上。
brossa_web.jpg

米格画廊在北京举办布罗萨作品展
由西班牙大使馆大力支持的展览《琼·布罗萨在中国》将于924日星期日在北京塞万提斯学院开幕。该展览是2017北京设计周众多项目之一,旨在向多领域艺术大师琼·布罗萨(Joan Brossa,生于巴塞罗那,1919-1988)致敬。米格尔·马科斯先生作为本展览策展人,希望借此机会让中国观众了解这位二十世纪下半叶西班牙艺术界的重要艺术家。其作品不断以创新来挑战惯常的分类和风格,获得了国际的广泛认可。
布罗萨独特的象征主义和多样性主题呈现为两种作品:一种是视觉诗,布罗萨以此来打破艺术的界限; 另一种是书籍,是布罗萨在藏书方面的探索。
欲了解详情:
 
final poster.jpg

欧洲风情街九月底亮相京城
          由欧盟代表团主办、各成员国协办的欧洲风情街将于92310001800在正值初秋的北京举办。本活动的目的是让观众近距离接触欧盟文化的多样性和丰富性。
          西班牙驻华使馆负责的西班牙展位将在活动中向公众展示旅游、教育、文化等实用信息。波尔塔20餐厅将在现场提供地道的西班牙美食,搭配梅德拉的红酒。梅兰弗拉门戈舞校还将呈现精彩的弗拉门戈舞蹈。同时活动期间还有各种表演和抽奖。
          欧洲风情街是纵情欧洲公司于20175月开始举办的活动,将一直持续到20194月,旨在向中国公众宣传欧盟的历史、政治、价值观、经济、文化以及欧盟28个成员国5亿人的生活方式,每月一期,内容形式涵盖推文、线上比赛、播客、图表和动画视频等。还将举办文化活动,包括四个大型论坛以及一系列关于和平与繁荣、环境、教育、贸易等诸多问题的研讨会。
         地址:三里屯SOHO北广场(太古里对面
 
 
collage_fringe.jpg

西班牙剧团“乐与光影”在北京青年戏剧节大获成功
在西班牙大使馆的大力支持下,作为北京青年戏剧节的参演剧团,西班牙剧团“乐与光影”于915日至17日在菊隐剧场上演了影子戏剧《走钢丝的人》。第十届北京青年戏剧节于95日开幕,邀请到“乐与光影”剧团代表西班牙参加,本次戏剧节将持续一个月时间,于928日闭幕。
影子戏剧《走钢丝的人》是钱塔尔·弗朗哥(洛格罗尼奥,1978年)、帕特丽夏·托尔(奥维耶多,1977年)和维罗妮卡·加兰(希洪,1980)三人创作的第一部作品,运用幻灯机的光影变幻配合音乐讲述一段奇妙的故事,这是她们首次在中国北京演出。
第十届青年戏剧节由北京市文学艺术联合会、团市委、北京剧协、北京青年戏剧工作者协会联合举办,二十五个青年戏剧团队会在十几家艺术空间上演60多场演出。其中包括一些来自荷兰、丹麦、挪威等国家的国际青年剧团。
foto1cultura.png

第八届西班牙电影节开幕
由西班牙大使馆和卢米埃影城主办的第八届西班牙电影节已于914日在卢米埃芳草地影城举办。本届电影节的开幕影片是《看不见的客人》, 导演奥里奥尔·保罗在电影放映后与观众进行了交流。
本届电影节精选七部近两年的西班牙电影,包括《看不见的客人》、《劫中劫》、《橄榄树》、《失踪的男孩》、《幸运一亿四》、《失眠纪事》和《梦想之盐》,将在卢米埃北京芳草地影城和龙湖影城为大家带来一场电影盛宴!
欲了解详情请关注大使馆官方微博或点击:120917_Programa_Web_1.pdf120917_Programa_Web_1.pdf
 
foto2cultura.png

第八届西班牙电影节开幕
由西班牙大使馆和卢米埃影城主办的第八届西班牙电影节已于914日在卢米埃芳草地影城举办。本届电影节的开幕影片是《看不见的客人》, 导演奥里奥尔·保罗在电影放映后与观众进行了交流。
本届电影节精选七部近两年的西班牙电影,包括《看不见的客人》、《劫中劫》、《橄榄树》、《失踪的男孩》、《幸运一亿四》、《失眠纪事》和《梦想之盐》,将在卢米埃北京芳草地影城和龙湖影城为大家带来一场电影盛宴!
欲了解详情请关注大使馆官方微博或点击:第八届西班牙电影节宣传册

 

 


西班牙著名汉学家阿丽西亚·雷林科荣获中国图书特殊贡献奖
8月22日,格拉纳达孔子学院院长、格拉纳达大学中国古典语言与文学教授阿丽西亚·雷林科被授予中国图书特殊贡献奖。颁奖仪式是第十一届国际图书博览会中的一项重要活动,国务院副总理刘延东出席了典礼。
24日,雷林科博士出席了北京塞万提斯学院的见面会,与院长易玛畅谈中文、文学和翻译等话题。
雷林科博士翻译过众多中国古典文学作品,如《文心雕龙》、《牡丹亭》、《金瓶梅》等。
 

************************************************* 

 

 


罗意威基金会再次设奖表彰卓越手工艺
西班牙著名的罗意威基金会开启了新一届的工艺奖评选,来表彰全球卓越的手工艺作品。第二届罗意威工艺奖旨在寻找具有非凡天赋、艺术视角和勇于创新的手工艺匠人,获胜者将获得50,000欧元的奖金。获胜作品连同专家委员会评选出的决赛作品一起,将参加明年春天在伦敦举办的2018年度罗意威工艺奖展览并收入相关作品名录。
参赛申请截止到2017年10月31日。
了解更多信息及报名:https://craftprize.loewe.com/

 

*****************************************


苏克舞蹈为北京带来西班牙顶级的现代舞演出

          西班牙现代舞二人组合——苏克舞蹈本月初在北京东景缘和塞万提斯学院为观众带来了名为《NU2》和《Ñ》的舞蹈演出。两位舞者分别为伊莎索·卡诺和米格尔·佩雷斯。活动得到西班牙驻华大使馆的大力支持。其中《NU2》意在探索事物的二重性,在现代舞中融合霹雳舞,并配合西班牙乐队Tucán Morgan的原创音乐,以此展现形体及其运动。而《Ñ》中,两位舞者将西班牙文化最具代表性的元素拆分开,并用传承和创新的方式重新以舞蹈演绎。
伊莎索现任苏克舞蹈演艺公司的总经理和创始人,曾在著名的纽约玛莎格雷厄姆学院学习舞蹈,后在丹尼·潘诺洛舞剧公司担任编舞。她的作品登上了许多国际舞蹈节的舞台,如米兰舞蹈双年节、英国青年艺术家艺术节、马来西亚诗巫国际舞蹈节等。米格尔·佩雷斯担任苏克舞蹈公司的助理编舞。他初学霹雳舞,后通过他创造的“运动设计”流派,在现代舞蹈界站稳脚跟,同样在国际上享有声誉。
苏克舞蹈8月3日在东景缘进行了演出,8月4日在北京塞万提斯学院演出并课堂教学。
 

**********************************************

 

 
西班牙男高音乔尔·普利耶托首次在中国开唱
 
7月21日和23日,西班牙著名男高音乔尔·普利耶托首次在北京天桥艺术中心成功演绎了莫扎特经典歌剧《魔笛》中的塔米诺王子一角。柏林喜歌剧院对原版进行了大胆创新,采用先进的多媒体技术,旨在向默片电影致敬。这次的新版《魔笛》此前已经在西班牙、波兰和俄罗斯的著名剧院进行过演出。

 

 
普利耶托来自波多黎各,在纽约接受音乐教育。自2008年获得普拉西多·多明戈歌剧大赛一等奖以来,他的歌唱事业一直稳步推进。2017年,普利耶托得到了参演《魔笛》的机会,在洛杉矶歌剧院、华沙大剧院、莫斯科大剧院和森帕歌剧院进行了演出。此次在中国首演之后,他还将返回森帕歌剧院演出伯辽兹的《特洛伊人》,此后还将在马德里、波多黎各和智利圣地亚哥上演。

 

 

 
************************************************* 

 

 

 
西班牙Anlauf乐团到访中国

 

 

 

 

7月22日本周六,西班牙Anlauf乐团的两位青年演奏家将让爵士乐响彻深圳国际萨克斯夏令营(入场免费)。乐队成员是钢琴家马努·博拉兹(马德里,1994)和萨克斯演奏家巴布洛·贡萨雷斯(巴伦西亚,1991)。此次中国巡演得到了西班牙国家文化部下属基金会PICE的大力支持,他们还将于7月28日在广州,8月3日在上海进行演出。乐队试图通过即兴演奏找到钢琴和萨克斯的完美融合,呈献给听众具有创造力和变幻无穷的音乐盛宴和学习范本。
 
 

*****************************************************

 


中华世纪坛艺术馆喜迎西班牙文化月

7月13日,西班牙文化月在中华世纪坛艺术馆拉开了帷幕。西班牙驻华大使巴伦西亚出席了开幕式,另有开幕酒会提供。据悉,7月13日到8月31日文化月期间,中华世纪坛艺术馆将展出毕加索大师的作品和另四位现居中国的西班牙艺术家Sergio Fernández, Cristóbal Ortega, Gerardo Salas和Álex Santafé的创作。此外,文化月期间还将举办戏剧和音乐演出。7月15日和16日,西班牙Home Dibuixat剧团将为观众上演儿童剧《画外奇缘》,并开设工作坊。7月18日和19日,弗拉门戈吉他大师哈维尔·贡德和何塞·贡德二人将呈现精彩绝伦的演奏会,并面向吉他爱好者开设大师班。
地址:北京市海淀区复兴路甲9号
 

*******************************************************

 

 
北京塞万提斯学院携手仟雨集西语书店,共同庆祝西班牙语日
 
6月24日,北京塞万提斯学院将举办一系列活动,庆祝西班牙语的节日——西班牙语日,活动得到西班牙大使馆的支持。活动开幕式于下午四点开始,届时来自哥伦比亚的O’ligar乐队将献上精彩表演。本次西班牙语日活动丰富多样,包括电影、美食、音乐、趣味学习等。值得一提的是“开启西班牙语世界的大门”活动,来自西班牙和拉美各国使馆、西班牙使馆教育处、El Abrazo de la China协会等机构的代表们将在现场朗读最美的西班牙语文学选段。
 
此外,北京第一家西语书店——仟雨集的开张仪式将于18:00举行,地点位于塞万提斯学院大楼四层。仟雨的名字灵感来源于阿根廷作家塞萨尔·艾拉的同名作品,旨在向读者提供经典和当代的各类优秀的西班牙语书籍,包括拉美著名作家作品的中文版,以及西班牙语教学材料。
 
************************************************
 
 
Asier Rúa携《马德里内景》到访中国

2017年6月3日至25日,西班牙摄影家Asier Rúa(圣塞巴斯蒂安,1984)将在北京艺术8举办其在中国的首次个展《马德里内景》。本次展览由西班牙政府教育文化体育部主办,并得到西班牙驻华大使馆的特别支持。Rúa想通过这组作品中的色彩和构图,向观众展示马德里的内部景致,或公共场所或私人区域,以及西班牙设计师Ouka Leele,Andrés Jaque和Ágatha Ruiz de la Prada设计的空间。展览设计由墨西哥建筑师 Ismael Rodríguez完成。

同名图书的推介会将在展览正式开幕之后——6月7日晚18:30在艺术8举办。摄影家Asier Rúa,西班牙驻华文化参赞格罗丽亚·明格斯,展览策展人Susana Sanz,文化对外推广副总裁María Lledó,序言撰写者、诗人 Ignacio Vleming,以及中国艺术评论家郭小力将出席现场。

欲了解更多详情:http://www.yishu-8.com/en/content/find-us
***************************************************** 
 

塞万提斯学院将举办圣雅各之路交流会
 
由达奇、可思丽、卫跃和张珂四人主持的圣雅各之路交流会将于6月3日星期六16:30在塞万提斯学院举办,该活动得到西班牙大使馆的大力支持。正值圣雅各之路文化国际中心刚刚成立,“卡米诺之友”团队希望借此机会向大众讲述圣雅各之路的意义和价值。活动现场将向到场嘉宾介绍圣雅各之路,进行现场问答,还将演唱朝圣者为圣雅各之路谱写的歌曲。活动结束后,将提供Rioja优质红酒和西班牙小吃供来宾享用。
 
欲了解详情,请访问http://pekin.cervantes.es/es/
 
*****************************************************************
 
 
Miguel Marcos携西班牙艺术亮相厦门
 
2017艺术厦门博览会将于5月18——21日举行。来自巴塞罗那的Miguel Marcos画廊将携几位古典及现代的西班牙艺术大师的画作参加此次博览会,包括达利、毕加索、米罗、塔皮埃斯和多巴的作品。
 
************************************************
 
 
西班牙参加欧洲日活动
 
昨天是每年一度的欧洲日,恰逢欧洲一体化60周年。欧盟驻华代表团为此举办了庆祝活动,西班牙作为成员国之一也参加了庆典。活动中,欧洲各个国家以展台的形式,向宾客展示各自的特色美食并发放宣传资料。西班牙在文化交流展台准备了优质红酒,波尔塔20餐厅还为此次活动赞助了海鲜饭和多种小吃。展台吸引了社会各界人士和诸多西班牙文化爱好者驻足交流,西班牙驻华大使马努埃尔·瓦伦西亚也出席了活动。
 
************************************************
 
 
《香港怪物》:西班牙漫画展览及儿童工作坊即将在香港开展
 
由西班牙教育、文化及体育部主办,西班牙驻华大使馆倾力支持的漫画展览《香港怪物》将于2017年5月16日至6月6日在香港动漫基地进行。本次展览由Susana Sanz策展,展出西班牙艺术家Ricard Chiang在香港本土摄影师Law Yuk Mui和Li Hiu Wa的摄影作品基础上,演绎的混合艺术作品。艺术家期望透过这种方式,重现艺术历史上创造的“怪物”,探讨漫画与艺术的关系以及漫画作为大众消费品的现状。香港动漫基地每年会举办活动,以促进国际优秀艺术家与香港当地文化进行了解交流。
据悉,5月16日Susana Sanz和Ricard Chiang将亲临展览现场。此外,16日当天Ricard Chiang还将开办儿童工作坊《创造你的怪物》,为香港的孩子们展示漫画的语言。
 
********************************************************
 
 
塞万提斯学院“艺术的本质2017”展览在京举办
 
北京塞万提斯学院联合艺术诱惑出版社(Tentarte),西班牙驻华大使馆和路华救援有限公司(MAPFRE)共同举办的“艺术的本质2017”展览将于5月4日周四晚18:30在北京塞万提斯学院展厅开幕。展览的策展人是费尔南多·贝弗尔,他邀请69位西班牙艺术家,以马塞尔·杜尚的名言“如果艺术存在于艺术之外,那么艺术的本质就不是艺术作品”为灵感创作了本次展出的作品。圣·费尔南多皇家美术学院版画学院院长Juan Bordes和其中的一些画家将出席开幕式。
 
更多信息请访问北京塞万提斯网站:http://pekin.cervantes.es/es/
 
************************************************ 
 
波尔塔20西班牙餐厅和西班牙驻华使馆将四月节带到北京
 
让五月的北京从安达卢西亚最值得期待的节日——四月节的音乐、民族舞蹈和色彩开始。在西班牙驻华使馆的支持下,波尔塔20西班牙餐厅和梅兰弗拉门戈舞校Portacones即将携手为大家呈现一场汇聚了最精彩的塞维利亚舞蹈和西班牙美食的盛会。参与者可以在现场近距离体验西班牙文化,并有机会参与弗拉门戈抽奖活动。
更多信息及售票点:
西班牙餐厅和梅兰弗拉门戈舞校Portacones(朝阳外大街209号B206)
波尔塔20西班牙餐厅(工人体育场20号看台入口)
 
 ************************************************************
 
 
西班牙乐队Sumrrá 和 Holy Bouncer即将在影响城市之声及草莓音乐节热力开唱
 
来自西班牙的爵士三人组Sumrrá和摇滚乐队Holy Bouncer即将参加四五月之交举办的中国两大乐坛盛事——影响城市之声和上海草莓音乐节。其中,由Xacobe Martínez Antelo 带领的Sumrrá将参加4月27日14:00在格瓦拉糖果举办的影响城市之声的演出,在北京现代音乐研修学院进行教学表演,5月1日登陆上海草莓音乐节,5月2日21:30在北京东岸咖啡还有专场演出(免费入场)。
由Pol Rendé带领的巴塞罗那摇滚乐队Holy Bouncer将在4月25日20:30 在摩登天空举办的影响城市之声开幕演出以及4月26日14:00格瓦拉糖果的场次进行演出,4月29日还将在上海草莓音乐节火爆开唱。
欲了解影响城市之声演出信息及购票:
欲了解上海草莓音乐节演出信息及购票:
 
*****************************************************************
 
 
西班牙“欧帕四重奏”乐队中国巡演取得成功

西班牙爵士摇滚乐队欧帕四重奏于4月18和19日在北京举行演出,演奏曲目包括致敬摇滚大师部分和乐队原创乐曲部分,在观众中反响热烈。乐队成员由西班牙的Asier Suberbiola、Felipe Escalada、 Pere Nolasc和古巴的Martín Meléndez四人组成。在结束北京的演出后,巡演下一站将前往临沂和上海。
 
************************************************************
 
 
安东尼·蒙塔达斯讲座将在中中央美术学院举行

3月17日,“蒙塔达斯  艺术项目:在进程中的工作”讲座在中央美术学院举行,由西班牙著名多媒体装置艺术家安东尼·蒙塔达斯(Antoni Muntadas,1942年出生于巴塞罗那)主讲,他从自身以及高迪 、河原温、博伊斯等几位国际艺术家的角度出发,与大家分享了对于艺术项目创作中所使用的艺术手法的思路。
详情请见:
 
************************************************************ 
 
 
塞万提斯学院庆祝三八国际妇女节活动
 
为迎接国际妇女节的到来,北京塞万提斯学院将于3月8号18:30举办胶片摄影展《同类:摄影与女性》的开幕式,届时四位致力于女性形象和性别平等的摄影师Eduardo Akins、Santiago Borthwick、 Marcos García和Gonzalo Torres de María也会出席向大家展示自己的作品。活动的同时,也会有红酒提供。摄影展开幕式之后,将会放映《女性空间》纪录片电影季中的第一部电影——《草莓之地》。女性在社会中的角色是此次电影季的主题,放映日期将截止到3月25日。如果你想参加本次活动,请打开一下链接进行预约:http://pekin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha112754_64_1.htm

*********************************************
 
36223_I_Poster-BLANCANIEVES-70X100.jpg

西班牙电影季开启2017的大门
 
新年伊始,在西班牙驻华大使馆的大力支持下,北京塞万提斯学院将为大家送上一份开年大礼,为周末的午后时光填姿加色。本次由北京塞万提斯学院主办的西班牙电影季会为大家呈现西班牙第七艺术——电影的几部近期作品,由帕布罗·伯格导演的著名电影《白雪公主斗牛记》将会作为首场开幕影片,于2月11日下午15:00放映。本届西班牙电影季的所有电影均免费入场,将于3月4日闭幕。
 
详情请见:http://pekin.cervantes.es/FichasCultura/Ficha111569_64_1.htm
  
************************************************* 
 
 
爱德华多·纳兰霍作品展一月在北京举办

绘画爱好者们在2017年开年迎来好消息。西班牙画家爱德华多·纳兰霍(1944年,巴达霍斯省莫内斯特里奥镇)的作品展已于1月12日在中国美术馆开幕,该活动得到西班牙大使馆的大力支持。作为当代西班牙最杰出的魔幻现实主义画家之一,纳兰霍作品高产且极具个性。本次作品展精选纳兰霍多年画作,展览将一直持续到17日。
纳兰霍先生极具天赋的创作目前在亚洲已具有极高认可度。他2016年9月曾受邀在中央美术学院授课,并向公众展出了他的版画作品。本次在北京展览后,他的作品还将在杭州全山石艺术中心展出。
 
*************************************************
 
2016塞万提斯年压轴活动将在北京塞万提斯学院举办
 
作为纪念塞万提斯逝世四百周年的压轴活动,展览“雕刻塞万提斯:理想主义和游侠骑士”将于12月15日星期四18:30在北京塞万提斯学院举行,本次活动得到了西班牙大使馆的大力支持。期间将展出由圣费尔南多皇家版画学院推荐的西班牙艺术家Laura Lío, Monique de Roux, Fernando Bellver 和 Mar Hernández在虚苑驻留期间创作的版画及其它作品,以及北京虚苑和中央美术学院推荐的中国艺术家黄洋、龙芝俊、王轶琼、武宏为该项目创作的新作。
 
策展人周融荣将在开幕式当天向公众介绍参展艺术家,并同艺术家们进行对话。开幕现场还将供应西班牙特色小吃及红酒。
 
*********************************************************
 
 
北京塞万提斯学院将举办弗拉门戈历史讲座
 
弗拉门戈历史讲座将于12日周一18:30在北京塞万提斯学院举行,此次活动得到了西班牙大使馆的支持。梅兰弗拉门戈学校的老师Yolanda Santiago 和Javier Meilán将带来一部关于弗拉门戈起源及其演变历史的纪录片,放映结束后还将现场展示和讲解弗拉门戈舞蹈。
活动预定地址:http://u2397009.viewer.maka.im/k/P60GULCU
 
*************************************************
 
 
西班牙驻华大使馆助力今日美术馆举办“第三届今日文献展——另一种选择”
 
由黄笃和赫拉尔多·莫斯克拉策展的“第三届今日文献展——另一种选择”于10日在今日美术馆开幕。来自中国、西班牙、墨西哥、巴西、印度、俄罗斯、南非等国的艺术家参与到此次活动,期间他们将探讨新兴市场经济快速增长的背景下的社会文化进程。艺术家克里斯蒂娜·卢卡斯和费尔南多·桑切斯代表西班牙参展。展览将持续到2017年3月5日。
主办单位:今日美术馆
展    期:2016.12.10 - 2017.03.05
展览地点:今日美术馆1号馆、3号馆
详细信息:
 
************************************************************
 
 
西班牙艺术家Ricard Chiang在北京举办个人作品展览《回归》
本月3日,西班牙大使巴伦西亚、文化参赞及公使出席了西班牙艺术家Ricard Chiang的个人作品展览《回归》的开幕式。活动在北京798艺术区虹墙画廊举行。Ricard Chiang是中西混血,他将自然残迹置于透明的树脂中,以简洁的黑白色调表达情感。Ricard Chiang的作品已参加过许多国际展览,如ARCO, ARTFAIR Cologne 和 ART Lisboa,并获得了巴塞罗基金会国际绘画大赛奖(帕尔玛,1998),埃斯特雷马杜拉银行的Salón de Otoño de Plasencia一等奖(2005)等。
此次活动得到了巴利阿里郡岛文化学院和西班牙驻华大使馆的大力支持,展览将持续到12月31日。
 **********************************************
 
 
西班牙参加第七届国际新媒体短片节
 
第七届国际新媒体短片节将于2016年11月25日至30日在深圳光明新区举行。该电影节是目前中国唯一国家级的国际短片节,创办宗旨是发现和扶持影视创作人才和创意项目。今年共有30个国家和地区的作品入围到奖项的角逐,其中西班牙入围的短片有导演丹尼尔·麻兹·劳拉的《相似》和导演胡安·卡洛斯·莫斯塔则的《最后一刻》。西班牙文化官方行动署的“文化国际化计划”对本次参选给予了支持。
本届短片节推出了一项导演创作扶持计划,意在发现和鼓励电影新人和创意作品。此外,每个国家都将布置展厅,为电影人和公众搭建交流平台。在西班牙短片展台,西班牙制片人埃托尔·阿雷纳斯将同入围的两位西班牙导演、金棕榈短片奖获奖影片《时间密码》的制片人阿尔杜洛·门迪斯一起,向中国观众介绍西班牙丰富多彩的文化和美食。
 
************************************************************
 
 
塞万提斯学院迎来“古典音乐之夜”

“古典音乐之夜”演奏会将于11月25日晚18:30在塞万提斯学院举行。西班牙单簧管演奏家奥斯卡·埃斯皮纳及中国钢琴演奏家杨季爾将共同演绎多位西班牙和美国著名古典音乐家的作品。埃斯皮纳对大师的乐曲进行了改编,配合杨季爾精湛的钢琴技艺,将为古典音乐爱好者们带来一场听觉盛宴。
预订免费门票,请登陆北京塞万提斯学院官网,也可扫描海报上二维码获取。

 

*********************************************

 

 

马诺洛·卡拉斯科携《西班牙之声》演奏会震撼京城

 
11月16日,西班牙大使巴伦西亚出席了《西班牙之声》在北京万豪酒店的首场演出。知名钢琴家马诺洛·卡拉斯、乐手和舞蹈家们携《西班牙之声》再度登陆中国,目前已结束在深圳、广州、长沙和上海的演出,北京站之后,19日将在西安结束本次中国巡演。马诺洛此次给中国观众精选了一系列优秀的弗拉门戈乐曲,目前17日清华礼堂的门票已售罄。
在16日的演出中,简短的欢迎酒会后,现场播放了已故音乐家莱昂纳德·科恩生前的采访视频,向一代音乐大师致敬。谈到弗拉门戈,巴伦西亚大使认为,这种西班牙传统艺术有一种穿透距离,直摄人心的惊人魅力。
*****************************************

 

欧洲研究委员会中欧全球论坛项目将举办“数量经济学史和科学公开论坛”


2016年11月21日,“数量经济学史和科学公开论坛”将在北京开幕,活动由中欧全球论坛项目主办,欧洲研究委员会地平线2020计划赞助。此次座谈会得到了芝加哥大学北京中心的加入以及欧盟驻中国代表团和中国欧洲科研人员网络的大力推广,旨在创建长期对话机制,讨论世界经济史学科在中国和欧洲的发展以及科研机构收集数据的方式,探讨的核心主要集中在如何使上述问题得到实施和量化,以便分析中欧经济增长情况。
欧洲研究委员会中欧全球论坛项目主席、中国人民大学副教授马努埃尔·佩雷斯·加尔西亚先生将为座谈会开幕,他也将作为《中国拉美经济关系》一书的联合出版人,出席该书的学术研讨和推介活动当中。


https://euraxess.ec.europa.eu/worldwide/china/gecem-workshop-quantitative-economic-history-and-open-science-china-and-europe#main-content

 

******************************************************

马诺洛·卡拉斯科携《西班牙之声》演奏会来到北京

马诺洛·卡拉斯科(加的斯,1971),西班牙作曲家、钢琴家、指挥家,屡获国际钢琴大奖,此次为北京带来《西班牙之声》的表演。他吸取了十九世纪至今的古典音乐精华,使之与西班牙的弗拉明戈完美融合。凭借着纯熟的技艺,独特的创作,大师级的演绎,卡拉斯科成功将自己的作曲与古典音乐大师(博凯里尼、泰雷加、阿尔贝尼兹、格拉纳多斯、法雅等)的作品合为一体。钢琴,吉他与鼓邂逅顶级弗拉明戈舞蹈,将呈现一场超乎想象的视觉和听觉盛宴。
北京《西班牙之声》演奏会演出信息:
·2016年11月16日,北京海航大厦万豪酒店,19:00 – 22:00。购票地点为酒店前台。
·2016年11月17日,清华大学音乐厅,19:00。 询问更多信息及订票请发邮件至150280381@qq.com
 
****************************************************
 


西班牙参加首届G20科技创新部长会议
 
11月4日,首届G20科技创新部长会议在北京雁栖湖国际会议中心开幕,本次会议是九月G20杭州峰会的专业部长会议。中国国务院副总理刘延东为会议开幕,中国科技部部长王刚主持了开幕式。会议结束时将发布一项关于创新增长方式的联合声明。作为受邀国,西班牙驻华大使率代表团将参加该会议。
 
***************************************


第七届西班牙电影节在北京开幕
由西班牙驻华大使馆和卢米埃影业共同主办的第七届西班牙电影节于11月3日在北京开幕,西班牙驻华大使巴伦西亚先生为电影节开幕。开幕式在长楹天街IMAX影城举行,各国外交人员、电影界人士、电影爱好者及中西媒体等到场参加。欢迎酒会和开幕式后影院放映了影片《瘟疫》,该片导演妮丝·贝尤斯在电影结束后现场和观众进行了交流。
本次电影节在北京地区将持续到11月8日,一共将放映10部电影:《瘟疫》《白雪公主斗牛记》《磁力树》《黑钻石》《多尼亚那公园的四季》《哈桑的方式》《有人在的地方》《完美的一天》《普通人行为准则》以及《双枪男人》。
********************************
 
第七届西班牙电影节在北京开幕
 
西班牙驻华大使馆荣幸地通知,第七届西班牙电影节北京开幕式将于2016年11月3日星期四晚六点,在长楹天街卢米埃IMAX影城举办。本届电影节的放映城市除北京之外,还首次新增了深圳和顺德两座城市。10月25日至11月8日期间,中国观众将可以观看到西班牙第七届艺术节上展映的最新影片。北京地区开幕影片为《瘟疫》,放映结束后,该片导演妮丝·贝尤斯会在现场与观众进行交流。
    妮丝·贝尤斯(出生于摩耶德巴亚,1980)在当代西班牙电影界享有盛名。影片《瘟疫》,作为她的第一部长篇电影,将镜头对准西班牙巴塞罗那郊区,真实地演绎了危机下西班牙的众生相,影片的演员都是本色出演。目前该影片已斩获了20多个国际电影奖项,包括第63届柏林国际电影节大奖,第4届高迪奖,第57届圣乔治奖的最佳影片等,并在欧洲电影奖、鲁克斯奖和戈雅奖中被提名。
 
********************************************
 

 

西班牙助力第九届欧盟电影展

 


2016年10月26日,第九届欧盟电影展在北京CGV影城(奥体店)开幕。电影展由欧盟驻华代表团与28个成员国主办,该活动已经成为在中国的欧洲电影爱好者一年一度的盛会。开幕式吸引了大量文化界人士和外交人员出席,包括西班牙驻华大使馆副馆长何塞·路易斯
影展一直持续到11月26日,期间将在北京,成都,深圳,济南和上海五座城市放映第九届欧洲艺术节上展映的最新影片。西班牙此次的参展影片是《花》,《他们都已死去》和《路易十四死亡纪事》,其中第三部是著名导演阿尔波特·赛拉重回大荧幕的巅峰之作,讲述了一代法国君王的死亡和挣扎。这部西法合拍片被提名2016年耶路撒冷电影节最佳影片和2016年慕尼黑电影节最佳影片。


http://www.euoff.org/

 

************************************************************

 

 
西班牙著名诗人、2009年国家诗歌奖获得者胡安·卡洛斯·梅斯特雷参加扬州国际诗人瘦西湖虹桥修禊活动
 
昨天,第五届国际诗人瘦西湖虹桥修禊活动拉开帷幕。此次活动将打造以中、西语诗人首次交流为主旨的大型诗歌盛会,一直持续到本月30日。
本次活动邀请到了几位拉丁美洲的著名诗人,如安德烈娅·科特·博特罗、安东尼奥·德尔托罗、米里亚姆·莫斯科纳、亚瑟夫·阿南达、罗兰多·卡坦等。他们同来自中国大陆和台湾的诗人们(杨炼、唐晓渡、吉狄马加等)汇聚一堂,畅谈诗歌创作。西班牙本次参加的是著名诗人、2009年凭借《红房子》获得国家诗歌奖的胡安·卡洛斯·梅斯特雷。
本届国际诗人修禊活动侧重研讨了几个主题,如唐朝诗人李白与西班牙诗人佛德里戈·加利西亚·洛尔迦的诗歌语言比较,以及中西语诗歌翻译中面临的问题和挑战。
活动得到了西班牙驻华大使馆和北京塞万提斯学院的大力支持,西班牙大使馆文化参赞和塞万提斯学院院长出席了开幕式。
 
 
**************************************************** 
 

 
第三届中国雕塑艺术节在长沙落幕,西班牙雕刻家捧得奖项
 
昨天,第三届中国雕塑艺术节在长沙落幕,西班牙驻华大使馆参赞出席了此次活动。来自西班牙加利西亚的雕刻家南多·阿尔瓦雷斯在本届雕塑节上捧得奖项。他的获奖作品将和另两位西班牙雕塑家的作品一起,在长沙洋湖国际雕塑园长期展出。本届雕塑节由长沙市政府主办,来自20个国家的24位艺术家齐聚白鹭塔下,为长沙这座城市带来了一件件精美绝伦的雕塑作品。
 
 ***************************************************
 
 
西班牙国际摄影展助力2016北京国际摄影周
 
2016年10月15日,“欧洲之惑?走近四位摄影大师,浅谈当代欧洲摄影展”在北京中华世纪坛影像艺术空间馆开幕。展览作为2016北京国际摄影周的一个板块,将对公众开放到23日。本次展览策展人是苏珊娜·桑斯女士,她从西班牙国际摄影展中挑选出以下两位西班牙摄影师将其作品进行展览,分别是:卢德斯·巴索丽 (巴塞罗那,1981年生)和阿希尔·鲁阿(圣塞巴斯蒂安,1984年生)。这是两位年轻摄影师的作品首次在中国展出,旨在使中国观众更好的理解当代欧洲文化。
 

*******************************************
 
带有弗拉门戈风情的豪梅·毕拉塞卡爵士乐团
 
在北京举办的豪梅·毕拉塞卡爵士乐团演奏会上,乐团演奏了其摇滚爵士新专辑的乐曲和一些以往的曲目。同时,为了纪念恩力克·格拉纳多逝世一百周年,乐队还表演了这位西班牙著名钢琴家的几首经典曲目,以向这位伟大的音乐家致敬。乐团总共献上了四场精彩演出,分别在:国家大剧院艺术资料中心,万达索菲亚大酒店,北京现代音乐研修学院和西班牙大使馆。其中在使馆举办是为了庆祝西班牙国庆节。豪梅·毕拉塞卡先生还是巴塞罗那利索高等音乐学院的教师,在北京现代音乐研修学院访问期间,他给硕士生们讲授了他改编古典音乐和融合其他元素于爵士音乐的工作。
 
******************************************
 

《“双城记”- 北京与巴塞罗那未来城市更新畅想》
 
展览《“双城记”- 北京与巴塞罗那未来城市更新畅想》在学院的展厅将首次展出参与Global Summer School项目(GSS)的专家和学生制作的不同项目,GSS项目由加泰罗尼亚高等建筑学院(IAAC)发起,在中国的合作者是LCD设计实验室,研究对象是具有代表性的城市巴塞罗那和北京。

7月在巴萨罗那和北京的GSS 2016呈现的是中国和西班牙年轻建筑师和城市规划师的一系列新鲜的原创设想。在北京设计周中,本开幕式将于2016年9月24日,周六下午16:00点于北京塞万提斯学院展厅举行。门票免费。开幕式后会为来宾提供LaraO的具有Ribera de Duero级别的高品质葡萄酒。
 
开幕式:2016年9月24日16:00。 北京塞万提斯学院展览厅
 

*************************************************

 

西班牙玛尔·戈麦斯剧团来到北京国际青年戏剧节
 
西班牙玛尔·戈麦斯剧团携剧目《缩水的花朵》来到第九届北京国际青年戏剧节,该剧将于9月23日至24日在中国国家话剧院小剧场与大家见面,演出场次为三场。
 
由玛尔·戈麦斯艺术指导、哈维·马丁内斯舞蹈指导,该剧作品讲述了有着相反人格和追求的男和女的故事。2008年,凭《缩水的花朵》玛尔·戈麦斯本人获西班牙麦克斯大奖最佳女演员;2010年,该剧获巴塞罗那大奖最佳杂技和舞蹈节目;本次它首度来到中国,并将在这亚洲最重要戏剧节之一的舞台上亮相。
 
9月23日  19:30
9月24日   14:30h,19:30
中国国家话剧院小剧场
地址:北京市西城区广安门外大街277号
更多资讯请关注: @ 北京青年戏剧节
或关注我馆微博:@西班牙驻华大使馆文化处
 
****************************************
 

西班牙韦尔瓦女歌手阿根蒂娜将代表西班牙参加2016丝绸之路(敦煌)国际文化博览会

2016丝绸之路(敦煌)国际文化博览会目前正在敦煌举行,今天(9月20日),西班牙韦尔瓦女歌手阿根蒂娜将在敦煌大剧院献上特别演出,以其自身独到理解为大家诠释弗拉门戈歌曲。
她的作品'Un Viaje por el Cante' 和 'Sinergia'曾分别在2013年和2015年获得了拉丁格莱美奖的提名。阿根蒂娜已成为弗拉门戈歌曲演唱领域中最优秀的歌手之一,目前她正在做新专辑'La Vida del Artista'的筹备,该专辑将在2017年与大家见面
****************************
 

纳兰霍版画作品展在中央美术学院开幕
“时间的重合:西班牙艺术家纳兰霍版画作品展”于9月13日在中央美术学院美术馆四层开幕,西班牙驻华文化参赞也出席了开幕式。本次展览将持续至月底,期间纳兰霍大师也会在中央美术学院举行工作坊和大师课等活动,与学院学生交流。
**********************************************
 


世界著名歌唱家普拉西多·多明戈精彩演绎《麦克白》

世界著名歌唱家普拉西多·多明戈9月7日和10日在北京国家大剧院献上精彩表演《麦克白》,演出结束后受邀在西班牙大使官邸与瓦伦西亚大使用餐,以此结束此次中国之行。
****************************************************
 

世界著名歌唱家普拉西多·多明戈在国家大剧院演绎《麦克白》

为纪念莎士比亚逝世400周年,世界著名歌唱家普拉西多·多明戈将携手阿根廷歌剧导演乌戈·德·安纳及歌剧指挥家丹尼尔·欧伦于9月7日登上国家大剧院的舞台演绎威尔第的歌剧《麦克白》。
多明戈与中国舞台有着多年的情缘,早在1988年他就在人民大会堂演出,之后又在08年北京奥运会和两年后的上海世博会上表演。对国家大剧院的舞台也再熟悉不过,几乎每年都要来到这里与观众见面。

更多信息及票务请见:
 
**************************************************
 
 
Miguel Marcos 画廊参加中艺博国际画廊博览会

Miguel Marcos 画廊再次受邀代表西班牙艺术参加2016年度第十二届中艺博国际画廊博览会。博览会将于2016年9月1号至4号在北京国家会议中心3&4号展厅举行。
 
届时可欣赏到世界级大师以及优秀现代艺术家的作品。展台A-8, 静候光临。

更多信息
*************************************************
 

西班牙作家Mercedes Calero Barreal女士荣获第十届中华图书贡献奖

8月23日西班牙驻华文化参赞出席了第十届中华图书贡献奖颁奖典礼, 该奖项由国家新闻出版广电总局主办,自2005年来授予了优秀的国际作家、翻译及出版者以表彰其为中国文学的推广作出的贡献。今年获得该奖项的西班牙作家为Mercedes Calero Barreal女士,这也是对她辛勤工作的肯定,她创作的90多部作品中包括《中国文化》和《中国之旅》等。

上一届的中华图书贡献奖授予了作家Ángel Fernandez Fermoselle和优秀的汉学家Taciana Fisac。

第23届北京国际图书博览会于8月24日-28日举行。更多信息请见www.bibf.net/EN/
************************************************************
 

 
纪念西班牙钢琴家格拉纳多斯演奏会

年轻的钢琴家Daniel Sacks将于8月18日下午6:30分在北京塞万提斯学院举办西班牙音乐——纪念西班牙钢琴家格拉纳多斯演奏会。并表演包括斯卡拉蒂、德彪西、勃拉姆斯和肖邦等名家的作品。今年是格拉纳多斯逝世一百周年,他被人熟知的代表作是《戈雅之画》。

关于Daniel Sacks
现就读于美国西北大学,学习钢琴演奏和政治科学专业。四年前参加西班牙布尔格斯国际音乐节时与西班牙的音乐、文化和历史结缘,并在这几年的表演中加入了越来越多的西班牙元素。这次的演奏会就是对过去五年时间里不断学习、成长和聆听的反馈。
*************************************
 encuentros@Luis A.Barajas.jpeg
 
Alicia Soto-Hojarasca舞团亮相上海D现代舞展
 
Alicia Soto- Hojarasca舞团将于730 31日在上海表演作品《相遇》。生命中有很多不经意的相遇和刻意的安排,相遇可以开出友谊之花,也会造就一段恋情。相遇的魅力在于它打破了生命中一成不变的轨迹,它无法捉摸的出现也让未来变得神秘不可测。在这支舞蹈中,我们的舞台就是普通的街道而不是剧院的大舞台,打破了观众固定的思维模式。任何一个行人都可能成为舞者。这部作品的不同和魅力让观众融入进来。
730 第一场  16:00
                  
第二场  18:00
    场地:虹桥天地
 
731 第一场   13:00
 
            场地:新天地太平湖
 
            第二场   14:30
 
            场地:新天地兴业路 
 

 

 

**********************************************

 Muntadas 1.jpg

《项目与礼仪》讲座 在北京民生现代美术馆民生举办

 
724日星期日西班牙先锋艺术家安东尼·蒙塔达斯先生将来到北京民生现代美术馆民生fan 空间举行讲座:项目与礼仪。会在讲座中回顾其40年的艺术创作之路,并重点讲述他近期的“亚洲礼仪”项目。该项目发端于2012年,已经在首尔和东京做过展览。2018年蒙塔达先生将带着这个项目重回北京展览。项目试图通过调查不同国家的礼仪风貌,以视觉展示的方式展现日本、中国和韩国之间的相似、区别与矛盾。
 
地点:北京民生现代美术馆 北京市朝阳区酒仙桥北路9号恒通国际创新园
时间:14:00-16:00h
更多信息及报名:http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5NzM2OTU1Ng==&mid=2651038650&idx=1&sn=e5acecda3430d46835306cc0cb375b9f&scene=1&srcid=0718aoBEAkuK2dhaf6lzuJ92&from=singlemessage&isappinstalled=0#wechat_redirect
 
 
 
**********************************************
 
 
 
 
 


 
西班牙可博斯米卡舞蹈团参加北京舞蹈双周表演
 
722日西班牙可博斯米卡舞蹈将在北京天桥艺术中心小剧场表演舞蹈《你我之间》。舞团此次来华得到了西班牙RamónLlull学院和西班牙驻华大使馆的支持,参加本届舞蹈双周的还有西班牙舞蹈家ManelSalas,除此之外,所有舞蹈家还会在舞蹈双周期间参加工作坊等活动
 
更多信息请见:http://www.beijingdancefestival.com/
 
 
**********************************************
 
 
 

 

纸上作品:西班牙当代绘画

 

 
由莫妮卡·阿瓦雷斯策展的《纸上作品:西班牙当代绘画》展览将于6月28日至7月12日在北京今日美术馆举行。展览汇集了来自西班牙的14位当代艺术家的纸上创作,将图像定义成一种当代艺术创作的最佳表达方式。
 
该展览将于6月28日星期二15:30开幕。

 

 

**********************************************


第二届高谛国际会议暨“温馨之约——中国西班牙/安道尔文化传媒论坛”在沪开幕

 

西班牙驻华文化参赞昨日为第二届高谛国际会议开幕。该双年会由Gaudi BCN Projects与Gaudí Research Institute和巴塞罗那大学共同合办的项目,在2014年至2026年间在巴塞罗那和上海召开。本次会议邀请到了巴塞罗那大学副校长洛德丝•辛罗特女士,荷兰建筑师Jan Molema先生和Benedetta Tagliabué女士,以及西班牙牛头犬餐厅的大厨师Oriol Castro先生。

 

 ************************************************

  

 

 
萨满: 苍鑫及Nacho Zubelzu在白盒子艺术馆

 

 
6月12日本周六下午4点,西班牙驻华大使瓦伦西亚先生将为展览《萨满》开幕。地点在北京798艺术区当中的白盒子艺术馆。
 
由两位西班牙Susana Sanz 女士及 Mónica Álvarez-Careaga女士策展,此次展览将两位分别来自中国和西班牙的当代艺术家聚到了一起,用他们最新的作品展开对话。展览同时还包括他们在中国首都创作时共同生活的一系列表演,名为《Hair》,表演视频将在7月5日下午4时的闭幕式上播出。《萨满》由白盒子艺术馆同西东国际合作主办,受到西班牙教育、文化及体育部和西班牙驻华大使馆的支持。
 
2016年6月12日– 7月5日
白盒子艺术馆
北京市朝阳区酒仙桥路2号798艺术区797路B07
 

 

 ***********************************************

 

 

毕加索走进中国艺术大展

毕加索走进中国艺术大展于5月28日在北京山水美术馆开幕,西班牙驻华大使瓦伦西亚先生出席了开幕式并讲话。这次展览由山水文园集团及意大利MetaMorfosi文化艺术协会主办,由巴塞罗那皇家艺术协会和西班牙驻华大使馆协办。

展览将开放至8月8日,包括83副作品,艺术形式横跨油画、版画、雕刻、陶瓷等,另有84副Edward Quinn 和André Villers拍摄的艺术家生活照片等。

开幕式有近千人参加,当中有艺术界的代表及中国上流社会人士。
 
 
 ************************************************
 


西班牙在相约北京艺术节

 

相约北京是亚洲地区最大的音乐表演类艺术节之一,至今已成功举办了16届。今年,受到西班牙驻华大使馆和塞万提斯学院的支持,共有三位艺术家团体来到这个一年一度的艺术盛宴。
加泰罗尼亚乐队Los Catarres带着他们的新专辑 《Big Bang》于5月2号在798艺术区玫瑰之名艺术中心和5月3日在北京外国语大学现上了精彩的表演。
西班牙钢琴家何塞独奏音乐会将于5月7日在清华蒙民音乐厅举办,该演出也为了纪念西班牙钢琴大家格拉纳多斯逝世100周年。
美洛贝欧乐团是一支具有专业水准的演出乐团,他们将于5月7日在清华蒙民音乐厅为大家带来演出。
 

*********************************

  

 

西班牙在2016艺术北京展

在刚刚举办的2016艺术北京展中也出现了西班牙的身影:由北京塞万提斯学院组织,西班牙驻华使馆支持的展台,阿拉贡232画廊和戈勃朗的雕塑作品。

受到里奥哈地区政府的支持,来自里奥哈艺术家们Natividad Bermejo, Julio Hontana, Blanca Navas 和 Andrés Tena的作品《无心之道 • 本色之绘》在西班牙展台展出。除了艺术北京外,该展览还将在北京塞万提斯学院展出至6月。

今年阿拉贡232画廊参加了当代艺术展,展出的作品来自Carmen Cabaneiro, Eva Vento, Franco Abbina, Pili Tejedo, Joan Domenech, Vento González, Vicente Verdú等。

最后,三件艺术大师戈勃朗的雕塑作品《哥伦布之迷》展出于公共艺术展开始部分。

 

 
******************************************

 

 

 

 
西班牙国家芭蕾舞团在北京

 

 

 

西班牙国家芭蕾舞团昨日在北京国家大剧院表演剧目《回廊》和《呼吸》,将西班牙舞蹈丰富多彩的魅力战线给了中国观众。弗拉门戈和响板与蓝调音乐和皮衣交相辉映,用色彩充斥着国家大剧院的舞台。该活动由西班牙大使馆与国家大剧院共同主办,通过表演展示西班牙国家芭蕾舞团精湛的舞蹈技术。该舞团从4月22日从珠海开始了此次中国巡演,在北京演出结束后他们还会到厦门演出。

 

 

 

这是继2010和2013年以来舞团第三次来到中国,之前参加过相约北京和上海博览会等活动。西班牙国家芭蕾舞团1978年成立以来作为西班牙文化的宣传大使享誉世界。这次在中国的巡演加强了中西两国的文化合作,使更多的中国群众有机会了解到西班牙的舞蹈文化。

 

 
****************************************

 

 

 

弗拉门戈首次走进中国大学校园

从今年3月起,弗拉门戈作为常规课程正式进入北京舞蹈学院。课程由西班牙的Javier和Yolanda老师教授,第一节课很多师生慕名而来,结束以后反响热烈。两位老师在中国教授弗拉门戈已有5年时间,他们成立了专业的舞蹈学校Portacones,现有一百多号学生,他们也希望正宗纯粹的弗拉门戈能够被越来越多的人所了解。在下周西班牙国家舞蹈团来华之际,由西班牙驻华使馆支持,他们本周末也会在国家大剧院举办弗拉门戈表演活动。

****************************************

 

塞万提斯邀请展 电影节
 
从4月6日至30日,将在北京塞万提斯学院举办“塞万提斯邀请展”电影节。由塞万提斯学院和西班牙使馆主办,墨西哥国立自治大学支持,电影节期间共会播放12部影片,从不同视角、年代和国家体现了作品《堂吉诃德》的世界性和永恒性。 
 
开幕影片是哈维尔·里奥尤的记录片《堂吉诃德,在剧影间骑行》。该片记录了超过15个国家的40多部影像作品,讲述堂吉诃德及侍从桑丘的冒险经历,展现这一角色在电影业的影响力。电影节期间,观众也有机会看到其中部分影片,包括著名的导演像乔治·威廉·巴布斯特、奥逊·威尔斯、格里高利·柯静采夫的作品,还有动画片 《堂吉诃德外传》。
 
该活动也作为西班牙驻华使馆纪念塞万提斯逝世四百周年系列活动的一部分。
 
电影节详情:Invitacion Cine CN.pdf

 

****************************************
  
 
不朽的城雕:马德里. 城市雕塑摄影展

 

4月6日下午5:30  展览《不朽的城雕:马德里. 城市雕塑摄影展》在北京塞万提斯学院开幕,展览得到策展人曾毅先生及中外文化交流中心和青岛市文广新局的支持。展览包含40多副作品,由意大利著名摄影师斯坦齐奥内·米歇尔(Stanzione Michele)和孔巴蒂·亚历山德拉(Combatti Alessandra)完成,展现了由雕塑装饰的西班牙首都的街道及广场。观众有机会接触到一个独特不为人知的马德里,以及在它悠久的历史背后的英雄人物。
 
展览在北京塞万提斯学院展出至4月28日。

 

*********************************

 

在作家米盖尔· 塞万提斯先生逝世四百周年之际,西班牙驻华大使馆,北京塞万提斯学院和老书虫文化节诚挚的邀请您同西班牙作家哈维尔·赛尔卡斯与陈众议老师一起,参加我们组织的圆桌论坛。


骗子和堂吉诃德:
古今文学中的虚构人物

2016年3月26号,周六,16:00 ,北京塞万提斯学院多功能厅
北京市朝阳区工体南路甲一号 10002
 
请发送邮件预约: prenpek@cervantes.es
 
活动结束后,出席的观众将品尝到有里奥哈和Codorniu提供的红酒

***************************************************

西班牙管弦乐团12月3日在国家大剧院演出


唐吉诃德,这部由塞万提斯撰写的小说分别在1905年和1915年共出版了两卷,被认为是西班牙黄金时代甚至整个西班牙文学史上的文学著作。在塞万提斯的作品中可以找到西班牙十六、七世纪许多传统音乐和舞蹈的灵感。他的作品是一个影响戏剧表演的音乐元素集合,诠释着戏剧性的场景或人物,当中不乏有音乐家,当然也包括堂吉诃德。
自1987年创建以来,由卡勒斯·玛格拉内尔指挥的古典管弦音乐团从中世纪到十九世纪以来为西班牙音乐遗产的传承做出了许多研究性音乐学的工作。这些成果都转变成了音乐的见证, 汇聚成为三个因素的完美结合:历史的严谨、音乐的感性和无法抑制的沟通欲望,正是这些因素给我们以身临其境的感受。

Twitter@EmbPekin

  • 20 oct @EmbPekin * El Embajador Valencia inauguró ayer la sede de la empresa @Cuatrecasas en Beijing. https://t.co/RzDTCYGb2o
  • 18 oct @EmbPekin * RT @CasaReal: España comparte el dolor de #Portugal ante la terrible tragedia devastadora de los incendios. Apoyo y solidaridad con el pueb…
  • 18 oct @EmbPekin * RT @CasaReal: Nuestra solidaridad y apoyo a las víctimas de los incendios y a quienes luchan otra noche contra el fuego en C. y León, Astur…
  • 16 oct @EmbPekin * En el 120 aniversario del nacimiento del compositor Gaspar Cassadó, el @duocassado inicia su gira por Asia en el te… https://t.co/Jzfz2VqRoB
  • 16 oct @EmbPekin * La compañía Dos proposiciones se presenta en el Instituto Cervantes y en la Academia de Danza LDTX de Pekín.… https://t.co/Bj2xguvexS
  • 16 oct @EmbPekin * RT @RafaelNadal: Great tour in China, with the title in Beijing and the final in Shanghai! This isn't over, let's keep going!
  • 13 oct @EmbPekin * RT @CasaReal: Celebración del Día de la Fiesta Nacional https://t.co/bQoF8faQtE https://t.co/vLBYdQO7Rx
  • 13 oct @EmbPekin * Imágenes del discurso del Embajador de España en Pekín. https://t.co/MDB3grYF6l
  • 13 oct @EmbPekin * Felicidades España: juntos celebramos la Fiesta Nacional en la Embajada de España en Pekín. https://t.co/jmk4yuPvi2
  • 13 oct @EmbPekin * RT @XHespanol: Embajador español en China asegura que el Gobierno mantendrá la unidad de España con la democracia y la ley https://t.co/Gb7
  • 11 oct @EmbPekin * El trío de jazz de Antonio Lizana inicia su gira en China con un concierto en la Embajada de España.… https://t.co/1QaDxW0gLX
  • 10 oct @EmbPekin * Premio Nacional Antoni Muntadas inaugura exposición retrospectiva de audiovisuales en el Centro OCAT de Shanghai. https://t.co/2fBUinFmpj
  • 29 sep @EmbPekin * El discurso del ministro @AlfonsoDastisQ en la Asamblea General de @UN difundido en nuestras redes sociales en Chin… https://t.co/DgGR4RHIUK
  • 28 sep @EmbPekin * . @CDMinistrers estrena un repertorio dedicado a La Ruta de la Seda en el Teatro Nacional para las Artes Escénicas… https://t.co/DNSjwNZ535
  • 27 sep @EmbPekin * Con la figura de Cervantes, España vuelve a estar presente en el Tang Xianzu International Drama Festival & Interna… https://t.co/uz5alVipl1
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática