Legalizaciones
06/09/2017

La legalización es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado. 

A no ser que exista algún instrumento jurídico que exima de esa obligación, todo documento público extranjero debe ser legalizado para tener validez en España y todo documento público español requiere ser legalizado para ser válido en el extranjero. Se recogen a continuación algunas respuestas a las consultas más habituales.

¿En qué casos no es necesaria la legalización?

Dado el creciente intercambio entre los distintos países del mundo, muchos Estados han firmado convenios destinados a facilitar este tipo de trámites a sus ciudadanos, entre ellos España.

El acuerdo más relevante en esta materia vigente en la actualidad es el Convenio de La Haya nº XII, de 5 de octubre de 1961, de Supresión de la Exigencia de Legalización en los Documentos Públicos Extranjeros más comúnmente llamado Convenio de la Apostilla.

Numerosos países se han adherido a este tratado que simplifica los trámites para el emisor y el receptor. Este texto prescribe que entre Estados miembros no será necesaria la legalización para el reconocimiento mutuo de documentos, aunque sí un sello o apostilla. Quien necesite obtenerlo, debe informarse en el Ministerio de Justicia (Calle de la Bolsa, 8. 28071 Madrid Tel. 902.007.214). Ésta es la lista completa de países que han firmado el acuerdo.

Además existen otros convenios que eximen de la necesidad de legalizar algunos documentos. En este texto informativo elaborado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación puede consultarse a qué países y tipos de documentos se aplican.

Para todos los casos no recogidos en alguno de los acuerdos anteriores deberá procederse a la legalización.


¿Qué es la legalización por vía diplomática y en qué casos se utiliza?

La legalización por vía diplomática es el procedimiento que se aplica para legalizar los documentos públicos extranjeros emitidos por Estados no firmantes de convenios destinados a facilitar este trámite. Por lo general, consiste en que cada una de las autoridades implicadas ejecute una legalización a título individual del documento. 

Si se trata de un documento expedido por una autoridad no consular en el país de origen del documento intervendrá únicamente el Ministerio de Asuntos Exteriores del Estado de origen y la representación diplomática o consular española en dicho Estado. 

Si se trata de un documento expedido por una autoridad consular debidamente acreditada en España, intervendrá en la legalización únicamente la sección de legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
 
                  MÁS INFORMACIÓN SOBRE LEGALIZACIONES​

​​

Twitter@EmbEspNicosia

  • 26 sep @EmbEspNicosia * RT @MAECgob: El 25 de septiembre de 2015 la @ONU_es adoptó la #Agenda2030. Con solo una década por delante para alcanzar los #ODS, la #SEA…
  • 21 sep @EmbEspNicosia * RT @eevriviades: 20/9/1960: #Cyprus is unanimously admitted to the #UN. 60 years later, Cypriots look to the @UN for the implementation of…
  • 19 sep @EmbEspNicosia * RT @SpainMFA: The General Debate of the #UNGA will take place next week, for the first time with interventions in virtual format. Do you w…
  • 19 sep @EmbEspNicosia * RT @SpainMFA: 5️⃣ Agir en faveur d'un monde juste, durable, climatiquement neutre et numérique ♻️📶 ➡️ Défense de la dignité humaine et de…
  • 19 sep @EmbEspNicosia * RT @MAECgob: El Gobierno está comprometido con la #igualdad en el empleo y trabaja a nivel nacional 🇪🇸 e internacional 🌎 para favorecer el…
  • 19 sep @EmbEspNicosia * RT @salvadorilla: España fabricará para toda Europa la vacuna anticovid que desarrolla la biotecnológica estadounidense Novavax. Esto supon…
  • 16 sep @EmbEspNicosia * La asistencia del @MAECgob se aplica a ciudadanos españoles y no puede: ❌ Suplir sistemas sanitarios. ❌ Exigir ex… https://t.co/bu5EWa5yqd
  • 16 sep @EmbEspNicosia * RT @SpainUN: 👥 El comienzo de #UNGA75 oficializa también el relevo en la Presidencia de la Asamblea General de @ONU_es 🇺🇳. ¡Gracias a @Ban…
  • 16 sep @EmbEspNicosia * RT @SpainMFA: The 75th #UNGA session begins today! On the 75th anniversary of the @UN 🇺🇳, #Spain 🇪🇸 will be actively involved in the searc…
  • 16 sep @EmbEspNicosia * RT @SpainInTheUSA: ⚕️ #DidYouKnow that #Spain has been the global leader in organ transplants & donations for 28 consecutive years? Last ye…
  • 15 sep @EmbEspNicosia * RT @SpainMFA: The Beijing Declaration and Platform for Action mobilized governments and civil society to take action to achieve #GenderEqua…
  • 15 sep @EmbEspNicosia * RT @MAECgob: Clara Cabrera, Embajadora en Misión Especial para la #IgualdadDeGénero ♀️ en la #PolíticaExterior, explica las claves de la ac…
  • 14 sep @EmbEspNicosia * RT @USAmbCy: Very proud to welcome @SecPompeo for discussions with @AnastasiadesCY and to sign the #CYCLOPS MOU with @Christodulides as par…
  • 14 sep @EmbEspNicosia * RT @MAECgob: Con ocasión del #DíaDelCooperante, reunimos testimonios de cooperantes españoles que contribuyen con su labor a reducir la pob…
  • 14 sep @EmbEspNicosia * RT @MAECgob: 🇺🇳 La semana que viene arranca el 75.º período de sesiones de la Asamblea General de la @ONU_es, señalando el 75.º aniversario…

Destacados

  • Servicios Consulares en Nicosia
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016