Noticias

La exposición Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante culmina el Año Dual de la Lengua española y de la literatura en español en Rusia

20160427 - 1 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.
 
   La muestra exhibe una selección de las 245 cartas originales en español, dirigidas a Lev Tolstoi desde diversos países hispanohablantes entre 1890 y 1910, y que forman parte del corpus epistolar de 10.000 cartas que constituyen parte de los fondos del Museo.
20160427 - 3 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las cartas escritas por los lectores y seguidores de Tolstoi cuentan la historia, conmovedora e inspiradora, de cómo sus lectores de habla hispana cultivaban una relación intelectual, personal y también espiritual con el escritor ruso. 
 
   Escritas desde Iberoamérica y España, y remitidas por correo postal a la residencia de Tolstoi en Iasnaia Poliana, arrojan una nueva luz acerca de la figura de Tolstoi y su presencia en la cultura internacional de su momento. A través de la reconstrucción de la atmósfera de finales del XIX y principios del XX, el lector se puede familiarizar con las corrientes de pensamiento de la época, con sus debates políticos, sociales y culturales. Mención especial merecen las consultas que recibía el escritor sobre pedagogía y educación, que sorprenden por su modernidad.
 
   La muestra exhibe, además de las cartas con caligrafía manuscrita –traducidas al ruso-, utensilios, fotografías y objetos personales del escritor, así como distintas ediciones de las traducciones al español de los libros de Lev Tolstoi.
20160427 - 2 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las Embajadas de España y de Iberoamérica han prestado un importante apoyo a la realización de la investigación y análisis de los documentos, así como a la coordinación de esta muestra, que es a su vez un homenaje a la lengua española como idioma vehicular, y como protagonista en la cultura universal.
 
   Instituciones como el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria, Museo de Historia de Madrid, la colección de Arte del Banco de la Republica de Colombia, el Fondo Jorge Luis Borges de Buenos Aires, la dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, el Instituto Cervantes en Moscú y el Museo Estatal Lev Tolstoi en Rusia, han apoyado esta exposición, que cierra el Año de la Lengua española en Rusia.
 
   La exposición permanecerá abierta al público del 25 de abril al 25 de julio.
 
   La información completa del museo puede ser consultada en el siguiente link:
 
 

Twitter@EmbEspRusia

  • 24 oct @EmbEspRusia * RT @MAECgob: ¡Hoy celebramos el 75.º aniversario de la @ONU_es! 🎂 #UN75 🇺🇳 75 años trabajando para el entendimiento entre los pueblos y pa…
  • 24 oct @EmbEspRusia * RT @MAECgob: La Carta de las #NacionesUnidas 🇺🇳 entró en vigor el 24 de octubre de 1945, hace hoy 75 años. En el #DíaDeLaONU, celebramos e…
  • 23 oct @EmbEspRusia * Накануне Дня Организации Объединенных Наций мы продемонстрируем вам,какую ценность она представляет для Диего Сорри… https://t.co/kPKjMLgsR2
  • 23 oct @EmbEspRusia * Учи испанский 🇪🇸! С каждым разом всё больше стран делают ставку на испанский в государственном образовании 📚. В Рос… https://t.co/YpjIJaLjd3
  • 22 oct @EmbEspRusia * Сегодня, в 21:00 по московскому времени приглашаем вас на второй концерт #flamenco из цикла «Tablao-online» с участ… https://t.co/wcClWs8bGC
  • 22 oct @EmbEspRusia * 🇪🇸 Hoy a las 21:00, hora moscovita, os invitamos al segundo concierto #flamenco del ciclo “Tablao-online” con la pa… https://t.co/moTslaZkKy
  • 21 oct @EmbEspRusia * Значимость испанского языка 🇪🇸 в интернете 💻: ✅ Второй язык в социальных сетях ✅ Третий по популярности язык в и… https://t.co/t66RUBC88j
  • 20 oct @EmbEspRusia * 🗓️ Hoy a las 19:00 hrs. (horario de Moscú), os invitamos a la presentación online de la película 📽️ "¿Quién habla d… https://t.co/6ey3Y0MOj2
  • 20 oct @EmbEspRusia * Сегодня, в 19:00 по московскому времени поиглашаем вас на онлайн-презентацию фильма 📽️ Фонда Эль Инстанте «Кто гово… https://t.co/1oBScpMWzZ
  • 20 oct @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: Con el objetivo de garantizar la máxima seguridad de los participantes el Programa Erasmus+, desde @sepiegob se han elabora…
  • 19 oct @EmbEspRusia * RT @MAECgob: ¿Has realizado tu TFG o TFM sobre alguna de las temáticas de los #ODS de la #Agenda2030? ¡Preséntalo a la II Edición de los #…
  • 17 oct @EmbEspRusia * Наши ближайшие мероприятия онлайн: 📅 20 октября  Презентация фильма «Кто сказал «жить»? (Как выжить в Музее Прадо… https://t.co/qTbiSlwDHq
  • 17 oct @EmbEspRusia * Nuestras próximas actividades online: 📅20 octubre-Presentación de la película ¿Quién habla de vivir? (Sobre vivir e… https://t.co/QqUvn5uSO2
  • 16 oct @EmbEspRusia * ✅низкое содержание насыщенных жиров ✅благоприятна для работы сердца ✅богата продуктами с антиоксидантами ✅высоко… https://t.co/dRC0dJWPrV
  • 16 oct @EmbEspRusia * Сегодня, отмечая #Всемирный день здорового питания, вспомним и о гастрономическом богатстве Испании, и о преимущест… https://t.co/MtBevH0pHf
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016