Noticias

La exposición Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante culmina el Año Dual de la Lengua española y de la literatura en español en Rusia

20160427 - 1 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.
 
   La muestra exhibe una selección de las 245 cartas originales en español, dirigidas a Lev Tolstoi desde diversos países hispanohablantes entre 1890 y 1910, y que forman parte del corpus epistolar de 10.000 cartas que constituyen parte de los fondos del Museo.
20160427 - 3 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las cartas escritas por los lectores y seguidores de Tolstoi cuentan la historia, conmovedora e inspiradora, de cómo sus lectores de habla hispana cultivaban una relación intelectual, personal y también espiritual con el escritor ruso. 
 
   Escritas desde Iberoamérica y España, y remitidas por correo postal a la residencia de Tolstoi en Iasnaia Poliana, arrojan una nueva luz acerca de la figura de Tolstoi y su presencia en la cultura internacional de su momento. A través de la reconstrucción de la atmósfera de finales del XIX y principios del XX, el lector se puede familiarizar con las corrientes de pensamiento de la época, con sus debates políticos, sociales y culturales. Mención especial merecen las consultas que recibía el escritor sobre pedagogía y educación, que sorprenden por su modernidad.
 
   La muestra exhibe, además de las cartas con caligrafía manuscrita –traducidas al ruso-, utensilios, fotografías y objetos personales del escritor, así como distintas ediciones de las traducciones al español de los libros de Lev Tolstoi.
20160427 - 2 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las Embajadas de España y de Iberoamérica han prestado un importante apoyo a la realización de la investigación y análisis de los documentos, así como a la coordinación de esta muestra, que es a su vez un homenaje a la lengua española como idioma vehicular, y como protagonista en la cultura universal.
 
   Instituciones como el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria, Museo de Historia de Madrid, la colección de Arte del Banco de la Republica de Colombia, el Fondo Jorge Luis Borges de Buenos Aires, la dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, el Instituto Cervantes en Moscú y el Museo Estatal Lev Tolstoi en Rusia, han apoyado esta exposición, que cierra el Año de la Lengua española en Rusia.
 
   La exposición permanecerá abierta al público del 25 de abril al 25 de julio.
 
   La información completa del museo puede ser consultada en el siguiente link:
 
 

Twitter@EmbEspRusia

  • 18 may @EmbEspRusia * RT @SpainMFA: #IDAHOBIT2018 : @SpainMFA reaffirms its commitment to combat all forms of discrimination and hate crime, on the grounds of se…
  • 17 may @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: Equipo @allMSLU recibiendo premios de campeones,donados por @Atleti,@GetafeCF,@FCBEscolaMoscow y @Fun_Realmadrid,en I Torne…
  • 17 may @EmbEspRusia * RT @EUinRussia: Заявление @FedericaMog от имени #ЕС по случаю Международного дня борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией: https://t.co/
  • 17 may @EmbEspRusia * B Международный день борьбы с гомофобией, трансфобией и бифобией, Испания, член Коалиции за равенство прав #ERC вно… https://t.co/lwpXs8ngKp
  • 17 may @EmbEspRusia * El Embajador @IgnacioYbanez ha hablado con estudiantes de la Universidad @RANEPA sobre las relaciones hispano-rusas… https://t.co/S6ASRVkHpp
  • 17 may @EmbEspRusia * Hoy, dia internacional contra la homofobia, transfobia y bifobia, España, miembro de la #ERC , reafirma su compromi… https://t.co/gA4WFzdEnx
  • 16 may @EmbEspRusia * Сегодня в Воронеже открылась региональная конференция Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО… https://t.co/DxMdU03gTw
  • 16 may @EmbEspRusia * Hoy se inaugura en la ciudad rusa de Voronezh la conferencia regional de la FAO para Europa, a la que asiste el Con… https://t.co/ROOQqGt2sT
  • 16 may @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: Aquí está parte de premios que entregaremos en Torneos Fútbol en Español (Universidades, escuelas Moscú, escuelas San Peter…
  • 15 may @EmbEspRusia * СООБЩЕНИЕ o Ситуация на границе сектора Газа: Правительство Испании потрясено возросшим количеством убитых и ранены… https://t.co/hjjXqRL1tp
  • 15 may @EmbEspRusia * Сегодня отмечается в Мадриде День Святого Исидора, покровителя города и крестьян #sanisidro2014 @MADRID https://t.co/VIfOVu19PX
  • 15 may @EmbEspRusia * отрудники испанского посольства @EmbEspRusia после посещения стадиона Фишт в Сочи. Нас очень тепло приняли. Благода… https://t.co/kBluMIS1oH
  • 15 may @EmbEspRusia * @EmbEspRusia Посольство Испании провело встречу с мэром Сочи Анатолием Пахомовым и его командой, чтобы узнать, как… https://t.co/dxzRzM2dX0
  • 14 may @EmbEspRusia * RT @SpainInRussia: Малага, город музеев Малага отличается богатой культурной жизнью благодаря более чем 30 выставочным центрам. Среди них в…
  • 14 may @EmbEspRusia * Con objeto de seguir mejorando sus servicios, los consulados de España en Moscú y en San Petersburgo disponen de un… https://t.co/i5DKiPAX98
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016