Noticias

La exposición Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante culmina el Año Dual de la Lengua española y de la literatura en español en Rusia

20160427 - 1 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.
 
   La muestra exhibe una selección de las 245 cartas originales en español, dirigidas a Lev Tolstoi desde diversos países hispanohablantes entre 1890 y 1910, y que forman parte del corpus epistolar de 10.000 cartas que constituyen parte de los fondos del Museo.
20160427 - 3 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las cartas escritas por los lectores y seguidores de Tolstoi cuentan la historia, conmovedora e inspiradora, de cómo sus lectores de habla hispana cultivaban una relación intelectual, personal y también espiritual con el escritor ruso. 
 
   Escritas desde Iberoamérica y España, y remitidas por correo postal a la residencia de Tolstoi en Iasnaia Poliana, arrojan una nueva luz acerca de la figura de Tolstoi y su presencia en la cultura internacional de su momento. A través de la reconstrucción de la atmósfera de finales del XIX y principios del XX, el lector se puede familiarizar con las corrientes de pensamiento de la época, con sus debates políticos, sociales y culturales. Mención especial merecen las consultas que recibía el escritor sobre pedagogía y educación, que sorprenden por su modernidad.
 
   La muestra exhibe, además de las cartas con caligrafía manuscrita –traducidas al ruso-, utensilios, fotografías y objetos personales del escritor, así como distintas ediciones de las traducciones al español de los libros de Lev Tolstoi.
20160427 - 2 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las Embajadas de España y de Iberoamérica han prestado un importante apoyo a la realización de la investigación y análisis de los documentos, así como a la coordinación de esta muestra, que es a su vez un homenaje a la lengua española como idioma vehicular, y como protagonista en la cultura universal.
 
   Instituciones como el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria, Museo de Historia de Madrid, la colección de Arte del Banco de la Republica de Colombia, el Fondo Jorge Luis Borges de Buenos Aires, la dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, el Instituto Cervantes en Moscú y el Museo Estatal Lev Tolstoi en Rusia, han apoyado esta exposición, que cierra el Año de la Lengua española en Rusia.
 
   La exposición permanecerá abierta al público del 25 de abril al 25 de julio.
 
   La información completa del museo puede ser consultada en el siguiente link:
 
 

Twitter@EmbEspRusia

  • 17 ene @EmbEspRusia * 17 января 1600 года родился испанский драматург Педро Кальдерон де ла Барка. Две его пьесы «Жизнь есть сон» и «Стой… https://t.co/aZPQhLuASQ
  • 17 ene @EmbEspRusia * 17 de enero de 1600 nació el dramaturgo español Pedro Calderón de la Barca. Recientemente se interpretaron dos de s… https://t.co/KO33QX6Uw5
  • 17 ene @EmbEspRusia * Интервью с министром @jmalbares в @eldiarioes о Законе о сотрудничестве, приоритетах Испании во внешней политике в… https://t.co/y6finDL3C7
  • 17 ene @EmbEspRusia * Entrevista del Ministro @jmalbares en @eldiarioes sobre la Ley de Cooperación, las prioridades de España en polític… https://t.co/HIWMYq1od6
  • 17 ene @EmbEspRusia * Исплняется 20 лет со дня смерти испанского писателя Камило Хосе Селы. Лауреата Нобелевской премии по литературе 198… https://t.co/qKUj5cgIHj
  • 17 ene @EmbEspRusia * Se cumplen 20 años del fallecimiento del escritor español Camilo José Cela. Premio Nobel de Literatura en 1989 por… https://t.co/S7xBBZwwV2
  • 16 ene @EmbEspRusia * Испания передала уже 50 миллионов доз вакцины против COVID-19 развивающимся странам. Мы выполняем взятые на себя об… https://t.co/HmwDIkR7EN
  • 14 ene @EmbEspRusia * https://t.co/ZccmDTAdbL Новый Закон о сотрудничестве -Устанавливает новую модель функционирования @CooperacionESP -… https://t.co/r4to1u1I6G
  • 14 ene @EmbEspRusia * https://t.co/00benKOz9j
  • 12 ene @EmbEspRusia * Сегодня отмечается годовщина со дня рождения испанского художника Хосе де Рибера по прозванию Спаньолетто. Он быстр… https://t.co/186jvJlaqN
  • 12 ene @EmbEspRusia * Hoy es el aniversario del nacimiento del pintor español José de Ribera. Apodado en italiano ‘lo Spagnoletto’, adqui… https://t.co/FADu3LM7Af
  • 09 ene @EmbEspRusia * Торговый дом Матесанса (1923 г.) на ул. Гран-Виа  Фото: Луис Гарсия (Сакарбаль) https://t.co/mpgBovfJv7
  • 09 ene @EmbEspRusia * Здание Кружка изящных искусств (1926 г.) Фото: Луис Гарсия (Сакарбаль) https://t.co/gq7rUQ1jWg
  • 09 ene @EmbEspRusia * Здание казино Мадрида (1910 г.)  Фото: Луис Гарсия (Сакарбаль https://t.co/FR8JcHX2W6
  • 09 ene @EmbEspRusia * Дворец Сибелес (1919 г.), ранее носивший название "Дворец коммуникаций". Был спроектирован для Общества почты и тел… https://t.co/MwWZIq783g
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Marqués de Salamanca
    Plaza del Marqués de Salamanca, 8
    28006 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016