Noticias

La exposición Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante culmina el Año Dual de la Lengua española y de la literatura en español en Rusia

20160427 - 1 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.El 25 de abril se inauguró en el Museo Estatal Tolstoi de Moscú (Piatnitskaia, 12) la exposición epistolar “Lev Tolstoi y el mundo hispanohablante”, como culminación del Año Dual de la lengua española y de la literatura en español en Rusia.
 
   La muestra exhibe una selección de las 245 cartas originales en español, dirigidas a Lev Tolstoi desde diversos países hispanohablantes entre 1890 y 1910, y que forman parte del corpus epistolar de 10.000 cartas que constituyen parte de los fondos del Museo.
20160427 - 3 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las cartas escritas por los lectores y seguidores de Tolstoi cuentan la historia, conmovedora e inspiradora, de cómo sus lectores de habla hispana cultivaban una relación intelectual, personal y también espiritual con el escritor ruso. 
 
   Escritas desde Iberoamérica y España, y remitidas por correo postal a la residencia de Tolstoi en Iasnaia Poliana, arrojan una nueva luz acerca de la figura de Tolstoi y su presencia en la cultura internacional de su momento. A través de la reconstrucción de la atmósfera de finales del XIX y principios del XX, el lector se puede familiarizar con las corrientes de pensamiento de la época, con sus debates políticos, sociales y culturales. Mención especial merecen las consultas que recibía el escritor sobre pedagogía y educación, que sorprenden por su modernidad.
 
   La muestra exhibe, además de las cartas con caligrafía manuscrita –traducidas al ruso-, utensilios, fotografías y objetos personales del escritor, así como distintas ediciones de las traducciones al español de los libros de Lev Tolstoi.
20160427 - 2 Expo Tolstoi fin Año Dual.jpg
   Las Embajadas de España y de Iberoamérica han prestado un importante apoyo a la realización de la investigación y análisis de los documentos, así como a la coordinación de esta muestra, que es a su vez un homenaje a la lengua española como idioma vehicular, y como protagonista en la cultura universal.
 
   Instituciones como el Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Santander y Cantabria, Museo de Historia de Madrid, la colección de Arte del Banco de la Republica de Colombia, el Fondo Jorge Luis Borges de Buenos Aires, la dirección de Bibliotecas, Archivos y Museos de Chile, el Instituto Cervantes en Moscú y el Museo Estatal Lev Tolstoi en Rusia, han apoyado esta exposición, que cierra el Año de la Lengua española en Rusia.
 
   La exposición permanecerá abierta al público del 25 de abril al 25 de julio.
 
   La información completa del museo puede ser consultada en el siguiente link:
 
 

Twitter@EmbEspRusia

  • 15 dic @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: Fernando Valderrama, Embajador de España, acompañado por José Llaneza, Agregado @EDEspRusia, y Javier Torres, Asesor Técnic…
  • 14 dic @EmbEspRusia * RT @sanchezcastejon: Hacer valer la democracia y la #paz por encima del terrorismo. Esa es la firme convicción de la UE. Nuestra solidarida…
  • 14 dic @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: Hoy, en escuela SSBB @educaciongob 1558 "Rosalía de Castro", Moscú, se celebra Cabalgata Reyes, con J. Llaneza @EDEspRusia…
  • 14 dic @EmbEspRusia * 40 лет назад испанская Конституция 1978 года обозначила начало пути страны к демократии и изменениям в жизни общест… https://t.co/wdLOm6keDc
  • 14 dic @EmbEspRusia * Hace 40 años que la #Constitución del 78 comenzó a iluminar nuestro camino a la #democracia y a transformar la soc… https://t.co/UU0pwaf4aX
  • 12 dic @EmbEspRusia * RT @JosepBorrellF: Face à la tragédie de #Strasbourg, les pensées de l’#Espagne sont avec les victimes et leurs familles et avec l’ensemble…
  • 12 dic @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: La prensa española también recoge la firma del MOU entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y el Ayuntamien…
  • 12 dic @EmbEspRusia * 13 декабря в 10:30 в Красном зале @RANEPA (пр. Вернадского, 82, корпус 5, ауд. 327) пройдёт конференция, посвящённа… https://t.co/YJwtDHhFRM
  • 12 dic @EmbEspRusia * RT @SpainBizRu: Новосибирским школьникам будут преподавать испанский язык https://t.co/u3w09CPmCb
  • 12 dic @EmbEspRusia * RT @MAECgob: El 68% de la población española cree que es bueno pertenecer a la #UE🇪🇺, pero ¿conoces los principales hitos del europeísmo e…
  • 12 dic @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: Vemos como la TV de Novosibirsk recoge firma del MOU de esta mañana en Ayuntamiento de Novosibirsk entre el Vicealcalde, V.…
  • 11 dic @EmbEspRusia * El 13 dic., 10:30h, la sala roja de @RANEPA (Pr.Vernadskogo 82,korp.5) acogerá el seminario dedicado a analizar los… https://t.co/CicIthKN2O
  • 11 dic @EmbEspRusia * RT @SpainInRussia: Кантабрия: добро пожаловать в регион, где вас ждут живописные пейзажи… …А также доисторические наскальные рисунки, вкусн…
  • 11 dic @EmbEspRusia * RT @EDEspRusia: Veamos la reunión entre la @EDEspRusia @EmbEspRusia y el @EducationDep del Ayuntamiento de Moscú, recogida en la página we…
  • 11 dic @EmbEspRusia * Hoy hemos rendido homenaje, junto con otras Embajadas europeas, a la memoria de Lyudmila Alexeeva, insigne defensor… https://t.co/7B5rrxpR6u
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016