Instituto Cervantes de Lisboa
(c) Fotografía IC, de izq. a dcha.: Chus VISOR, Luis García Montero, Juan Vida, Javier Rioyo, Nuno Judice y J.P Cotrim
Encuentros de Poesía Ibérica: Luis Garcia Montero traducido al portugués por Nuno Júdice

Inaugurada la exposición del ilustrador Juan Vida, retratos de poetas

16/05/2018
 
El pasado 14 de mayo se celebró en el Instituto Cervantes de Lisboa la presentación del Libro de Luis García Montero traducido al portugués por Nuno Júdice, y la inauguración de la exposición de retratos de poetas del ilustrador Juan Vida.
 
Asistieron al acto, el Ministro de Cultura portugués Dr. Luis Filipe Castro Mendes y el Embajador de España en Lisboa, D. Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga (en la foto), junto con otras personalidades  escritores, editores y público en general.
 
 
VISOR MONTERO VIDA INS CERV 01.jpg

La presentación del libro  "As lições da intimidade" (Las lecciones de la intimidad) de Luis García Montero  -traducido al portugués por primera vez-,  fué realizada por el escritor y poeta Nuno Judice. Luis García Montero realizó una alocución dedicada a su traductor. Los participantes conversaron sobre las relaciones entre la poesía portuguesa y española.

 

El libro ha sido publicado por el editor J.P Cotrim e inaugura la colección que la editorial lisboeta Abysmo y el Instituto Cervantes en Lisboa han creado con el objetivo de dar a conocer en ella al público lusófono títulos imprescindibles de las letras de la lengua española. 

 

Se inauguró  también una exposición con dibujos / retratos de poetas, del pintor e ilustrador Juan Vida, presente  en el acto. La exposición se podrá visitar hasta el 15 de junio.

Juan Vida es a su vez ilustrador de la colección "Palabra de Honor" de Visor Libros.  En el acto, se hizo incapié y homenaje a los 50 años cumplidos de la editorial española VISOR, con más de mil libros dedicados a la poesía publicados hasta el día de hoy.

 

Presentó el acto  el director del Instituto Cervantes de Lisboa, D. Javier Rioyo e intervinieron en el coloquio,  el poeta D. Juan Vicente Piqueras, Dña. Pilar del Río, presidenta de la Fundación Saramago y el Dr. Luis Filipe Castro Mendes, que dedicó unas palabras a su experencia personal con la literatura española.

 

El Ministro de Cultura Portugués, Dr. Luis Filipe Castro Mendes, en su intervención.

 

VISOR MONTERO VIDA 2 MIN CULT PORT.jpg

Instituto Cervantes, Rua de Sta. Marta, 43 - R/C 1169-119 Lisboa.

 

Twitter@EmbEspPortugal

  • 23 ene @EmbEspPortugal * RT @MAECgob: ¿Te gustaría realizar #prácticas en las instituciones y agencias de la #UE🇪🇺 ? 🔎 Echa un vistazo al último boletín de @UDArep…
  • 23 ene @EmbEspPortugal * RT @fitur_madrid: A la 1 tendrá lugar el cóctel de bienvenida para Ministros de Turismo y Embajadores ¡Todo esto y más en #Fitur2019
  • 23 ene @EmbEspPortugal * RT @fitur_madrid: #Fitur2019 llega a Madrid, el anfitrión perfecto para acoger la Feria Internacional de Turismo. ¡Os esperamos del 23 al 2…
  • 23 ene @EmbEspPortugal * RT @HablamosdEuropa: 🇪🇺Acuerdo del @Europarl_ES para consumidores: cuatro beneficios clave ✅Más protección compras #internet ✅Reparación co…
  • 22 ene @EmbEspPortugal * RT @JosepBorrellF: Si los europeos no nos unimos seremos irrelevantes. Esta y otras reflexiones sobre la #UniónEuropea, el #Brexit y el dis…
  • 22 ene @EmbEspPortugal * RT @HablamosdEuropa: "El futuro de la Unión en un mundo globalizado" 🗓23 de enero 19h🕖en @casamerica Inauguración del ciclo '#ÁgoraEuropa'…
  • 21 ene @EmbEspPortugal * RT @InstCervantes: ✒️A las 16.30 h, en la sede del Instituto Camões (Lisboa), el director del @InstCervantes, Luis García Montero, y su hom…
  • 21 ene @EmbEspPortugal * HOJE! 16h.30 Auditório do Istituto Camões @camoes_ip Av. da Liberdade 270 #Lisboa Apresentação dos livros "Camõe… https://t.co/B8peeG4vJL
  • 21 ene @EmbEspPortugal * RT @FAOenEspanol: La FAO declaró en 2018 los primeros lugares del #PatrimonioAgrícola mundial en Europa y América del Norte. ¿Los conoces?…
  • 18 ene @EmbEspPortugal * RT @culturagob: '2019, Año Iberoamericano de los #Archivos'. Convocada la Primera Edición del Premio @Iberarchivos de Investigación Archiví…
  • 18 ene @EmbEspPortugal * RT @SpainMFA: Did you know? ♀️Spain is the 5th country in the world with greatest social inclusion, justice and security for women 🏳️‍🌈W…
  • 18 ene @EmbEspPortugal * "Cervantes y Portugal - Historia, Arte y Literatura" libro que recoge las actas del congreso realizado en la Biblio… https://t.co/5b7sOcBvVT
  • 18 ene @EmbEspPortugal * CAMÕES Y CERVANTES Presentación del libro el próximo lunes 21 de enero a las 16.30h en el autorio del Instituto Cam… https://t.co/E1nmZKbBB0
  • 17 ene @EmbEspPortugal * RT @CienciaGob: 🇪🇺 La movilidad europea de estudiantes universitarios se impulsará con los #PGE2019. Se aumenta un 10% la cofinanciación…
  • 17 ene @EmbEspPortugal * Recepción del Presidente de la República portuguesa al Cuerpo Diplomático acreditado en #Portugal con motivo del añ… https://t.co/I2JOCUOesK
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016