Instituto Cervantes de Lisboa
(c) Fotografía IC, de izq. a dcha.: Chus VISOR, Luis García Montero, Juan Vida, Javier Rioyo, Nuno Judice y J.P Cotrim
Encuentros de Poesía Ibérica: Luis Garcia Montero traducido al portugués por Nuno Júdice

Inaugurada la exposición del ilustrador Juan Vida, retratos de poetas

16/05/2018
 
El pasado 14 de mayo se celebró en el Instituto Cervantes de Lisboa la presentación del Libro de Luis García Montero traducido al portugués por Nuno Júdice, y la inauguración de la exposición de retratos de poetas del ilustrador Juan Vida.
 
Asistieron al acto, el Ministro de Cultura portugués Dr. Luis Filipe Castro Mendes y el Embajador de España en Lisboa, D. Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga (en la foto), junto con otras personalidades  escritores, editores y público en general.
 
 
VISOR MONTERO VIDA INS CERV 01.jpg

La presentación del libro  "As lições da intimidade" (Las lecciones de la intimidad) de Luis García Montero  -traducido al portugués por primera vez-,  fué realizada por el escritor y poeta Nuno Judice. Luis García Montero realizó una alocución dedicada a su traductor. Los participantes conversaron sobre las relaciones entre la poesía portuguesa y española.

 

El libro ha sido publicado por el editor J.P Cotrim e inaugura la colección que la editorial lisboeta Abysmo y el Instituto Cervantes en Lisboa han creado con el objetivo de dar a conocer en ella al público lusófono títulos imprescindibles de las letras de la lengua española. 

 

Se inauguró  también una exposición con dibujos / retratos de poetas, del pintor e ilustrador Juan Vida, presente  en el acto. La exposición se podrá visitar hasta el 15 de junio.

Juan Vida es a su vez ilustrador de la colección "Palabra de Honor" de Visor Libros.  En el acto, se hizo incapié y homenaje a los 50 años cumplidos de la editorial española VISOR, con más de mil libros dedicados a la poesía publicados hasta el día de hoy.

 

Presentó el acto  el director del Instituto Cervantes de Lisboa, D. Javier Rioyo e intervinieron en el coloquio,  el poeta D. Juan Vicente Piqueras, Dña. Pilar del Río, presidenta de la Fundación Saramago y el Dr. Luis Filipe Castro Mendes, que dedicó unas palabras a su experencia personal con la literatura española.

 

El Ministro de Cultura Portugués, Dr. Luis Filipe Castro Mendes, en su intervención.

 

VISOR MONTERO VIDA 2 MIN CULT PORT.jpg

Instituto Cervantes, Rua de Sta. Marta, 43 - R/C 1169-119 Lisboa.

 

Twitter@EmbEspPortugal

  • 24 may @EmbEspPortugal * Amanhã, sexta-feira 25 maio celebra-se o #DíadeAfrica data que assinala o aniversário da fundação da Organização d… https://t.co/cIhcBhz6dX
  • 24 may @EmbEspPortugal * RT @EuresSpain: No todas las CCAA españolas participan en el programa EURODISEA, pero tal vez la tuya sí 🍀 https://t.co/iEmDh7Y6qP
  • 24 may @EmbEspPortugal * RT @sepiegob: Si has terminado tus estudios superiores y estás pensando en embarcarte en una aventura 🎓🌏 en otro país, no olvides solicitar…
  • 24 may @EmbEspPortugal * RT @MAECgob: Si necesitas solicitar tu #NIE (Número de Identidad de Extranjero) y te encuentras fuera de España, aquí te explicamos cómo ha…
  • 23 may @EmbEspPortugal * RT @ACEcultura: ⚡ El #AnuarioACE de Cultura Digital 2018 está disponible en nuestra web. Descubre las últimas tendencias en nuevas tecnolog…
  • 23 may @EmbEspPortugal * @FMatlop Buenos dias, puede hacer la consulta en el CONSULADO DE ESPAÑA EN LISBOA, email: cog.lisboa@maec.es
  • 23 may @EmbEspPortugal * @FMatlop Buenos dias, puede hacer la consulta al Consulado de España en Lisboa, email cog.lisboa@maec.es
  • 23 may @EmbEspPortugal * RT @Cotec_Innova: Ya está disponible el nuevo #InformeCotec en https://t.co/3pi5etlJ05 https://t.co/6TxxxMb6PI
  • 23 may @EmbEspPortugal * RT @Cotec_Innova: Aquí el resumen en imágenes de la jornada de ayer en la que presentamos el #InformeCotec de 2018 ante un millar de perso…
  • 23 may @EmbEspPortugal * RT @MAECgob: ⚽️ ¿Vas a #kiev2018 a la final de la #ChampionsLeague entre @realmadrid y @LFC ?🔻Consulta nuestras recomendaciones de viaje e…
  • 22 may @EmbEspPortugal * RT @MAECgob: Accede a la #NotaDePrensa sobre la participación del ministro @AlfonsoDastis en la reunión del G-20 de ministros de Asuntos E…
  • 22 may @EmbEspPortugal * Também pode consultar a informação no link da página web da Embaixada de Espanha em Portugal:… https://t.co/016clNYGYJ
  • 22 may @EmbEspPortugal * RT @MarcaEspanaEN: #Madrid will be hosting @WFootballsummit, international congress for the football industry, on 24 and 25 September, givi…
  • 22 may @EmbEspPortugal * RT @ACEcultura: Hasta el 31 de mayo está abierta nuestra #convocatoria de ayudas PICE a #Visitantes, dirigida a entidades culturales españo…
  • 22 may @EmbEspPortugal * RT @culturagob: Hoy finaliza el plazo de presentación #BecasCulturex de formación práctica en gestión cultural para jóvenes españoles en el…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016