Instituto Cervantes de Lisboa
(c) Fotografía IC, de izq. a dcha.: Chus VISOR, Luis García Montero, Juan Vida, Javier Rioyo, Nuno Judice y J.P Cotrim
Encuentros de Poesía Ibérica: Luis Garcia Montero traducido al portugués por Nuno Júdice

Inaugurada la exposición del ilustrador Juan Vida, retratos de poetas

16/05/2018
 
El pasado 14 de mayo se celebró en el Instituto Cervantes de Lisboa la presentación del Libro de Luis García Montero traducido al portugués por Nuno Júdice, y la inauguración de la exposición de retratos de poetas del ilustrador Juan Vida.
 
Asistieron al acto, el Ministro de Cultura portugués Dr. Luis Filipe Castro Mendes y el Embajador de España en Lisboa, D. Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga (en la foto), junto con otras personalidades  escritores, editores y público en general.
 
 
VISOR MONTERO VIDA INS CERV 01.jpg

La presentación del libro  "As lições da intimidade" (Las lecciones de la intimidad) de Luis García Montero  -traducido al portugués por primera vez-,  fué realizada por el escritor y poeta Nuno Judice. Luis García Montero realizó una alocución dedicada a su traductor. Los participantes conversaron sobre las relaciones entre la poesía portuguesa y española.

 

El libro ha sido publicado por el editor J.P Cotrim e inaugura la colección que la editorial lisboeta Abysmo y el Instituto Cervantes en Lisboa han creado con el objetivo de dar a conocer en ella al público lusófono títulos imprescindibles de las letras de la lengua española. 

 

Se inauguró  también una exposición con dibujos / retratos de poetas, del pintor e ilustrador Juan Vida, presente  en el acto. La exposición se podrá visitar hasta el 15 de junio.

Juan Vida es a su vez ilustrador de la colección "Palabra de Honor" de Visor Libros.  En el acto, se hizo incapié y homenaje a los 50 años cumplidos de la editorial española VISOR, con más de mil libros dedicados a la poesía publicados hasta el día de hoy.

 

Presentó el acto  el director del Instituto Cervantes de Lisboa, D. Javier Rioyo e intervinieron en el coloquio,  el poeta D. Juan Vicente Piqueras, Dña. Pilar del Río, presidenta de la Fundación Saramago y el Dr. Luis Filipe Castro Mendes, que dedicó unas palabras a su experencia personal con la literatura española.

 

El Ministro de Cultura Portugués, Dr. Luis Filipe Castro Mendes, en su intervención.

 

VISOR MONTERO VIDA 2 MIN CULT PORT.jpg

Instituto Cervantes, Rua de Sta. Marta, 43 - R/C 1169-119 Lisboa.

 

Twitter@EmbEspPortugal

  • 16 oct @EmbEspPortugal * Embaixadora de Espanha em Portugal, Marta Betanzos // Celebração Festa Nacional 12 de Outubro // Jardins Palácio Pa… https://t.co/JXCYElyQEi
  • 16 oct @EmbEspPortugal * RT @flamencolisboa: Esta semana começa a festa Flamenca em Lisboa. 💃🕺💃 Estamos à vossa espera!
  • 16 oct @EmbEspPortugal * HOJE! No @InstCervantes de Lisboa às 18.30h. Colóquio com o escritor LUIS LANDERO. E inauguração da exposição BLACK… https://t.co/IKBZU0BS97
  • 16 oct @EmbEspPortugal * Si eres andaluz y te encuentras en #Portugal, puedes ejercer tu derecho al voto en las Elecciones al Parlamento de… https://t.co/cZtujj3EQn
  • 16 oct @EmbEspPortugal * RT @MAECgob: ¡Recordatorio! ➡️ Todos los aspirantes admitidos a los exámenes para la obtención del título de Traductor-Intérprete Jurado es…
  • 15 oct @EmbEspPortugal * ENHORABUENA a la artista IRENE GONZÁLEZ (Galería @galeriasilvest3) por el Premio Nuevo Talento de la Feria de Arte… https://t.co/fG70hf3FDu
  • 15 oct @EmbEspPortugal * RT @desdelamoncloa: 📆 Si eres residente en el extranjero, tienes hasta el 3 de noviembre para solicitar el voto en las próximas #Elecciones…
  • 15 oct @EmbEspPortugal * RT @FJSaramago: Sobre a exposição "O nosso Nobel", sobre os 20 anos do Prémio Nobel a José #Saramago, patente na Biblioteca Nacional de Por…
  • 15 oct @EmbEspPortugal * RT @defesa_pt: Reveja a Cerimónia de Apresentação das Cartas Hidrográficas, Portuguesas e Espanholas, do rio Guadiana, na Câmara Municipal…
  • 11 oct @EmbEspPortugal * Amanhã, sexta-feira 12 de Outubro a Embaixada de Espanha em Lisboa e o Consulado estarão encerrados pela celebração… https://t.co/9LzCCZb7BK
  • 11 oct @EmbEspPortugal * RT @CGEspOporto: Elecciones autonómicas en Andalucía: consulta los requisitos y plazos para poder votar desde el extranjero⤵ https://t.co/k
  • 11 oct @EmbEspPortugal * Hoje! 11 de outubro; pode consultar dossier no link: https://t.co/mPXSaKrBHm
  • 11 oct @EmbEspPortugal * RT @desdelamoncloa: Tienen el poder de cambiar el mundo👧🏻👧🏼👧🏽 1.1 mil millones de #niñas que pueden lograrlo todo. Luchemos para que su fut…
  • 09 oct @EmbEspPortugal * La Ministra de Defensa de #España, Margarita Robles junto con el ministro de Defensa de #Portugal, José Alberto Aze… https://t.co/S6UAhB9bLv
  • 09 oct @EmbEspPortugal * RT @HablamosdEuropa: Protección de los derechos de #PropiedadIntelectual e industrial: ✅@EUCouncil aprueba un nuevo Plan de Acción Aduanero…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016