Instituto Cervantes de Lisboa
(c) Fotografía IC, de izq. a dcha.: Chus VISOR, Luis García Montero, Juan Vida, Javier Rioyo, Nuno Judice y J.P Cotrim
Encuentros de Poesía Ibérica: Luis Garcia Montero traducido al portugués por Nuno Júdice

Inaugurada la exposición del ilustrador Juan Vida, retratos de poetas

16/05/2018
 
El pasado 14 de mayo se celebró en el Instituto Cervantes de Lisboa la presentación del Libro de Luis García Montero traducido al portugués por Nuno Júdice, y la inauguración de la exposición de retratos de poetas del ilustrador Juan Vida.
 
Asistieron al acto, el Ministro de Cultura portugués Dr. Luis Filipe Castro Mendes y el Embajador de España en Lisboa, D. Eduardo Gutiérrez Sáenz de Buruaga (en la foto), junto con otras personalidades  escritores, editores y público en general.
 
 
VISOR MONTERO VIDA INS CERV 01.jpg

La presentación del libro  "As lições da intimidade" (Las lecciones de la intimidad) de Luis García Montero  -traducido al portugués por primera vez-,  fué realizada por el escritor y poeta Nuno Judice. Luis García Montero realizó una alocución dedicada a su traductor. Los participantes conversaron sobre las relaciones entre la poesía portuguesa y española.

 

El libro ha sido publicado por el editor J.P Cotrim e inaugura la colección que la editorial lisboeta Abysmo y el Instituto Cervantes en Lisboa han creado con el objetivo de dar a conocer en ella al público lusófono títulos imprescindibles de las letras de la lengua española. 

 

Se inauguró  también una exposición con dibujos / retratos de poetas, del pintor e ilustrador Juan Vida, presente  en el acto. La exposición se podrá visitar hasta el 15 de junio.

Juan Vida es a su vez ilustrador de la colección "Palabra de Honor" de Visor Libros.  En el acto, se hizo incapié y homenaje a los 50 años cumplidos de la editorial española VISOR, con más de mil libros dedicados a la poesía publicados hasta el día de hoy.

 

Presentó el acto  el director del Instituto Cervantes de Lisboa, D. Javier Rioyo e intervinieron en el coloquio,  el poeta D. Juan Vicente Piqueras, Dña. Pilar del Río, presidenta de la Fundación Saramago y el Dr. Luis Filipe Castro Mendes, que dedicó unas palabras a su experencia personal con la literatura española.

 

El Ministro de Cultura Portugués, Dr. Luis Filipe Castro Mendes, en su intervención.

 

VISOR MONTERO VIDA 2 MIN CULT PORT.jpg

Instituto Cervantes, Rua de Sta. Marta, 43 - R/C 1169-119 Lisboa.

 

Twitter@EmbEspPortugal

  • 14 ago @EmbEspPortugal * RT @ACEcultura: Hasta el 31/8 está abierta la convocatoria de ayudas a la #Movilidad del #PICE para cine y documental, que se conceden a pr…
  • 14 ago @EmbEspPortugal * #Exposicição de pintura Realismo Contemporáneo Espanhol, de José María Madrid y Antonio Sánchez-Gil, no Hotel Euros… https://t.co/CfEqr23LXz
  • 14 ago @EmbEspPortugal * A não perder! https://t.co/fAKSxcZpRI
  • 14 ago @EmbEspPortugal * RT @Objetivo_2030: La #Agenda2030 contempla 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible que giran en torno a 5⃣ ejes centrales: 🌳Planeta 👫Perso…
  • 14 ago @EmbEspPortugal * RT @Objetivo_2030: 📺 Aquí puedes ver la intervención completa de la delegación española en #NacionesUnidas en el Foro de Alto Nivel de hace…
  • 13 ago @EmbEspPortugal * RT @060gobes: Disponible el Boletín quincenal de #becas, #ayudas, #subvenciones y #premios Consúltalo aquí 👇 https://t.co/wn9Utjhen7 https…
  • 13 ago @EmbEspPortugal * RT @MAECgob: 👉Entra y conoce nuestro canal de #YouTube #canalmaectv 🎬Encontrarás los vídeos de la serie #ForwardTogether y otros sobre tema…
  • 13 ago @EmbEspPortugal * RT @MAECgob: ¡Hoy se celebra el #DíaInternacionaldelaJuventud! 📣 Este año, @ONU_es pone el foco en la necesidad de construir espacios segu…
  • 10 ago @EmbEspPortugal * RT @HablamosdEuropa: ¿Tienes entre 17 y 30 años y quieres aprender de forma diferente? Hazte voluntario en Europa, vive la experiencia Much…
  • 09 ago @EmbEspPortugal * RT @EjercitoAire: Los #Apagafuegos @Bombardier operados por el #43Grupo luchan contra el fuego en el #IFMonchique en #Portugal #incendios #…
  • 09 ago @EmbEspPortugal * HOJE! Qui 9 Ago 22:30 a espanhola ANGÉLICA LIDDELL // CUADERNO DE TRABAJO no Festival Internacional CITEMOR // Teat… https://t.co/JMza5ym3DF
  • 09 ago @EmbEspPortugal * RT @Citemor: "Em registo autobiográfico, Angélica Liddell troca o ressentimento pelo arrependimento. É o regresso da criadora espanhola ao…
  • 08 ago @EmbEspPortugal * RT @InjuveSpain: Este fin de semana comienza los actos por el #DíaInternacionalDeLaJuventud. El tema de este año es "Espacios Seguros para…
  • 08 ago @EmbEspPortugal * RT @desdelamoncloa: Buenos días. #FelizMiércoles. Esta es la agenda del Gobierno para el miércoles 8 de agosto. https://t.co/0PNcEhF8Y3 htt…
  • 07 ago @EmbEspPortugal * RT @ACEcultura: Hasta el 31/8 está abierta la convocatoria de ayudas a la #Movilidad del #PICE para cine y documental, que se conceden a pr…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016