Certificado de diversidad de apellidos

CERTIFICADO DE DIVERSIDAD DE APELLIDOS
El día 10 de junio de 1988 se publicó el instrumento de ratificación del Convenio relativo a la expedición de certificado de diversidad de apellidos, hecho en el Haya el 8 de septiembre de 1982. (PINCHAR AQUÍ PARA DESCARGAR).
 
La finalidad es la de resolver problemas de identificación para las personas que son designadas por apellidos distintos por la aplicación de diferentes legislaciones, que por cierto ocurre con frecuencia, respecto de los españoles nacidos en el extranjero o allí residentes de modo habitual y con más de una nacionalidad.

A tal fin, el español designado con diversos apellidos que lo solicite, en el caso que sea procedente, se le reflejará al margén de la inscripción del nacimiento, a través de anotación prevista de los artículos 38.3 de la Ley de Registro Civil y 152 de su Reglamento, y se le expedirá el oportuno certificado modelo plurilingüe de diversidad de apellidos que sirve para  identificar como misma persona, al interesado con diversos apellidos.

Claros ejemplos serían los españoles que, por ejemplo se han casado con nacionalidad distinta a la española, con apellidos diferentes a los españoles y que quieren registrar por transcripción la inscripción de su matrimonio en el Registro Civil español. Otro ejemplo sería para demostrar que un titulo, por ejemplo universitario sirva para la administración española y se obtuvo con otros apellidos.

Para su solicitud será indispensable:
  1. Formulario que se adjunta debidamente cumplimentado y firmado (PINCHAR AQUÍ PARA DESCARGAR).
  2. Certificado literal de nacimiento del Registro Civil español.
  3. Copia del documento de identidad español, pasaporte o DNI.
  4. Certificado literal de nacimiento del Registro Civil extranjero que le designa apellidos diferentes, apostillado o legalizado, y en el caso de idioma diferente al español, traducido.
  5. Copia del documento de identidad correspondiente a la nacionalidad extranjera, será recomendable el pasaporte que sirva de documento de viaje (exterior), ya que el documento de identidad interior, al igual que pasa en Ucrania está escrito en caracteres cirílicos que puede dar a error a la hora de traducción por tener diferente transliteración.


El tiempo estimado para este trámite es de 7 días hábiles en el caso de que la inscripción de nacimiento esté hecha en este Registro Civil, en el caso de que la inscripción deba hacerse en un Registro Civil diferente al de Kiev (por ejemplo el de Moscú) se enviará dicha petición al Registro Civil competente para la inscripción, y una vez inscrita la oportuna marginal y expedido certificado de diversidad de apellidos, se enviará a esta Sección Consular, por lo que dependerá del tiempo de la tramitación, la expedición, envío por valija diplomática y el lugar del Registro Civil que corresponde con el nacimiento, por lo que no podríamos estimar un tiempo para esta tramitación.


Aunque no será necesario cita, se ruega contactar anteriormente con esta Secretaría, PINCHAR AQUÍ PARA CONTACTAR.

Twitter@EmbEspKiev

  • 08 ene @EmbEspKiev * Посольство Іспанії в Україні отримавши новину про жахливу трагедію, що сталася сьогодні у Тегерані, хоче висловити,… https://t.co/sWhoMms6Uf
  • 08 ene @EmbEspKiev * La Embajada de España en Ucrania, al tener conocimiento de la grave tragedia ocurrida en Teherán, desea expresar en… https://t.co/XNOwCoyeYs
  • 08 ene @EmbEspKiev * RT @ZelenskyyUa: My sincere congratulations to @sanchezcastejon on his election as Prime Minister of Spain. Looking forward to further deep…
  • 08 ene @EmbEspKiev * RT @ZelenskyyUa: Мої щирі вітання Педро Санчесу @sanchezcastejon з обранням главою уряду Іспанії. Впевнений у подальшому поглибленні двосто…
  • 02 ene @EmbEspKiev * RT @EspanaGlobal: Tolerancia, compromiso, igualdad, diversidad, libertad, solidaridad. Queremos que recibas 2020 compartiendo los mejores…
  • 18 dic @EmbEspKiev * Такі образи та прояви агресивної нетерпимості є абсолютно неприйнятними і викликають почуття сорому у прихильників спорту.
  • 18 dic @EmbEspKiev * Спорт в цілому і футбол зокрема роблять внесок у пропаганду таких цінностей як мир, толерантність, дружба і єдність… https://t.co/TOTo2btwst
  • 17 dic @EmbEspKiev * Dichos insultos y manifestaciones agresivas de intolerancia son de todo punto inaceptables y llenan de vergüenza a los amantes del deporte.
  • 17 dic @EmbEspKiev * ... Por ello, la Embajada de España no puede sino lamentar profundamente los insultos proferidos en un campo de fút… https://t.co/NtXIcoQNkW
  • 17 dic @EmbEspKiev * El deporte en general y el fútbol en particular contribuyen a promover los valores de paz, tolerancia, amistad y unidad entre los pueblos.
  • 10 dic @EmbEspKiev * RT @EspanaGlobal: España🇪🇸se ha posicionado como un referente internacional para la expansión de los #DerechosHumanos en el mundo🌍. Somos u…
  • 28 nov @EmbEspKiev * RT @EspanaGlobal: Los ministros en funciones @JosepBorrellF y @Teresaribera presentan en el @MAECgob la campaña internacional de diplomacia…
  • 28 nov @EmbEspKiev * RT @EspanaGlobal: La campaña incluye, además del vídeo que abre este hilo, un dosier que recoge de forma sistemática la visión de España🇪🇸e…
  • 28 nov @EmbEspKiev * RT @EspanaGlobal: “La #COP25Madrid será una reafirmación del multilateralismo como la mejor herramienta para resolver un desafío global com…
  • 22 nov @EmbEspKiev * RT @EspanaGlobal: España🇪🇸cuenta con una de las mejores gastronomías🍴del mundo🌍. En la recién publicada @GuiaMichelin_ES 2020, ya son 215 l…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016