Certificado de diversidad de apellidos

CERTIFICADO DE DIVERSIDAD DE APELLIDOS
El día 10 de junio de 1988 se publicó el instrumento de ratificación del Convenio relativo a la expedición de certificado de diversidad de apellidos, hecho en el Haya el 8 de septiembre de 1982. (PINCHAR AQUÍ PARA DESCARGAR).
 
La finalidad es la de resolver problemas de identificación para las personas que son designadas por apellidos distintos por la aplicación de diferentes legislaciones, que por cierto ocurre con frecuencia, respecto de los españoles nacidos en el extranjero o allí residentes de modo habitual y con más de una nacionalidad.

A tal fin, el español designado con diversos apellidos que lo solicite, en el caso que sea procedente, se le reflejará al margén de la inscripción del nacimiento, a través de anotación prevista de los artículos 38.3 de la Ley de Registro Civil y 152 de su Reglamento, y se le expedirá el oportuno certificado modelo plurilingüe de diversidad de apellidos que sirve para  identificar como misma persona, al interesado con diversos apellidos.

Claros ejemplos serían los españoles que, por ejemplo se han casado con nacionalidad distinta a la española, con apellidos diferentes a los españoles y que quieren registrar por transcripción la inscripción de su matrimonio en el Registro Civil español. Otro ejemplo sería para demostrar que un titulo, por ejemplo universitario sirva para la administración española y se obtuvo con otros apellidos.

Para su solicitud será indispensable:
  1. Formulario que se adjunta debidamente cumplimentado y firmado (PINCHAR AQUÍ PARA DESCARGAR).
  2. Certificado literal de nacimiento del Registro Civil español.
  3. Copia del documento de identidad español, pasaporte o DNI.
  4. Certificado literal de nacimiento del Registro Civil extranjero que le designa apellidos diferentes, apostillado o legalizado, y en el caso de idioma diferente al español, traducido.
  5. Copia del documento de identidad correspondiente a la nacionalidad extranjera, será recomendable el pasaporte que sirva de documento de viaje (exterior), ya que el documento de identidad interior, al igual que pasa en Ucrania está escrito en caracteres cirílicos que puede dar a error a la hora de traducción por tener diferente transliteración.


El tiempo estimado para este trámite es de 7 días hábiles en el caso de que la inscripción de nacimiento esté hecha en este Registro Civil, en el caso de que la inscripción deba hacerse en un Registro Civil diferente al de Kiev (por ejemplo el de Moscú) se enviará dicha petición al Registro Civil competente para la inscripción, y una vez inscrita la oportuna marginal y expedido certificado de diversidad de apellidos, se enviará a esta Sección Consular, por lo que dependerá del tiempo de la tramitación, la expedición, envío por valija diplomática y el lugar del Registro Civil que corresponde con el nacimiento, por lo que no podríamos estimar un tiempo para esta tramitación.


Aunque no será necesario cita, se ruega contactar anteriormente con esta Secretaría, PINCHAR AQUÍ PARA CONTACTAR.

Twitter@EmbEspKiev

  • 26 feb @EmbEspKiev * RT @eu_eeas: Seven years on from the violent, illegal annexation of the Autonomous Republic of Crimea and the city of Sevastopol by the Rus…
  • 26 feb @EmbEspKiev * RT @MattiMaasikas: “In Ukraine, @eucopresident will join President Zelenskyy in visiting eastern Ukraine before discussing EU-Ukraine relat…
  • 26 feb @EmbEspKiev * RT @ExtSpoxEU: Ukraine: 7 years after violent,illegal annexation of #Crimea by 🇷🇺, EU is firm in its commitment to 🇺🇦 sovereignty & territo…
  • 25 feb @EmbEspKiev * Un año más se convoca el Premio Convivencia Ciudad Autónoma de Ceuta que galardona a personas o instituciones que h… https://t.co/6h0RF2fQNC
  • 25 feb @EmbEspKiev * RT @EUDelegationUA: 🇺🇦Заява @JosepBorrellF від імені 🇪🇺 щодо незаконної анексії #Криму і міста #Севастополь. ЄС продовжує не визнавати і за…
  • 25 feb @EmbEspKiev * RT @AECID_es: La secretaria de Estado de Cooperación Internacional @AMorenoBau inaugura ahora el seminario sobre la #DeclaracionEscuelasSeg…
  • 17 feb @EmbEspKiev * RT @MAECgob: 🔴 AHORA 👉 Comienza el acto de presentación del nuevo portal de las #BecasCooperaciónEspañola. 👥 Con SS. MM. los Reyes @CasaRe…
  • 17 feb @EmbEspKiev * RT @MAECgob: SS. MM. los Reyes presiden el acto de presentación del portal de las #BecasCooperaciónEspañola, con intervenciones de la minis…
  • 28 ene @EmbEspKiev * RT @ZelenskyyUa: Енергетика, інфраструктура, цифровізація, кібербезпека – в #України 🇺🇦 чимало сфер для співпраці з Іспанією 🇪🇸. Радий спіл…
  • 28 ene @EmbEspKiev * RT @ZelenskyyUa: Energy, infrastructure, digitization, cybersecurity – 🇺🇦 has many areas for cooperation with 🇪🇸. I was pleased to talk to…
  • 22 ene @EmbEspKiev * RT @MAECgob: 🗳️ #Elecciones al Parlamento de #Cataluña 🔴 Ampliado el plazo para la solicitud de voto de los electores #CERA y #ERTA hasta…
  • 19 ene @EmbEspKiev * Elecciones al Parlamento de Cataluña El Auto de 19 de enero del TSJ de Cataluñasuspende cautelarmente el Decreto 1/… https://t.co/u7erPuXB8r
  • 19 ene @EmbEspKiev * RT @CasaReal: Palabras del Rey en la clausura de la Conferencia de Embajadores de España. https://t.co/03IxMLp1GB https://t.co/LSwI7t7vXP
  • 19 ene @EmbEspKiev * RT @MAECgob: 🗳️ Por decisión del Tribunal Superior de Justicia de #Cataluña, se ha adoptado como medida cautelar la reanudación de las #ele…
  • 16 ene @EmbEspKiev * RT @MAECgob: La ministra @AranchaGlezLaya ha intervenido hoy en la clausura del XI #SpainInvestorsDay, que reúne a a 46 grandes compañías c…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016