AVISO IMPORTANTE COVID-19
En el marco de la evolución de la pandemia de la COVID-19, todo viajero debe tener en cuenta que actualmente cualquier viaje, independientemente del destino o de las circunstancias del mismo, conlleva un riesgo de carácter sanitario. Esto incluye la posibilidad de contraer el virus durante el viaje, pero también de ser considerado contacto estrecho, verse afectado por restricciones inesperadas o ser sometido a pruebas sanitarias o a cuarentenas involuntarias en el extranjero. En general, pueden verse gravemente alterados los planes de viaje incluso cuando se cumplen todos los requisitos sanitarios relacionados con vacunas o pruebas diagnósticas.
Los viajeros son responsables de las consecuencias de su decisión de viajar. La capacidad de la red de Embajadas y Consulados de España de prestar asistencia consular de emergencia es limitada, se aplica exclusivamente a viajeros españoles en el exterior y no puede, en ningún caso, suplir las capacidades de otros sistemas nacionales de salud, exigir excepciones a las normativas de terceros países, facilitar o sufragar la eventual prolongación de estancias en el exterior, sean voluntarias o forzosas, ni reemplazar el funcionamiento de las agencias de viajes o de las compañías de transporte.
Por ello, se reitera a todos los viajeros la recomendación de mantenerse informados en todo momento, de contar con la posibilidad verse obligados a permanecer en el extranjero más tiempo del previsto y de contar con un seguro que cubra todas las eventualidades durante el viaje, incluidos los riesgos asociados a la COVID-19. |
La presente recomendación carece de efecto vinculante y opera como mero aviso o consejo. El Estado no resultará responsable por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerándose dicha recomendación título que ampare reclamación alguna.
Se recuerda que el viaje se realiza siempre por cuenta y riesgo del viajero, y que todos los gastos derivados de la hospitalización, el traslado de heridos o la repatriación de cadáveres corren a cargo del particular. Las prestaciones de la Seguridad Social no operan en el extranjero, salvo en determinados países de la Unión Europea y del Espacio Económico Europeo (consulte cómo adquirir la Tarjeta Sanitaria Europea aquí). Consulte también las condiciones de uso de la Tarjeta Sanitaria Europea).
Asimismo, se recuerda que en estos momentos ninguna región del mundo y ningún país están a salvo de posibles actos terroristas.
Antes de realizar un viaje al extranjero, se recomienda registrar sus datos en el Registro de Viajeros de este Ministerio, para facilitar la atención en eventuales situaciones de emergencia o necesidad.
Embajada de Ucrania en España
Ronda de Abubilla, 52 - 28043 Madrid
Teléfono: 91/748.93.60
Fax: 91/388.71.78
E-mail: emb_es@mfa.gov.ua
Página web
Sección Consular: consulvl@ya.com
Consulado General de Ucrania en Barcelona:
c/ Numancia, 185 bajos 2ª - Barcelona;
Tel: 93 280 40 09 - ; Fax: 93 205 2521.
E-mail: gc_esb@mfa.gov.ua
Página web
Demarcación: Cataluña, Comunidad Valenciana, Islas Baleares.
Consulado de Ucrania en Málaga:
c/ Maestranza, 23 -1º B, 29016 Málaga;
Tel: 95 222 06 15 - ; Fax: 95 222 03 52.
E-mail: gc_esm@mfa.gov.ua
Demarcación: Andalucía, Región de Murcia, Canarias, Ceuta y Melilla.
Actualizado 22/09/2021 (La recomendación está vigente a fecha de hoy)
Notas importantes 1
Se informa de que a partir del 20 de septiembre de 2021 todos los extranjeros que quieran entrar en Ucrania deberán tener una póliza de seguro certificado que cubra los costes derivados del tratamiento y observación de la COVID-19, válida para todo el período de estancia en Ucrania. La póliza debe estar emitida por a) una compañía de seguros registrada en Ucrania, b) una compañía de seguros extranjera con una oficina de representación en Ucrania o c) una relación contractual en el territorio de Ucrania (asistencia). Los titulares de un permiso de residencia temporal y los apátridas independientemente de la edad y del país de llegada para ingresar a Ucrania también deberán estar provistos de la póliza de seguro.
Además de la póliza, deberán presentar UNO de estos documentos:
• Certificado, ya sea internacional o nacional, que pruebe la pauta completa de vacunación de COVID-19 con vacunas aprobadas por la OMS para uso de emergencia: Pfizer / BioNTech, Johnson & Johnson's Janssen, AstraZeneca / Vaxzevria, AstraZeneca / Covishield (India), AstraZeneca / SKBio (Corea del Sur) , Moderna / Spikevax, Sinopharm, CoronaVac (Sinovac).
• Documento ya sea internacional o nacional, que pruebe la recepción de una o varias dosis de la vacuna contra el COVID-19 aprobada por la OMS para uso de emergencia.
• Resultado negativo de la prueba rápida de antígenos del coronavirus SARS-CoV-2 (RAT, Ag), realizada hasta 72 horas antes de la entrada
• Resultado negativo de la prueba reacción en cadena de la polimerasa (PCR) para COVID-19 realizada hasta 72 horas antes de la entrada.
Los certificados de recuperación y los certificados de anticuerpos contra COVID-19 no se aceptan para la entrada en Ucrania.
Los niños menores de 12 años no necesitan certificados de prueba. Los niños de 12 a 18 años deberán tener uno de los documentos anteriormente mencionados, pero están exentos del autoaislamiento y de la instalación de la aplicación "Vdoma".
Si no dispone del certificado de vacunación requerido, el extranjero (excepto las categorías de extranjeros indicadas a continuación), deberá instalar la aplicación "Vdoma" y se compromete a iniciar el autoaislamiento antes de las 72 horas desde de la entrada en Ucrania. Durante este tiempo, la persona podrá salir del país (sin pasar pruebas adicionales), someterse a una prueba de PCR o realizar una prueba rápida de antígeno; en caso de un resultado negativo, no será necesario el autoaislamiento.
Si dentro de las 72 horas desde el momento del cruce de la frontera el interesado no sale del país o no recibe el resultado negativo de la prueba, deberá aislarse durante 10 días en el lugar especificado durante el registro en la aplicación "Vdoma". También es posible finalizar el autoaislamiento, realizando y remitiendo un resultado negativo de la prueba de PCR o la prueba rápida de antígeno.
¡IMPORTANTE! Los ciudadanos no vacunados (con excepciones) que viajen desde Rusia o la India (incluso en tránsito) y hayan estado en su territorio durante más de 7 días en los últimos 14 días tendrán que someterse al régimen de autoaislamiento durante 14 días y no podrán realizar una prueba en Ucrania para evitar o reducir el autoaislamiento.
En caso de imposibilidad o negativa de instalar la aplicación móvil “Vdoma”, se denegará al interesado la entrada en Ucrania.
No se solicitará el autoaislamiento (no será necesario instalar la aplicación “Vdoma”) a:
• Menores de 18 años;
• Personas que entren en Ucrania para realizar un tránsito y tengan documentación que confirme la salida del país en 48 horas o menos; • Jefes y miembros de delegaciones oficiales de estados extranjeros, empleados de organizaciones internacionales, así como personas que los acompañen y entren en Ucrania por invitación del Presidente de Ucrania, la Verkhovna Rada de Ucrania, el Gabinete de Ministros de Ucrania, la Oficina del presidente de Ucrania, el Ministerio de Relaciones Exteriores;
• Empleados de misiones diplomáticas y oficinas consulares de estados extranjeros, misiones de misiones internacionales oficiales, organizaciones acreditadas en Ucrania y miembros de sus familias;
• Personas que vienen a participar en competiciones deportivas oficiales celebradas en el territorio de Ucrania y sus acompañantes;
• Militares (unidades) de las fuerzas armadas de los estados miembros de la OTAN y de los estados miembros del programa "Asociación para la Paz" de la OTAN, que participan en el entrenamiento de unidades de las Fuerzas Armadas o llegan por invitación del Ministerio de Defensa;
• Expertos de agencias fronterizas de países de la UE que llegan en el marco de operaciones conjuntas con la Agencia Europea de Defensa Fronteriza y Costera Frontex;
• Miembros de delegaciones gubernamentales oficiales y otras delegaciones de Ucrania que regresan a Ucrania después de viajes de negocios breves al extranjero para participar en consultas internacionales, negociaciones, conferencias, sesiones de órganos de organizaciones internacionales, reuniones de comisiones intergubernamentales y otros órganos intergubernamentales conjuntos;
• Participantes de evaluación externa independiente, personas que tienen la intención de ingresar a instituciones educativas, incluidos cursos (departamentos) en preparación para la admisión a instituciones de educación superior estatales, solicitantes que estudian en instituciones educativas ubicadas en Ucrania, así como padres (padres adoptivos), tutores, fideicomisarios, otros representantes legales u otras personas autorizadas por los padres (padres adoptivos), tutores, fideicomisarios u otros representantes legales que acompañen a dichas personas;
• Conductores y tripulantes de vehículos de carga, autobuses dedicados al transporte regular, irregular y pendular, miembros de tripulaciones aéreas y marítimas, embarcaciones fluviales, miembros de tripulaciones de trenes y locomotoras;
• Personas portadoras de células madre hematopoyéticas para trasplante.
Los requisitos para la entrada a Ucrania para ciudadanos extranjeros titulares de un permiso de residencia permanente serán los mismos que de los ciudadanos de Ucrania, aunque sólo se exigirá la instalación de la aplicación “Vdoma” a aquellos extranjeros con permiso de residencia permanente en el caso de que éstos hayan recibido la pauta completa de la vacuna.
Notas importantes 2
MATERNIDAD SUBROGADA:
• La Embajada de España en Ucrania desaconseja la gestación subrogada en Ucrania desde 2016 por no tener cabida en el ordenamiento jurídico español.
• Las Autoridades españolas no pueden en ningún caso hacerse responsables de las promesas y afirmaciones hechas por agencias privadas, que realizan fuera de España una actividad no amparada por la Ley española. En este sentido, la Sección Consular de la Embajada de España en Kiev, siempre dentro del marco legal vigente, no asumirá responsabilidad alguna derivada de un negocio jurídico nulo de pleno derecho que desaconseja realizar.
- Existe asimismo una investigación penal en curso por venta de niños por parte de grupo organizado a través del procedimiento de maternidad subrogada. Hasta la fecha se han incoado 16 casos por falsificación documental y se investigarán hasta 160 casos. Los pretendientes realizaban matrimonios falsos con ciudadanas ucranianas que falsificaban certificados médicos de infertilidad para poder acceder a la maternidad subrogada en Ucrania.
• Se informa de que no es infrecuente que los representantes de los menores nacidos mediante esta técnica informen de problemas médicos graves tras el nacimiento de los menores. Por ello se recomienda contar con un seguro médico adecuado. La Embajada puede proporcionar un listado de hospitales privados de reconocido prestigio.
• Se informa, asimismo, de que en cumplimiento de las Instrucciones de la DGRN de 5 de octubre de 2010 y de 18 de febrero de 2019, el Encargado del RC en Kiev no puede inscribir el nacimiento de los menores nacidos mediante esta técnica de reproducción asistida. Para viajar a España estos menores deberán proveerse del oportuno pasaporte ucraniano.
• Por tanto, resulta conveniente que los representantes de los menores se informen con antelación de los procedimientos y los plazos para obtener el pasaporte ucraniano.
A.- PASAPORTE / DNI: Al no encontrarse Ucrania dentro del espacio Schengen, no es posible entrar al país con la sola tenencia del DNI, SE REQUIERE PASAPORTE. Se recomienda encarecidamente comprobar, antes de salir de España, que se tiene PASAPORTE EN VIGOR. Las autoridades fronterizas ucranianas no permitirán el acceso al territorio de Ucrania a todos aquellos ciudadanos que hayan entrado en el territorio de la república autónoma de Crimea desde la Federación Rusa, con posterioridad al año 2014.
B.- VISADOS:
• Exención de visados de corta duración: No se precisa para estancias inferiores a 90 días durante un periodo de 180 días. El pasaporte deberá estar en vigor, como mínimo, durante toda la estancia prevista.
• Medios económicos: Los extranjeros que deseen visitar Ucrania deben estar en disposición de demostrar medios económicos suficientes para sufragar su estancia en Ucrania. Este aspecto puede ser requerido en el puesto fronterizo. La cantidad a demostrar es de unos 300 euros como mínimo, más 50 euros por cada día adicional de estancia. En cualquier caso la cantidad mínima será la equivalente a seis días, aun cuando la estancia en Ucrania sea inferior. En frontera se admiten como prueba de medios económicos: balances bancarios, crédito en tarjetas de crédito, disposición de efectivo e invitación de un ciudadano ucraniano que se haga cargo de los posibles costes. Se excluyen de esta exigencia, ciertos casos excepcionales (cruceros, tripulaciones, etc.)
• Visados de larga duración: Para estancia de más de 90 días se requerirá visado, dependiendo el tipo del mismo de la actividad que se pretenda realizar en Ucrania (estudios, trabajo, reagrupación familiar, etc.). Los visados se deberán solicitar en las representaciones diplomáticas de Ucrania en España. No es posible solicitar dichos visados en frontera. Para más información visite el siguiente enlace: (Visados).
• Sanciones: La sobreestadía (superar la estancia de 90 días) en territorio de Ucrania puede suponer una sanción económica y la posible prohibición de entrada en el país por determinado período de tiempo.
SE DESACONSEJA TODO VIAJE, SALVO POR RAZONES DE EXTREMA NECESIDAD a la República Autónoma de CRIMEA y a las Provincias de DONETSK y LUGANSK. Se sugiere a los españoles que se encuentren de viaje por dichas zonas que no permanezcan en ellas más allá del tiempo imprescindible.
A.- ZONAS DE CONFLICTO
• DONETSK Y LUGANSK: El bloqueo del Gobierno ucraniano a estas zonas hace muy difícil entrar o salir de ellas. La situación económica se ha deteriorado extremadamente, lo que ha forzado a muchos habitantes de estas zonas a desplazarse a otras partes del país. Para el tránsito entre la zona controlada por el Gobierno y la zona controlada por los insurgentes de Donetsk y Lugansk, las autoridades ucranianas exigen una autorización específica, que se obtiene en los puestos habilitados en la línea de contacto entre zonas. Solamente se autoriza el paso a las personas que cuenten con su documentación de viaje en regla y la mencionada autorización de tránsito. Las personas que no utilicen alguno de los puestos de control ucranianos no podrán acceder al resto del territorio ucraniano desde la zona de conflicto. Las autoridades ucranianas se reservan, en última instancia, el derecho de admisión, lo cual puede conllevar retención o interrogatorio.
• REPÚBLICA AUTÓNOMA DE CRIMEA: Conforme a la legislación ucraniana, los ciudadanos extranjeros que deseen entrar en el territorio ocupado de Crimea requieren un permiso especial. En el año 2015, ha sido aprobada la legislación que regula la entrada de extranjeros al territorio ocupado de Crimea (Decreto de Gabinete de Ministros de Ucrania nº 367/2015, de 4 de junio). En cualquier caso, el acceso a esta península desde territorio ucraniano sigue planteando problemas y la obtención de permisos no es garantía de acceso a la misma, existiendo un riesgo real de que el extranjero quede atrapado en la franja de la línea que separa la parte controlada por Ucrania y la parte controlada por las “autoridades” de facto, sin poder cruzar ni de un lado ni del otro. También puede haber problemas similares si se sale de Crimea al resto de Ucrania y no se entró por un puesto habilitado por las autoridades ucranianas. En Crimea además aumentó la actividad militar.
• MARIUPOL: Se desaconseja, salvo por razones de extrema necesidad, viajar a la zona de MARIUPOL.
• CAPITAL Y RESTO DEL PAÍS: no hay restricciones específicas en la capital, el centro y el oeste del país son regiones, en principio, sin problemas; no obstante no es descartable que las tensiones que vive el país se reflejen en estas zonas, en particular, en la capital del Estado.
B.- DESASTRES NUCLEARES
• CENTRAL NUCLEAR DE CHERNOBIL: La zona de la Central Nuclear de Chernóbil tiene el acceso estrictamente restringido. Se pueden realizar visitas guiadas excepcionalmente, después de obtener el permiso de las autoridades ucranianas. Sin embargo, estas visitas también se desaconsejan, debido a los frecuentes incendios forestales dentro de la zona de exclusión y a la escasa información sobre los niveles de contaminación radiactiva presente en la misma.
C.- SEGURIDAD CIUDADANA Y CRIMINALIDAD: Como en toda gran ciudad, en Kiev se producen pequeños hurtos e intentos de estafa a turistas sobre los que hay que estar advertido y ser muy precavido especialmente en las estaciones de trenes y de metro y en zonas turísticas, por el aumento de robos por carteristas. Se aconseja mantener una especial precaución en las cercanías de cajeros, casas de cambio y aparcamientos públicos ante el aumento de bandas criminales que están al acecho y utilizan sprays irritantes, tirones de bolsos y otros métodos para robar a aquellas personas que les parezca que pueden portar dinero.
A.- SEGURO MÉDICO: La Disposición del Gabinete de Ministros de Ucrania nº 121 del 19 de marzo de 2014 por la que se aprueba el Reglamento de prestación de asistencia médica a nacionales de otros países estipula que "los extranjeros y apátridas que residen temporalmente en Ucrania no dispondrán de atención médica gratuita, ni siquiera de emergencia, por lo que deberán costearla o disponer de un seguro médico que cubra dicha asistencia". Por este motivo, se reitera que se recomienda a aquellas personas que se dispongan a viajar a Ucrania que contraten un seguro de viaje que cubra posibles emergencias sanitarias durante su estancia.
B.- CHERNÓBIL: La zona de la Central Nuclear de Chernóbil tiene el acceso estrictamente restringido. Se pueden realizar visitas guiadas excepcionalmente, después de obtener el permiso de las autoridades ucranianas. Sin embargo, estas visitas también se desaconsejan, debido a los frecuentes incendios forestales dentro de la zona de exclusión y a la escasa información sobre los niveles de contaminación radiactiva presente en la misma. Se recomienda no prolongar mucho las estancias en las localidades cercanas a la central nuclear de Chernóbil y no consumir productos de esta zona.
C.- VACUNAS: Se recomiendan las vacunas contra la hepatitis A y B y la vacuna tétanos-difteria. También es recomendable vacunarse de la encefalitis primavero-estival, si va a visitar zonas rurales o boscosas, se recomienda ver las recomendaciones de viaje de nuestro Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social. Las autoridades ucranianas recomiendan asimismo la vacunación contra el sarampión en caso de no haber estado vacunado anteriormente o no haber sufrido dicha enfermedad. Es conveniente tener actualizado el calendario oficial de vacunaciones. Pueden ser recomendables otras vacunas, cuya prescripción deberá realizarse de forma personalizada en cualquiera de los Centros de Vacunación Internacional autorizados. La rabia y la tuberculosis no se encuentran erradicadas. Para más información puede acudir a la página web de la Organización Mundial de la Salud: http://www.who.int/es
D.- OTROS RIESGOS SANITARIOS: Los alimentos se encuentran en unas condiciones higiénicas deficientes en los mercados locales. La carne es manipulada sin ninguna clase de precaución sanitaria. Se recomienda lavar bien las frutas y verduras o consumirlas peladas. No se recomienda el consumo del agua del grifo, aunque es potable. Se aconseja, aparte de la instalación de un filtro de agua, solamente el consumo de agua embotellada.
E.- HOSPITALES DE RECONOCIDO PRESTIGIO:
A.- MONEDA NACIONAL DE UCRANIA: 1 Hryvnia, sigla internacional UAH (1 euro: 32,99 UAH, marzo 2021). El cambio de moneda extranjera a Hryvnias se puede realizar en los bancos y en numerosos puestos de cambio repartidos por las principales ciudades, así como en supermercados y determinadas tiendas. No hay problemas de aprovisionamiento de moneda local. Es aconsejable tener billetes pequeños para facilitar el pago Existe una amplia red de cajeros automáticos y bancos en el país. Las monedas extranjeras más corrientes en Ucrania son el euro y el dólar.
B.- ADUANA Y RESTRICCIONES A LA CANTIDAD DE DINERO A LA ENTRADA O SALIDA DEL EL PAÍS: Al llegar a Ucrania, deberá rellenarse una declaración aduanera si se lleva consigo más de 10.000 €, un litro de alcohol de más de 22º o más de dos litros de menos de 22º, si se llevan armas de fuego, artículos de arte o antigüedades. Se indicarán las pertenencias personales y el dinero que se lleve. Al salir de Ucrania, será necesario presentar esta declaración. No obstante, no hay que presentar la declaración si se lleva menos de 10.000 €, un litro de alcohol de más de 22º o no más de dos litros de menos de 22º, menos de 1000 Hryvnias, o si no se llevan armas de fuego, artículos de arte o antigüedades. Es importante conservar la factura de todos los artículos que se compren.
C.- TARJETAS DE CREDITO/DEBITO: Es posible pagar con tarjeta de débito o crédito, especialmente en las ciudades. Sin embargo, se recomienda precaución para evitar su duplicación y otros problemas (no perder de vista la tarjeta, no dejar la tarjeta a terceros, mirar el estado de cajero automático, etc.). No se admite en la mayoría de los establecimientos el pago con tarjetas American Express.
Direcciones y Teléfonos de interés:
A.- PREFIJO PAÍS: 380
Prefijo de la capital Kiev: 44. Para llamar otras ciudades ucranianas ver enlace
B.- TELÉFONOS DE INTERÉS:
Las llamadas a estos números son gratuitas:
• 112 Emergencias en general
• 101 Bomberos
• 102 Policía Nacional (para todas las ciudades de Ucrania).
• 103 Ambulancias/Asistencia médica
C.- INSTITUCIONES ESPAÑOLAS EN UCRANIA
• EMBAJADA DE ESPAÑA EN KIEVCancillería: Joriva nº 46. 01901 Kiev Estación de metro: Kontraktova Plosha. Líneas de autobús: 151 y 53 Teléfono: +38 044 521 07 40/41 Teléfono emergencia consular: +38 050 353 89 77 Fax: + 38 044 425 45 05 Dirección de correo: emb.kiev@maec.es Página Web: http://www.exteriores.gob.es/Embajadas/kiev
• SECCIÓN CONSULARJoriva nº 46. 01901 Kiev Teléfono: +38 044 521 07 42/43 Fax: +38 044 425 45 05 Dirección de correo: emb.kiev.cons@maec.es
• OFICINA ECONÓMICA Y COMERCIALEmbajada de España en Ucrania Klovsky uzviz 7a, 15ª planta, 01021 Kiev Estación de metro: Klovska y Arsenalna Teléfono: +38 044 280 53 65 Correo electrónico: kiev@comercio.mineco.es
|
|