Traductores jurados en España - Otras traducciones

​La Embajada de España no dispone de servicios de traducción. Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

27/07/2017

​Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.

 

En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas

 

A través de este enlace puede consultar el listado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados. En la actualidad hay Traductores-Intérpretes Jurados de finlandés en las siguientes provincias españolas:

  • La Coruña
  • Alicante
  • Baleares
  • Barcelona
  • Madrid
  • Málaga

 

Si usted precisa un traductor o un intérprete oficial finlandés, puede acudir a SKTL, la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes. Para algunas gestiones, puede necesitar un "traductor autorizado". Puede encontrar los datos de los traductores autorizados finlandés-español aquí.

 

La Embajada de España no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades finlandesas.

 

Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan a la Embajada de España en Helsinki acompañados de un intérprete al español. La Embajada no dispone de servicios de interpretación. Puede encontrar el listado de intérpretes en la página web de SKTL.

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 01 dic @EmbEspFinlandia * 📽️🇪🇸Want to learn more about opportunities in Spain's audiovisual sector? Get started with the AVS Hub Plan @APFIry… https://t.co/WaiZL9YceV
  • 30 nov @EmbEspFinlandia * 💡Start-ups españolas del sector tecnológico: ⏩Está abierta la convocatoria para formar parte del Pabellón de Españ… https://t.co/NilezIYSR5
  • 30 nov @EmbEspFinlandia * RT @EUErasmusPlus: 📣 NEW CALL! 📣 #EuropeanUniversities are key to the success of the #EuropeanEducationArea and Europe's recovery! That i…
  • 29 nov @EmbEspFinlandia * 🇪🇸🇫🇮 Finnish and Spanish Foreign Ministers share views on the Mediterranean and the #EU's #SouthernNeighborhood at… https://t.co/vvyPgtQDZf
  • 29 nov @EmbEspFinlandia * RT @Ulkoministerio: FM @Haavisto: Very good to meet @jmAlbares in Barcelona. Excellent discussions on #EU ’s Southern and Eastern neighbour…
  • 29 nov @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: Today is the first #MediterraneanDay in history! The #Mediterranean is one of Spain's foreign policy priorities. The stabili…
  • 26 nov @EmbEspFinlandia * RT @cvc_cervantes: ¡Última película del ciclo «Nuevas cinefilias. Estaciones singulares»! Hoy, a partir de las 20 h, en el canal de Vimeo…
  • 26 nov @EmbEspFinlandia * RT @NicolasSchmitEU: 🇪🇸 Positive exchanges today in Spain with Ministers @NadiaCalvino @Yolanda_Diaz_ and @joseluisescriva on social issues…
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * ¿Eres español residente en Finlandia? Visita el enlace de @oikeusmin para conocer tus derechos en las elecciones re… https://t.co/d7PQpZWAz7
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: At the #Sweden-#Spain Business Summit, held today in #Stockholm, FM @jmalbares stressed that our countries will be key econom…
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * 10 years of the Istanbul Convention. Spain stands behind international efforts to end violence against women https://t.co/QjktRUSLjL
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * Si eres española y víctima de violencia, podemos ayudarte, somos tu #PuntoVioleta en Finlandia, contactanos sc.hels… https://t.co/aPVwPDPbUt
  • 24 nov @EmbEspFinlandia * RT @pakkasvirta: CEISAL Helsinki 2022 https://t.co/MZMGEzAqyV The congress abstract deadline 30 Nov 2021! Registration fees (include pa…
  • 24 nov @EmbEspFinlandia * @MissSkeptik Debe plantear su consulta a través del correo sc.helsinki@maec.es para que la pueda revisar el equipo consular. Gracias
  • 24 nov @EmbEspFinlandia * 👏👏Waving patent for antibody COVID tests. 👉Spanish science backs fair play in global COVID testing and research… https://t.co/vVkQyj3kNz
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016