Traductores jurados en España - Otras traducciones

​La Embajada de España no dispone de servicios de traducción. Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

27/07/2017

​Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.

 

En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas

 

A través de este enlace puede consultar el listado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados. En la actualidad hay Traductores-Intérpretes Jurados de finlandés en las siguientes provincias españolas:

  • La Coruña
  • Alicante
  • Baleares
  • Barcelona
  • Madrid
  • Málaga

 

Si usted precisa un traductor o un intérprete oficial finlandés, puede acudir a SKTL, la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes. Para algunas gestiones, puede necesitar un "traductor autorizado". Puede encontrar los datos de los traductores autorizados finlandés-español aquí.

 

La Embajada de España no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades finlandesas.

 

Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan a la Embajada de España en Helsinki acompañados de un intérprete al español. La Embajada no dispone de servicios de interpretación. Puede encontrar el listado de intérpretes en la página web de SKTL.

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 23 oct @EmbEspFinlandia * RT @HablamosdEuropa: .@LuisPlanas señala que el acuerdo sobre la #PAC recoge las propuestas españolas ✅Estabilidad de las rentas ✅Enfoque…
  • 22 oct @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: As part of the commemoration of the 75th anniversary of the @UN, State Secretary @cristinagallach will open a seminar organiz…
  • 22 oct @EmbEspFinlandia * RT @HablamosdEuropa: España respalda la Estrategia europea de Químicos para la Sostenibilidad para reducir de forma efectiva la exposición…
  • 21 oct @EmbEspFinlandia * RT @SpainInTheUSA: 🤔 #DidYouKnow... 👨‍🏫 #Spanish is the most studied language in the U.S.? 🇺🇸 By 2060, the U.S. is expected to be the coun…
  • 21 oct @EmbEspFinlandia * .@LAS_MIGAS desde Barcelona 🇪🇸 y @lolimolinamusic desde México D.F. 🇲🇽 nos presentan esta pieza que no conoce de fr… https://t.co/9vqAtZ144h
  • 21 oct @EmbEspFinlandia * RT @EspanjaSuomessa: Spanish Government agrees protocols with the Canary Islands and Balearic Islands to establish travel corridors. Learn…
  • 19 oct @EmbEspFinlandia * RT @AranchaGlezLaya: Carta de líderes de 🇪🇸🇩🇰 🇱🇺 🇪🇪 🇫🇮 🇫🇷 🇮🇪 🇱🇻 🇳🇱 🇵🇹 🇸🇪 pidiendo más ambición en objetivos de reducción de emisiones 🇪🇺 pa…
  • 17 oct @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: 🗨️📶 El #español es la tercera lengua más utilizada en Internet: casi el 8% de los usuarios se comunican en este idioma. 🖥️📲 A…
  • 17 oct @EmbEspFinlandia * RT @GlobalSpain: Running until Sunday, Spain🇪🇸 is attending the most important event for the publishing industry with a strong programme ai…
  • 17 oct @EmbEspFinlandia * RT @CienciaGob: 🌳 El Real Jardín Botánico del @CSIC celebra hoy el 265 aniversario de su creación en 1755. Es un centro de referencia en l…
  • 17 oct @EmbEspFinlandia * Spain 🇪🇸 has launched the #CulturaSegura campaign. Culture🏛🖼🎭 enlightens us. @culturagob @GlobalSpain https://t.co/RTFizdCa74
  • 17 oct @EmbEspFinlandia * Journalist Sanna Pöyry traveled to Galicia 🇪🇸, invited by @ICEX, to learn more about #Galicianwines 🍇and has shared… https://t.co/EbqiWoP5wH
  • 16 oct @EmbEspFinlandia * RT @bculinary: Mañana tienes una cita con el #AFAWorldFoodDay🍐donde participará la experta de #BCCInnovation Usune Etxeberria, junto con e…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @mincoturgob: 🇪🇺Europa acuerda un marco común para garantizar una movilidad segura, durante la reunión del Consejo Europeo de Asuntos Ge…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @EspanjaSuomessa: In #Spain, there are many spectacular places to get lost in! That's why this information about connections between the…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016