Traductores jurados en España - Otras traducciones

​La Embajada de España no dispone de servicios de traducción. Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

27/07/2017

​Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.

 

En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas

 

A través de este enlace puede consultar el listado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados. En la actualidad hay Traductores-Intérpretes Jurados de finlandés en las siguientes provincias españolas:

  • La Coruña
  • Alicante
  • Baleares
  • Barcelona
  • Madrid
  • Málaga

 

Si usted precisa un traductor o un intérprete oficial finlandés, puede acudir a SKTL, la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes. Para algunas gestiones, puede necesitar un "traductor autorizado". Puede encontrar los datos de los traductores autorizados finlandés-español aquí.

 

La Embajada de España no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades finlandesas.

 

Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan a la Embajada de España en Helsinki acompañados de un intérprete al español. La Embajada no dispone de servicios de interpretación. Puede encontrar el listado de intérpretes en la página web de SKTL.

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 14 dic @EmbEspFinlandia * RT @BNE_biblioteca: Para descubrir, conocer y apreciar la riqueza del medio natural, fueron esenciales las grandes expediciones científicas…
  • 14 dic @EmbEspFinlandia * RT @CSIC: Un experimento online de inteligencia colectiva ha reunido a 1.400 estudiantes en la #COP25 para proponer soluciones al cambio cl…
  • 14 dic @EmbEspFinlandia * La contribución de España 🇪🇸 a #GreenClimateFund refuerza nuestro compromiso con la lucha contra el… https://t.co/K4DTAsYjx3
  • 14 dic @EmbEspFinlandia * RT @EspanaGlobal: Celebramos el Día Internacional de la Cobertura Sanitaria Universal con la satisfacción de contar con uno de los mejores…
  • 14 dic @EmbEspFinlandia * Every country 🌍 has its food delicacies 🥞🍖 at #Christmas 🎅. But, try a little taste of Spain 🇪🇸 in your holidays!… https://t.co/Kbsvz119I2
  • 13 dic @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: #Madrid will host from 15 to 16 December the 14th #ASEM Foreign Ministers' Meeting. But what is the #Asia-#Europe Meeting?…
  • 13 dic @EmbEspFinlandia * RT @GlobalSpain: 8 out of 10 Spaniards believe that climate change is a threat to humanity. Organisations such as the @pewresearch, the @ri…
  • 12 dic @EmbEspFinlandia * RT @mapagob: 🇪🇸🇫🇷#España y #Francia reafirman su compromiso común por una #PAC fuerte🇪🇺🌾 Reunión de trabajo de los ministros @LuisPlanas y…
  • 12 dic @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: Did you know that #Spain is a member of the @UN #HumanRights Council for the period 2018-2020? ▶️ Learn more about our commi…
  • 10 dic @EmbEspFinlandia * RT @EspanaGlobal: España🇪🇸se ha posicionado como un referente internacional para la expansión de los #DerechosHumanos en el mundo🌍. Somos u…
  • 10 dic @EmbEspFinlandia * RT @EspanaGlobal: @SpainUN @ONU_es @lozanoirene Además de en derechos civiles y políticos, España🇪🇸 se ha establecido como un referente en…
  • 10 dic @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: ¡Recuerda! Hoy @casamerica acoge un debate sobre la promoción de los #derechos de las #mujeres con motivo del 40.º aniversario…
  • 10 dic @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: #TalDíaComoHoy en 1948, la #AGNU adoptó la Declaración Universal de #DerechosHumanos 🌐👐 ▶️ Para conocer el compromiso de #Esp…
  • 10 dic @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: #España, junto a otros 64 países y la UE, se ha comprometido a alcanzar la #NeutralidadClimática en 2050 2019 está siendo un…
  • 09 dic @EmbEspFinlandia * RT @Agenda2030Esp: 🌍¿Sabías que de las 169 metas que tienen los Objetivos de Desarrollo Sostenible hay más de 70 relacionadas con la acción…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016