Traductores jurados en España - Otras traducciones

​La Embajada de España no dispone de servicios de traducción. Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

27/07/2017

​Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.

 

En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas

 

A través de este enlace puede consultar el listado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados. En la actualidad hay Traductores-Intérpretes Jurados de finlandés en las siguientes provincias españolas:

  • La Coruña
  • Alicante
  • Baleares
  • Barcelona
  • Madrid
  • Málaga

 

Si usted precisa un traductor o un intérprete oficial finlandés, puede acudir a SKTL, la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes. Para algunas gestiones, puede necesitar un "traductor autorizado". Puede encontrar los datos de los traductores autorizados finlandés-español aquí.

 

La Embajada de España no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades finlandesas.

 

Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan a la Embajada de España en Helsinki acompañados de un intérprete al español. La Embajada no dispone de servicios de interpretación. Puede encontrar el listado de intérpretes en la página web de SKTL.

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 30 may @EmbEspFinlandia * RT @oapngob: 1⃣Teide 2⃣Timanfaya 3⃣Garajonay 4⃣Caldera de Taburiente 💚#ParquesNacionales: El Tesoro Natural de Canarias: Hoy es el #diad…
  • 30 may @EmbEspFinlandia * Para vuestra agenda cultural 🏛📅 @culturagob https://t.co/xvPSFRYKjz
  • 30 may @EmbEspFinlandia * RT @EmbEspEstocolmo: Si estás en Escandinavia, pensando en regresar a España en fechas próximas ✈️, puedes ponerte en contacto con aerolíne…
  • 29 may @EmbEspFinlandia * 🗳#Elecciones en #PaísVasco y #Galicia. Plazo de consultas y reclamaciones al censo. Os recordamos que sábado 30.05… https://t.co/WYIp4YUe5a
  • 29 may @EmbEspFinlandia * ⚠️VUELOS. 🔍 Consulta info orientativa sobre algunos de los próximos vuelos programados a España🇪🇸. Os recordamos qu… https://t.co/x0FI6uvQXe
  • 29 may @EmbEspFinlandia * ⚠️Hemos recopilado las respuestas a las preguntas más frecuentes que nos habéis hecho en el contexto actual de COVI… https://t.co/fyZndJ1rNn
  • 29 may @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: The Council of Ministers has agreed today to support the Spanish candidacy for #Barcelona to be the 3rd HQ of the @ECMWF. ➡️…
  • 29 may @EmbEspFinlandia * RT @AranchaGlezLaya: Os dejo mi entrevista con @rne @LasMananas_rne @inigoalfonso ‘La propuesta de Fondo de Recuperación de la @ComisionE…
  • 27 may @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: “2.79 billion dollars in total contributions, 653 million dollars in donations. I think we can be proud of what we have achie…
  • 27 may @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: The Government of #Spain decrees official mourning for those who died as a result of the #COVID19 #pandemic. From 00:00 on M…
  • 26 may @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: El Gobierno de #España y la #UniónEuropea se congratulan de la solidaria respuesta política y financiera de la Comunidad Inter…
  • 26 may @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: The State Secretary for the #EU of #Spain, Juan González-Barba, co-chaired, together with the State Under-Secretary for Europ…
  • 26 may @EmbEspFinlandia * RT @EspanjaSuomessa: Memories of travels, wishes to return, destinations to be visited... today we have a date to stop dreaming and make it…
  • 26 may @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: Hoy, #España y la #UE, con apoyo de @Refugees y @UNmigration, organizan la Conferencia Internacional de Donantes en solidarida…
  • 26 may @EmbEspFinlandia * RT @mitecogob: 📢 @SaludISCIII ha elaborado un plan para minimizar los efectos del cambio climático sobre la salud @mitecogob ha tenido en…
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016