Traductores jurados en España - Otras traducciones

​La Embajada de España no dispone de servicios de traducción. Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

27/07/2017

​Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.

 

En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas

 

A través de este enlace puede consultar el listado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados. En la actualidad hay Traductores-Intérpretes Jurados de finlandés en las siguientes provincias españolas:

  • La Coruña
  • Alicante
  • Baleares
  • Barcelona
  • Madrid
  • Málaga

 

Si usted precisa un traductor o un intérprete oficial finlandés, puede acudir a SKTL, la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes. Para algunas gestiones, puede necesitar un "traductor autorizado". Puede encontrar los datos de los traductores autorizados finlandés-español aquí.

 

La Embajada de España no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades finlandesas.

 

Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan a la Embajada de España en Helsinki acompañados de un intérprete al español. La Embajada no dispone de servicios de interpretación. Puede encontrar el listado de intérpretes en la página web de SKTL.

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 14 feb @EmbEspFinlandia * RT @EspanjaSuomessa: An unforgettable experience in #Cataluña? Visit our vineyards and enjoy a memorable wine route distinguished by its tr…
  • 14 feb @EmbEspFinlandia * RT @desdelamoncloa: El Ejecutivo celebra el anuncio de la organización del #MWC de mantener su compromiso para seguir realizando esta impor…
  • 14 feb @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: Minister @AranchaGlezLaya is on a two-day visit to the @UN HQ in #NewYork, where she met with #UNSG @antonioguterres to outli…
  • 14 feb @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: #Spain's Health Minister @salvadorilla takes part today in #Brussels in the extraordinary #EPSCO (#Health) to discuss the #co…
  • 13 feb @EmbEspFinlandia * Del 14 de abril al 5 de mayo de 2020 se celebrará #festIBAL, el primer #festival de #Cultura #Iberoamericana que ti… https://t.co/SCxOCvnyC3
  • 13 feb @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: ¿Vas viajar al exterior para celebrar el #Carnaval? 🎉🎭✈️ 🔎 ¡Consulta nuestras Recomendaciones de Viaje para tu país de destin…
  • 12 feb @EmbEspFinlandia * El próximo 05.04 se celebran #Elecciones en #PaísVasco y #Galicia 🗳 📲 Consulta en nuestra web toda la información s… https://t.co/jlqBCXroSq
  • 12 feb @EmbEspFinlandia * From April 14 to May 5, 2020, #festIBAL, the first #Iberoamerican #Culture Festival that takes place in #Finland, w… https://t.co/EsCq1SEfyl
  • 12 feb @EmbEspFinlandia * RT @HablamosdEuropa: .@_minecogob inicia la transposición de Directivas que refuerzan la solvencia de las entidades financieras ✅Las norma…
  • 11 feb @EmbEspFinlandia * RT @SpainUN: Esta semana la ministra @MAECgob @AranchaGlezLaya acude a @ONU_es🇺🇳 en #NuevaYork. 🗓 En la agenda: 🤝 Reunión con el Secretari…
  • 10 feb @EmbEspFinlandia * RT @GlobalSpain: While some countries across Europe are resisting leaving coal behind, Spain🇪🇸 is leading the way and speeding up its tran…
  • 10 feb @EmbEspFinlandia * From April 14 to May 5, 2020, #festIBAL, the first #Iberoamerican #Culture Festival that takes place in #Finland, w… https://t.co/Koh6dulNSD
  • 10 feb @EmbEspFinlandia * Del 14 de abril al 5 de mayo de 2020 se celebrará #festIBAL, el primer #festival de #Cultura #Iberoamericana que ti… https://t.co/kyERqy5T8a
  • 10 feb @EmbEspFinlandia * Del 14 de abril al 5 de mayo de 2020 se celebrará #festIBAL, el primer #festival de #Cultura #Iberoamericana que ti… https://t.co/4cR4aYc6N2
  • 07 feb @EmbEspFinlandia * RT @AranchaGlezLaya: Tks @JuttaUrpilainen EU Commissioner for Development for your hospitality 🇪🇸 committed 2 a strong development cooperat…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016