Traductores jurados en España - Otras traducciones

​La Embajada de España no dispone de servicios de traducción. Lea atentamente la siguiente información acerca de los traductores jurados españoles y otras cuestiones de interés referentes a traducciones.

27/07/2017

​Las traducciones e interpretaciones de una lengua extranjera al castellano y viceversa tendrán carácter oficial si han sido realizadas por quien se encuentre en posesión del título de Traductor-Intérprete Jurado que otorga el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, según establece la disposición adicional décima sexta de la Ley 2/2014, de 25 de marzo, modificada por la disposición final cuarta de la Ley 29/2015, de 30 de julio.

 

En aquellas situaciones en las que una autoridad española le solicite una traducción oficial de un documento, la única forma de realizarla es mediante el recurso a un Traductor-Intérprete Jurado certificado por las autoridades españolas

 

A través de este enlace puede consultar el listado actualmente vigente de Traductores e Intérpretes Jurados. En la actualidad hay Traductores-Intérpretes Jurados de finlandés en las siguientes provincias españolas:

  • La Coruña
  • Alicante
  • Baleares
  • Barcelona
  • Madrid
  • Málaga

 

Si usted precisa un traductor o un intérprete oficial finlandés, puede acudir a SKTL, la Asociación Finlandesa de Traductores e Intérpretes. Para algunas gestiones, puede necesitar un "traductor autorizado". Puede encontrar los datos de los traductores autorizados finlandés-español aquí.

 

La Embajada de España no advera, verifica ni visa traducciones realizadas por traductores oficiales acreditados por las autoridades finlandesas.

 

Recuerde también que cualquier trámite consular que involucre la actuación de personas que no hablen español de forma suficiente para comprender lo que se le explica, expone o lo que firman (como por ejemplo en el caso de los trámites notariales, o los expedientes previos de matrimonio si los actuantes o testigos no hablan español), precisará que acudan a la Embajada de España en Helsinki acompañados de un intérprete al español. La Embajada no dispone de servicios de interpretación. Puede encontrar el listado de intérpretes en la página web de SKTL.

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 17 oct @EmbEspFinlandia * RT @GlobalSpain: Spain🇪🇸 is a consolidated, modern and diverse democracy. It is one of the freest and safest countries in the world, where…
  • 16 oct @EmbEspFinlandia * RT @GlobalSpain: ActingVice-President of the Government @carmencalvo_, & the ministers @JosepBorrellF, F. Grande-Marlaska, @CelaaIsabel, @N…
  • 16 oct @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: 🔴#Brexit: El @MAECgob ha desarrollado planes e instrumentos de cara a la salida del #ReinoUnido de la #UE. 📍¿El objetivo? Asi…
  • 16 oct @EmbEspFinlandia * RT @lozanoirene: La Comisión Europea expresa que su posición no ha cambiado, sigue siendo un asunto interno español, respeta el orden const…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * Consulta la información sobre #pérdida y #conservación de la #nacionalidad #española 🇪🇸 en nuestra web:… https://t.co/hdS40weIIv
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @InstCervantes: @iberdrola @balaperdidaed @UAHes @IC_NewYork @carmencalvo_ @M_Presidencia Según el #AnuarioIC2019, el español es la segu…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @EspanjaSuomessa: There are many more... but it is one TOP 10 list of Monuments in Spain , but …which would you choose? share and comme…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @LuisPlanas: Magnífica noticia: @PhilHoganEU, me anuncia la autorización por la #ComisiónEuropea de la activación del almacenamiento pri…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @sanchezcastejon: We have many reasons to be proud of our country. Spain is a consolidated, modern and diverse democracy. Spain is secur…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @CienciaGob: 🗺️ Hemos creado el primer mapa de capacidades de tecnologías en inteligencia artificial en España. Incluye información sob…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @mitecogob: 🇪🇸 es uno de los puntos calientes de biodiversidad del🌍y el país con más biodiversidad de Europa 🐺Más de 85.000 especies 🏝️M…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @EspanaGlobal: @sanchezcastejon @desdelamoncloa "Una vez conocido el sentido de la sentencia del Tribunal Supremo quiero manifestar el a…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @sanchezcastejon: Nobody is above the law. In a democracy, nobody is subject to trial for his or her ideas or politics but, rather, for…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @UeEspana: Declaraciones Ministro @JosepBorrellF @MAECgob a su llegada al #CAE en Luxemburgo https://t.co/JbahqWnhPV
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @desdelamoncloa: 🔴EN DIRECTO Declaración institucional del presidente del Gobierno en funciones, @sanchezcastejon, desde La Moncloa. ht…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016