Trámites notariales en la Embajada de España en Helsinki

​Los Cónsules de España o Encargados de Asuntos Consulares pueden realizar algunos trámites notariales. También puede acudir a un notario local.

11/10/2019

Aviso importante - Si tiene previsto hacer testamento, tenga en cuenta la normativa europea vigente. Puede informarse haciendo clic aquí.

 

 

Las competencias del Cónsul son las mismas que las de los Notarios y puede autorizar toda clase de documentos públicos, practicar legalización de firmas, expedir testimonios y otros documentos públicos. 

 

Hay que matizar, no obstante, que el ejercicio de la función notarial en el extranjero está sujeta a una serie de limitaciones. Así sucede, por citar un ejemplo, respecto de las escrituras notariales de divorcio, que en determinados supuestos pueden otorgar los cónyuges de mutuo acuerdo ante cualquier notario en España, pero no así en las Oficinas Consulares.
 
Además, aunque el Cónsul realice funciones de Notario Público, conviene tener presente que no es un Notario Público. Es necesario, por tanto, tener en cuenta que la disponibilidad de personal y la agenda determinarán el plazo de espera para poder realizar el trámite deseado. Es preciso ponerse en contacto con la Embajada para aportar la documentación necesaria y pedir la correspondiente cita, con un plazo mínimo de antelación de 3 semanas.
 
Respecto a la forma y contenido de los documentos notariales y el correcto despliegue de sus efectos en España, conviene asesorarse previamente para conocer con exactitud qué tipo de documento es el más adecuado para el acto o negocio jurídico que desea realizar. Las Embajadas no proveen servicios de asesoría jurídica. Si necesita asesoramiento legal sobre el acto o negocio jurídico para el que se requiere el documento notarial, puede acudir a los Colegios de Abogados en España o al Consejo General del Notariado o, en caso de ciudadanos extranjeros, también a la Embajada de su país en Madrid para que le proporcione una lista de abogados.o, en caso de ciudadanos extranjeros, también a la Embajada de su país en Madrid para que le proporcione una lista de abogados.
 
Es imprescindible que el negocio o acto sobre el que verse la escritura tenga relación con España. Para actos jurídicos que vayan a realizarse en Finlandia, se deberá acudir a un notario local.
 
La persona que otorgue una escritura pública o acta notarial ante un cónsul, deberá desplazarse a la Sección Consular de la Embajada de España, ya que es necesaria la firma personal del poder. Si esa persona no hablase español a un nivel suficiente como para comprender el instrumento público y ratificarse en su firma, deberá acudir acompañado de un intérprete. En caso contrario, no podrá autorizarse la firma del documento.
 
Asimismo, será necesario abonar la tasa correspondiente.
 
Existen alternativas para realizar documentos notariales que, en algunos casos, pueden ser igualmente válidas en España:
 
  • Una posibilidad es otorgar el instrumento público (en finlandés o a doble columna español-finlandés) ante un notario finlandés, traducirlo (si está otorgado en finlandés) y proveerlo de la Apostilla de La Haya. Puede encontrar más información acerca de la Apostilla en este enlace. Esta información es de especial interés para los nacionales finlandeses, porque podrán realizar todos los trámites en su idioma sin necesidad de acudir al notario con intérprete. Es recomendable que verifique usted previamente que el documento notarial realizado ante autoridad competente finlandesa será aceptado en España. Se puede dar el caso de que los documentos notariales otorgados ante Notario finlandés no sean considerados bastantes por no reunir los requisitos contemplados por la normativa española. Si no fuera el caso, puede usted otorgarlo ante Notario en España o en la Embajada.
  • Otra opción es, en aquellos casos en los que se viaja a España para ver una propiedad que después se va a adquirir, se otorgue el instrumento público en España. En España hay servicios de notarios en inglés. Puede localizarlos a través del Directorio Europeo de Notarios.
 
 
Para concertar cita o solicitar información, diríjase a sc.helsinki@maec.es
 

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 17 oct @EmbEspFinlandia * RT @GlobalSpain: Spain🇪🇸 is a consolidated, modern and diverse democracy. It is one of the freest and safest countries in the world, where…
  • 16 oct @EmbEspFinlandia * RT @GlobalSpain: ActingVice-President of the Government @carmencalvo_, & the ministers @JosepBorrellF, F. Grande-Marlaska, @CelaaIsabel, @N…
  • 16 oct @EmbEspFinlandia * RT @MAECgob: 🔴#Brexit: El @MAECgob ha desarrollado planes e instrumentos de cara a la salida del #ReinoUnido de la #UE. 📍¿El objetivo? Asi…
  • 16 oct @EmbEspFinlandia * RT @lozanoirene: La Comisión Europea expresa que su posición no ha cambiado, sigue siendo un asunto interno español, respeta el orden const…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * Consulta la información sobre #pérdida y #conservación de la #nacionalidad #española 🇪🇸 en nuestra web:… https://t.co/hdS40weIIv
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @InstCervantes: @iberdrola @balaperdidaed @UAHes @IC_NewYork @carmencalvo_ @M_Presidencia Según el #AnuarioIC2019, el español es la segu…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @EspanjaSuomessa: There are many more... but it is one TOP 10 list of Monuments in Spain , but …which would you choose? share and comme…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @LuisPlanas: Magnífica noticia: @PhilHoganEU, me anuncia la autorización por la #ComisiónEuropea de la activación del almacenamiento pri…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @sanchezcastejon: We have many reasons to be proud of our country. Spain is a consolidated, modern and diverse democracy. Spain is secur…
  • 15 oct @EmbEspFinlandia * RT @CienciaGob: 🗺️ Hemos creado el primer mapa de capacidades de tecnologías en inteligencia artificial en España. Incluye información sob…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @mitecogob: 🇪🇸 es uno de los puntos calientes de biodiversidad del🌍y el país con más biodiversidad de Europa 🐺Más de 85.000 especies 🏝️M…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @EspanaGlobal: @sanchezcastejon @desdelamoncloa "Una vez conocido el sentido de la sentencia del Tribunal Supremo quiero manifestar el a…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @sanchezcastejon: Nobody is above the law. In a democracy, nobody is subject to trial for his or her ideas or politics but, rather, for…
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @UeEspana: Declaraciones Ministro @JosepBorrellF @MAECgob a su llegada al #CAE en Luxemburgo https://t.co/JbahqWnhPV
  • 14 oct @EmbEspFinlandia * RT @desdelamoncloa: 🔴EN DIRECTO Declaración institucional del presidente del Gobierno en funciones, @sanchezcastejon, desde La Moncloa. ht…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016