Inscribir un matrimonio en el Registro Civil de la Embajada de España en Helsinki

​Cualquier español podrá contraer matrimonio dentro o fuera de España. Para que el matrimonio de un español celebrado en el extranjero surta efectos civiles en España, debe ser inscrito en un Registro Civil español. Si el promotor está domiciliado en España, deberá practicarse antes la inscripción en el Registro Civil Central en Madrid.

03/02/2021
Para solicitar la inscripción de un matrimonio celebrado en la circunscripción consular de Finlandia  o en otra circunscripción consular, por transcripción de la certificación local, es necesario que alguno de los promotores de la inscripción sea español residente inscrito en el Registro de Matrícula Consular. En caso de que uno de los cónyuges sea de nacionalidad distinta a la española, podrá ser promotor de la inscripción, aportando certificado de residencia en Finlandia actualizado.
 
El cónyuge español residente en Finlandia debe estar inscrito en el Registro de Matrícula Consular previamente a la inscripción del matrimonio, o ambos cónyuges españoles si los dos residen en Finlandia. Pinche aquí para más información sobre la inscripción en el Registro de Matrícula Consular. 
 
En el caso de que sea necesaria la práctica de audiencia reservada para la inscripción del matrimonio en el Registro Civil Consular, esta Embajada se pondrá en contacto con los interesados para facilitarles una cita.
 
Documentación requerida
 
La siguiente lista tiene carácter orientativo y se refiere a matrimonios celebrados en Finlandia, pudiendo solicitar la Encargada del Registro Civil toda aquella documentación complementaria que pueda ser necesaria, según el caso:
  • Certificado de matrimonio. Si se trata de un matrimonio civil, certificado de Maistraatti (tiene aspecto de diploma), si se trata de un matrimonio eclesiástico, certificado de la Iglesia. 
  • Certificado de la inscripción del matrimonio en la Agencia finlandesa de Servicios de Datos Digitales y de Población  (Digi-ja väestötietovirasto, antes Maistraatti). Se trata de un documento diferente al señalado en  el punto anterior. Se puede pedir a  DVV que incluya los datos de nacimiento del cónyuge finlandés y del matrimonio en el mismo certificado. Se acepta este certificado en finés o en inglés.
  • Certificación literal de nacimiento de los contrayentes en la que consten los datos relativos a sus respectivos progenitores, las fechas de nacimiento de los contrayentes y su estado civil.
    1. Los nacionales españoles pueden solicitarlo de manera presencial en el Registro Civil español en el que esté inscrito su nacimiento o a través de la Sede Electrónica del Ministerio de Justicia español: Trámites-Certificado de nacimiento-Solicitud por internet sin certificado digital (si no conoce el número de tomo y folio escriba un cero en formato número).
       
    2. Los nacionales finlandeses os nacionales finlandeses lo deberán solicitar a la Agencia finlandesa de Servicios de Datos Digitales y de Población (Digi-ja väestötietovirasto, antes Maistraatti). Este certificado debe incluir los datos de los padres del cónyuge finés). Se acepta el certificado en finés o en inglés.

    3. Los nacionales de terceros paísesos nacionales de terceros países deberán solicitarlo al Registro Civil del país en el que esté inscrito su nacimiento. El certificado tiene que estar traducido por un traductor oficial al español o al inglés, y legalizado o apostillado, según proceda. 
  • Copia del pasaporte o DNI en vigor de los cónyuges. 
  • Libro de Familia, si lo posee.
  • Capitulaciones matrimoniales (avioehto), si las hubiera.  En cumplimiento de lo establecido en la Ley del Registro Civil, sólo podrán acceder al Registro Civil aquellas capitulaciones elevadas a escritura pública ante Notario español.

En caso de matrimonio anterior de alguno o de los dos cónyuges, también es necesario aportar:

  • En caso de viudedad - Certificación literal de matrimonio anterior y certificación literal de defunción del cónyuge fallecido.
  • Anulación o Divorcio -  Certificación literal del anterior matrimonio con la inscripción de la anulación o el divorcio.

La documentación a presentar debe ser original. Puede ser devuelta junto al Libro de Familia, únicamente a previa solicitud del interesado y si va acompañada de fotocopia.

 

En caso de matrimonio celebrado en otras demarcaciones consulares, por favor, contacte por correo electrónico (sc.helsinki@maec.es) con esta Embajada.

 

Libro de familia

 

Una vez hecha la inscripción se procederá a la entrega por primera vez o devolución del Libro de Familia, que puede recoger personalmente en la Embajada o recibir en su domicilio por correo postal. El envío se hace por correo certificado con acuse de recibo.  

 

Si desea que se le envíe el Libro de Familia por correo a su domicilio, deberá presentar junto con los documentos de la solicitud los sellos por el importe correspondiente. Consulte aquí los gastos de envío.

 

Presentación de la documentación

 

 
Por favor, envíe la documentacion por correo postal a:
 
Espanjan suurlähetystö / Embajada de España
Registro Civil
PL 143
00141 Helsinki

 

Se recomienda, por razones de seguridad, utilizar un sistema seguro, ya sea mensajería o correo certificado. ​

Twitter@EmbEspFinlandia

  • 01 dic @EmbEspFinlandia * 📽️🇪🇸Want to learn more about opportunities in Spain's audiovisual sector? Get started with the AVS Hub Plan @APFIry… https://t.co/WaiZL9YceV
  • 30 nov @EmbEspFinlandia * 💡Start-ups españolas del sector tecnológico: ⏩Está abierta la convocatoria para formar parte del Pabellón de Españ… https://t.co/NilezIYSR5
  • 30 nov @EmbEspFinlandia * RT @EUErasmusPlus: 📣 NEW CALL! 📣 #EuropeanUniversities are key to the success of the #EuropeanEducationArea and Europe's recovery! That i…
  • 29 nov @EmbEspFinlandia * 🇪🇸🇫🇮 Finnish and Spanish Foreign Ministers share views on the Mediterranean and the #EU's #SouthernNeighborhood at… https://t.co/vvyPgtQDZf
  • 29 nov @EmbEspFinlandia * RT @Ulkoministerio: FM @Haavisto: Very good to meet @jmAlbares in Barcelona. Excellent discussions on #EU ’s Southern and Eastern neighbour…
  • 29 nov @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: Today is the first #MediterraneanDay in history! The #Mediterranean is one of Spain's foreign policy priorities. The stabili…
  • 26 nov @EmbEspFinlandia * RT @cvc_cervantes: ¡Última película del ciclo «Nuevas cinefilias. Estaciones singulares»! Hoy, a partir de las 20 h, en el canal de Vimeo…
  • 26 nov @EmbEspFinlandia * RT @NicolasSchmitEU: 🇪🇸 Positive exchanges today in Spain with Ministers @NadiaCalvino @Yolanda_Diaz_ and @joseluisescriva on social issues…
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * ¿Eres español residente en Finlandia? Visita el enlace de @oikeusmin para conocer tus derechos en las elecciones re… https://t.co/d7PQpZWAz7
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * RT @SpainMFA: At the #Sweden-#Spain Business Summit, held today in #Stockholm, FM @jmalbares stressed that our countries will be key econom…
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * 10 years of the Istanbul Convention. Spain stands behind international efforts to end violence against women https://t.co/QjktRUSLjL
  • 25 nov @EmbEspFinlandia * Si eres española y víctima de violencia, podemos ayudarte, somos tu #PuntoVioleta en Finlandia, contactanos sc.hels… https://t.co/aPVwPDPbUt
  • 24 nov @EmbEspFinlandia * RT @pakkasvirta: CEISAL Helsinki 2022 https://t.co/MZMGEzAqyV The congress abstract deadline 30 Nov 2021! Registration fees (include pa…
  • 24 nov @EmbEspFinlandia * @MissSkeptik Debe plantear su consulta a través del correo sc.helsinki@maec.es para que la pueda revisar el equipo consular. Gracias
  • 24 nov @EmbEspFinlandia * 👏👏Waving patent for antibody COVID tests. 👉Spanish science backs fair play in global COVID testing and research… https://t.co/vVkQyj3kNz
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016