LEGALIZACIONES: AVISO
16/09/2020

AVISO PARA LEGALIZACIONES

POR FAVOR, LEAN LAS INSTRUCCIONES HASTA EL FINAL

 

1. La Sección de Legalizaciones trabajará exclusivamente a través de cita que se podrá solicitar en la dirección electrónica emb.dhaka.legaliz@maec.es  a partir del próximo domingo 20 de Septiembre.  Se solicitará cita tanto para entregar como para recibir documentos.  El asunto para solicitar la cita será: CITA PARA LEGALIZACIÓN; de otra manera no se dará cita.  Evite enviar más de un correo electrónico sobre su legalización.  El motivo para la legalización del documento debe de ser explicado claramente en el correo electrónico; sea específico.  No se permite pedir cita por teléfono.

2. Una vez tenga su cita, podrá venir a la Embajada para recoger el impreso para el pago de la tasa de 09:00 a 11:00 horas cada domingo y lunes.  Solamente los podrán recoger quienes dispongan de cita; se ruega no vengan anticipadamente pues no están permitidas las filas fuera de la Embajada.

3. La tasa de legalización es de 677 BDT por documento.  El pago debe ser realizado en el banco antes de entregar los documentos en la Embajada.

4. El pago se realizará en el Standard Chartered Bank (Main Branch), 67 Gulshan Avenue, Gulshan 2, 1212 Dhaka.

5. El horario de entrega de documentos será de 12:00 a 14:00 horas cada domingo y lunes.  Se realizará únicamente con cita previa; se ruega no vengan anticipadamente pues no están permitidas las filas fuera de la Embajada.

6. Una vez legalizados, el horario de recogida de documentos será de 10:00 a 12:00 horas los jueves.  Solamente los podrán recoger quienes dispongan de cita; se ruega no vengan anticipadamente pues no están permitidas las filas fuera de la Embajada.

7. Solamente serán legalizados los documentos públicos originales.

8. Para más información visite nuestra página web https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/DHAKA

9. A quien tenga fiebre o síntomas de COVID-19 no se le permitirá entrar en la Embajada

10. La Embajada de España puede cambiar la fecha de entrega y recogida bajo circunstancias especiales.

 

INSTRUCCIONES DE ENTREGA DE DOCUMENTOS PARA SU LEGALIZACIÓN

Los documentos deberían entregarse siguiendo este orden:

1. Recibo del banco

2. Los documentos que se presentan para su legalización

3. Fotocopia en color del Pasaporte o Documento de Identidad del solicitante y, en su caso, de su representante

4. Poder Notarial o Carta de Autorización si es necesario

5. Solicitud a la Embajada mencionando claramente el propósito de la Legalización

6. Se ha de presentar copia original del Poder Notarial con fotocopia legalizada por el Colegio Notarial de la provincia donde se ha otorgado si es enviado desde España

7. Si se presentan certificados de matrimonio se han de aportar fotografías de la ceremonia matrimonial

8. La entrega de los documentos en la Embajada se ha de hacer sin que estén grapados excepto el recibo del banco

NOTA:  Los documentos no se admitirán si no se siguen estas instrucciones.


 ​​​​লিগালাইজেশন বিষয়ক বিজ্ঞপ্তি


অনুগ্রহপূর্বক নির্দেশনাগুলো শেষ পর্যন্ত পড়ুন


১. লিগালাইজেশন বিভাগ শুধুমাত্র অ্যাপয়েন্টমেন্টের মাধ্যমে কাজ করে থাকবে। আগামী রবিবার, ২০ সেপ্টেম্বর থেকে emb.dhaka.legaliz@maec.es - এই ইমেইল ঠিকানায় অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য অনুরোধ করা যাবে। ডকুমেন্ট জমা এবং ফেরত উভয় প্রক্রিয়াই অ্যাপয়েন্টমেন্টের মাধ্যমে সম্পন্ন হবে।অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য পাঠানো ইমেইলের বিষয়ে "Appointment for Legalization" লিখতে হবে, অন্যথায় অ্যাপয়েন্টমেন্ট দেয়া হবে না। লিগালাইজেশন বিষয়ক একই ইমেইল একবারের বেশি পাঠানো যাবে না। লিগালাইজেশনের কারণ স্পষ্টভাবে ইমেইলে ব্যাখ্যা করতে হবে। টেলিফোনের মাধ্যমে কোন অ্যাপয়েন্টমেন্ট দেয়া হবে না। 


২. অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাওয়ার পর প্রতি রবিবার ও সোমবার সকাল ৯টা থেকে ১১টা পর্যন্ত ব্যাংক ফি প্রদানের স্লিপ সংগ্রহ করতে দূতাবাসে আসা যাবে। যারা অ্যাপয়েন্টমেন্ট পাবেন কেবল তারাই আসতে পারবেন। নির্ধারিত সময়ের পূর্বে কিংবা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ব্যাতীত না আসার জন্য বিনীতভাবে অনুরোধ জানানো যাচ্ছে, কেননা দূতাবাসের বাইরে সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানোর অনুমতি নেই। 


৩. লিগালাইজেশন ফি ডকুমেন্ট প্রতি ৬৭৭ টাকা। ডকুমেন্ট জমা দেয়ার পূর্বে অবশ্যই ব্যাংকে ফি পরিশোধ করতে হবে। 


৪. স্ট্যান্ডার্ড চার্টার্ড ব্যাংক (মূল শাখা), ৬৭ গুলশান অ্যাভিনিউ, গুলশান ২, ১২১২, ঢাকা-য় ফি প্রদান করতে হবে।


৫. প্রতি রবিবার ও সোমবার দুপুর ১২ টা থেকে ২ টা পর্যন্ত কেবলমাত্র অ্যাপয়েন্টমেন্টের ভিত্তিতে ডকুমেন্ট জমা নেয়া হবে৷ নির্ধারিত সময়ের পূর্বে কিংবা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ব্যাতীত না আসার জন্য বিনীতভাবে অনুরোধ জানানো যাচ্ছে, কেননা দূতাবাসের বাইরে সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানোর অনুমতি নেই। 


৬. লিগালাইজেশন হবার পরে, ডকুমেন্ট ফেরত নেবার সময় হল বৃহস্পতিবার সকাল ১০ টা থেকে ১২ টা পর্যন্ত। নির্ধারিত সময়ের পূর্বে কিংবা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ব্যাতীত না আসার জন্য বিনীতভাবে অনুরোধ জানানো যাচ্ছে, কেননা দূতাবাসের বাইরে সারিবদ্ধ হয়ে দাঁড়ানোর অনুমতি নেই। 


৭. শুধুমাত্র পাবলিক ডকুমেন্টের মূল কপি লিগালাইজ করা হয়। 


৮. আরও তথ্যের জন্য দেখুন আমাদের ওয়েবসাইটঃ https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/DHAKA


৯. জ্বর বা কোভিড-১৯ এর উপসর্গ আছে এমন কেউ দূতাবাসে প্রবেশ করতে পারবে না। 


১০. স্প্যানিশ দূতাবাস বিশেষ পরিস্থিতিতে ডকুমেন্ট জমা নেয়ার এবং ফেরত দেয়ার তারিখ পরিবর্তন করতে পারে। 


লিগালাইজেশনের ডকুমেন্ট জমা দেয়ার নির্দেশাবলী 


ডকুমেন্টগুলো এই ক্রমে জমা দিতে হবেঃ


১. ব্যাংক রশিদ


২. যেই ডকুমেন্টগুলো লিগালাইজেশন করা হবে 


৩. আবেদনকারী ও প্রতিনিধির (প্রযোজ্য হলে) পাসপোর্ট বা পরিচয়পত্রের রঙিন ফটোকপি


৪. পাওয়ার অব অ্যাটর্নি বা অনুমোদনের চিঠি (প্রযোজ্য হলে)


৫. দূতাবাসের বরাবর আবেদনপত্র। এতে স্পষ্টভাবে লিগালাইজেশন করার কারণ উল্লেখ করতে হবে৷ 


৬. পাওয়ার অব অ্যাটর্নি যদি স্পেন থেকে পাঠানো হয়ে থাকে তবে এর মূল কপি অবশ্যই প্রদেশের নোটারিয়াল অ্যাসোসিয়েশন দ্বারা সত্যায়িত করে জমা দিতে হবে। 


৭. যদি বিবাহসংক্রান্ত কোন ডকুমেন্ট জমা দেয়া হয় তাহলে বিবাহ অনুষ্ঠানের ছবি জমা দিতে হবে। 


৮. শুধুমাত্র ব্যাংক প্রাপ্তি রশিদ ছাড়া আর কোন ডকুমেন্ট স্ট্যাপলিং করে জমা দেয়া যাবে না। 


দ্রষ্টব্যঃ এই নির্দেশাবলী অনুসরণ করা না হলে ডকুমেন্ট জমা নেয়া হবে না। 


Twitter@MAECgob

  • 26 oct @MAECgob * La Ministra @AranchaGlezLaya acompaña al Presidente del Gobierno @sanchezcastejon en la… https://t.co/Sbfn5piW1V
  • 26 oct @MAECgob * Hoy @AranchaGlezLaya participará en la conversación "Shaping and bringing about the post #COVID19 world” con el Sec… https://t.co/ReipnuGngN
  • 26 oct @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: Enhorabuena #Chíle 👏 ejercicio democrático y acuerdos amplios para elaborar una nueva constitución #Plebiscito2020…
  • 25 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: Con su publicación en el @boegob, entra el vigor el estado de alarma aprobado hoy con el #CMin extraordinario, que se h…
  • 25 oct @MAECgob * Tras la llamada a consultas del Embajador de 🇫🇷 en 🇹🇷, 🇪🇸 subraya que la confrontación y los ataques personales, co… https://t.co/rv9QtfZnRB
  • 25 oct @MAECgob * RT @AranchaGlezLaya: El Estado de alarma nos ayudará a luchar eficazmente contra la segunda ola de #covid19 que avanza rápidamente por toda…
  • 25 oct @MAECgob * Leopoldo López ha llegado hoy domingo a #Madrid y se ha reunido con su familia, tras permanecer como huésped en la… https://t.co/Y8TBqEIjFT
  • 25 oct @MAECgob * El #CMin autoriza 5️⃣ nuevos programas del Fondo de #Cooperación para #Agua y #Saneamiento (#FCAS) 🚰 de @AECID_es e… https://t.co/mAtelv9wH6
  • 25 oct @MAECgob * Hoy, 25 de octubre, celebramos el Día Europeo de la #Justicia ⚖️ Esta efeméride está destinada a informar a los ci… https://t.co/xrbmvtzZ4y
  • 24 oct @MAECgob * Leopoldo López ha abandonado la Residencia de la @EmbEspVenezuela, donde se encontraba alojado como huésped desde e… https://t.co/V6EGu4xlMj
  • 24 oct @MAECgob * 📽 Ya puedes ver el vídeo resumen de la visita de @AranchaGlezLaya a #Mali, donde ha mantenido encuentros con las au… https://t.co/P17g8wu7Ua
  • 24 oct @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya ha visitado #Mali y #BurkinaFaso del 22 al 24 de octubre en su calidad de Presidenta d… https://t.co/wqzvoO9Aif
  • 24 oct @MAECgob * El proyecto busca mejorar el acceso al agua potable para cerca de 1M de habitantes de #Bamako, sanear el agua del r… https://t.co/uLy5sLtGU4
  • 24 oct @MAECgob * La ministra @AranchaGlezLaya concluye su viaje a #Mali con una visita al proyecto de @AllianceSahel de mejora del s… https://t.co/txIktKsuVF
  • 24 oct @MAECgob * RT @manuelmunizv: A veces los resultados de la diplomacia se sienten rápidamente 👇👇👇 Enhorabuena a @canarias_es por este éxito en la gestió…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016