Embajada de España en República de Guinea
@ Madrid: 03.12.2021 07:44 @ República De Guinea: 03.12.2021 06:44
  • Cuenta de Facebook
CONDITIONS D'ENTRÉE EN ESPAGNE

​MODIFICATION DES CONDITIONS D'ENTRÉE EN ESPAGNE POUR LES VOYAGEURS DE L'UNION EUROPÉENNE ET DES PAYS TIERS À PARTIR DU 7 JUIN 2021

23/07/2021
A compter du lundi 7 juin 2021, les conditions d'entrée en Espagne ont été modifiées par l'Ordonnance INT / 552/2021, du 4 juin et la Résolution du 4 juin 2021 de la Direction Générale de la Santé Publique. 

 
1. Je suis en Guinée / Sierra Leone et je suis espagnol, quels documents dois-je apporter  pour voyager en Espagne ?

 
En plus des documents habituels, les citoyens espagnols qui se trouvent en Guinée / Sierra Leone pour voyager en Espagne doivent être munis de :

 
a) Preuve du respect des conditions sanitaires. L'un des trois certificats suivants peut être présenté, il pourra être rédigé en espagnol, anglais, français ou allemand et présenté sous forme originale ou électronique :
- Certificat de vaccination valide confirmant que la personne a reçu un vaccin COVID-19 (voir point 5); ou 
-         Certificat de diagnostic indiquant le résultat négatif d'un test de diagnostic d'infection active au COVID-19 (test PCR) délivré dans les 72 heures précédentes l'arrivée en Espagne ou d’un test antigénique obtenu dans les 48 heures précédentes l’arrivée en Espagne (voir point 6);
- Attestation de récupération confirmant la récupération du COVID-19 (voir point 7).

 
b) Code QR généré après avoir rempli le formulaire de contrôle de santé via le site Web www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH), disponible sur Android et iOS.

 
c) Dans le cas d'un voyage avec un certificat de vaccination, lors de l'entrée en Espagne, le code QR « CONTROLE DOCUMENTAIRE » généré après la saisie des données du certificat de vaccination sur le formulaire de contrôle sanitaire sur le site www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH).

 
2. Je suis en Guinée / Sierra Leone et je ne suis pas citoyen espagnol. De quoi ai-je besoin pour voyager en Espagne ?

 
A compter du 7 juin 2021, les personnes munies d'un certificat de vaccination en cours de validité peuvent se rendre en Espagne (art. 1 k) Arrêté INT/552/2021, du 4 juin, voir points 4 et 5).

 
En outre, les citoyens qui appartiennent à l'une des catégories de personnes exemptées des restrictions établies à l'article 1 de l'ordonnance INT / 552/2021 du 4 juin peuvent voyager en Espagne, à savoir :
a) Les résidents habituels de l'UE, des États associés à Schengen, d'Andorre, de Monaco, du Vatican (Saint-Siège) ou de Saint-Marin qui se rendent dans ce pays, l'accréditant avec des documents.
b) Les titulaires d'un visa de long séjour délivré par un État membre ou un État associé à l'espace Schengen qui se dirigent vers ce pays.
c) Les professionnels de la santé, y compris les chercheurs en santé, et les professionnels des soins aux personnes âgées qui se dirigent vers ou reviennent de leur activité professionnelle.
d) Le personnel de transport, les marins et le personnel aéronautique nécessaires à l'exercice des activités de transport aérien.
e) Personnel diplomatique et consulaire, d'organisations internationales, militaires, de protection civile et membres d'organisations humanitaires, dans l'exercice de leurs fonctions.
f) Étudiants qui effectuent leurs études dans les États membres ou les États associés à l'espace Schengen et qui disposent du permis ou du visa correspondant pour un séjour de longue durée, à condition qu'ils se rendent dans le pays où ils étudient et que l'entrée ait lieu au cours de l'année universitaire ou les 15 jours précédents. Si la destination est l'Espagne et que la durée du séjour est jusqu'à 90 jours, il doit être prouvé que les études sont effectuées dans un centre d'enseignement agréé en Espagne, inscrit dans le registre administratif correspondant, suivant un programme à temps plein au cours de cette phase et en personne, et qui mène à l'obtention d'un diplôme ou d'un certificat d'études.
g) Les travailleurs hautement qualifiés dont le travail est nécessaire et ne peut être reporté ou effectué à distance, y compris les participants à des événements sportifs de haut niveau qui se déroulent en Espagne. Ces circonstances doivent être justifiées par des pièces justificatives.
h) Les personnes voyageant pour des raisons familiales impératives dûment accréditées.
i) Les personnes qui documentent des raisons de force majeure ou de besoin, ou dont l'entrée est autorisée pour des raisons humanitaires.
j) Les résidents des pays tiers énumérés en annexe à condition qu'ils en proviennent directement, qu'ils aient transités exclusivement par d'autres pays figurant sur la liste ou qu'ils n'aient effectué des transits internationaux que dans des aéroports situés dans des pays non mentionnés en annexe. Dans le cas des résidents de la Chine, de la Région administrative spéciale (RAS) de Hong Kong et de la RAS de Macao, la réciprocité reste à vérifier.

 
3. Je suis en Guinée / Sierra Leone et je fais partie de l'une des catégories ci-dessus qui peuvent voyager en Espagne, quels documents dois-je apporter pour voyager en Espagne ?

 
En plus des documents habituels et du visa en cours de validité (dans le cas où cela est nécessaire en raison de la nationalité du voyageur), lorsque vous allez effectuer votre voyage en Espagne, vous devez présenter :

 
a) Documents prouvant le but du voyage et que le voyageur fait partie des exceptions indiquées ci-dessus.
b) Preuve du respect des conditions sanitaires. L'un des trois certificats suivants peut être présenté, il pourra être rédigé en espagnol, anglais, français ou allemand et présenté sous forme originale ou électronique :
- Certificat de vaccination valide confirmant que la personne a reçu un vaccin COVID-19 (voir point 5) ; ou 
-           Certificat de diagnostic indiquant le résultat négatif d'un test de diagnostic d'infection active au COVID-19 (test PCR) délivré dans les 72 heures précédentes l'arrivée en Espagne ou d’un test antigénique obtenu dans les 48 heures précédentes l’arrivée en Espagne (voir point 6);
- Attestation de récupération confirmant la récupération du COVID-19 (voir point 7).
c) Code QR généré après avoir rempli le formulaire de contrôle de santé via le site Web www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH), disponible sur Android et iOS.
d) En cas de voyage avec un certificat de vaccination, lors de l'entrée en Espagne, le code QR "CONTROLE DOCUMENTAIRE" généré après avoir entré les données du certificat de vaccination dans le formulaire de contrôle sanitaire sur le site www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH).

 
4. Je suis en Guinée / Sierra Leone, je souhaite effectuer un voyage de courte durée en Espagne (pour tourisme ou affaires) et j'ai un certificat de vaccination valide, quels documents dois-je fournir pour voyager en Espagne ?

 
En plus des documents habituels et du visa en cours de validité (dans le cas où en raison de la nationalité du voyageur cela est nécessaire), vous devez présenter :

 
a) Certificat de vaccination confirmant que la personne a reçu un vaccin COVID-19 (voir point 5 sur les vaccins admis et les délais).
b) Code QR généré après avoir rempli le formulaire de contrôle de santé via le site Web www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH), disponible sur Android et iOS.
c) Code QR « CONTROLE DOCUMENTAIRE » généré après la saisie des données du certificat de vaccination dans le formulaire de contrôle sanitaire sur le site Web www.spth.gob.es ou dans l'application Spain Travel Health (SpTH).

 
Cette documentation doit être présentée au moment de l'embarquement et à l'arrivée en Espagne.

 
De plus, à son arrivée en Espagne, la personne peut être amenée à effectuer un contrôle de santé qui comprendra, au minimum, une prise de température, un contrôle documentaire et un contrôle visuel.

 
5. En quoi consiste le certificat de vaccination ?

 
L'Espagne accepte les certificats de vaccination délivrés par les autorités compétentes de la Guinée / Sierra Leone à partir de 14 jours après la date d'administration de la dernière dose du schéma vaccinal complet. Les vaccins acceptés seront ceux autorisés par l'Agence européenne des médicaments ou l'Organisation mondiale de la santé (au 07-06-2021, il s'agit des vaccins Pfizer, Moderna, Astra Zeneca, Janssen, Sinopharma et Sinovac).

 
Le certificat de vaccination doit comporter au moins les informations suivantes :
a) Nom et prénom du propriétaire.
b) Date de vaccination, indiquant la date de la dernière dose administrée.
c) Type de vaccin administré.
d) Nombre de doses administrées / régime complet.
e) Pays d'émission.
f) Identification de l'organisme émetteur du certificat de vaccination.

 
6. En quoi consiste le certificat de diagnostic ?

 
L'Espagne accepte les certificats de test de diagnostic d'infection active au COVID-19 avec un résultat négatif. Les tests diagnostiques d'infection pour le SARS-CoV-2 admis seront les suivants :
 
-       Test d'amplification d'acide nucléique moléculaire (TAAN) (test PCR) utilisé pour détecter la présence d'acide ribonucléique (ARN) du SRAS-CoV-2, obtenu dans les 72 heures précédentes l'arrivée en Espagne.
 
-       Le test de détection d'antigènes inclu dans la liste commune des tests de détection rapide d'antigènes pour le COVID-19, publiée par la Commission européenne sur la base de la recommandation 2021/C 24/01 du Conseil, obtenu dans les 48 heures précédentes l’arrivée en Espagne.

 
Le certificat de test de diagnostic doit comporter au moins les informations suivantes:
a) Nom et prénom du propriétaire.
b) Date de prélèvement de l'échantillon.
c) Type d'essai effectué.
d) Pays d'émission.

 
7. Qu'est-ce que le certificat de récupération ?

 
L'Espagne accepte les certificats de récupération délivrés par l'autorité compétente ou par un service médical au moins 11 jours après la réalisation du premier test de diagnostic NAAT avec un résultat positif. La validité du certificat prendra fin 180 jours à compter de la date de prélèvement de l'échantillon.

 
Le certificat de reprise doit comporter au moins les informations suivantes :
a) Nom et prénom du propriétaire.
b) Date de prélèvement du premier test de diagnostic positif pour le SARS-CoV-2.
c) Type de test NAAT effectué.
d) Pays d'émission.

 
8. Quels documents les mineurs de moins de 16 ans voyageant en Espagne depuis la Guinée / la Sierra Leone doivent-ils présenter ?

 
En plus des documents habituels et du visa en cours de validité (dans le cas où la nationalité du voyageur est nécessaire), les mineurs doivent fournir une attestation différente selon leur âge.

 
Enfants de moins de 12 ans : sont dispensés de présenter tout type de certification (vaccination, diagnostic ou convalescence). En tout cas, ils devront présenter le code QR généré après avoir rempli le formulaire de contrôle de santé via le site Web www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH), disponible sur Android et iOS.

 
Enfants de 12 à 18 ans :

 
- Dans le cas d'un voyage avec un adulte dont la cause justifiant le voyage est l'exception prévue à l'article 1. k) de l'arrêté INT / 552/2021, du 4 juin, c’est-à-dire présentation d'un certificat de vaccination valide, ils devront également fournir un certificat de vaccination.

 
- Dans le cas de déplacement couvert par l'une des autres causes exceptionnelles prévues à l'article 1er de l'arrêté INT/552/2021, du 4 juin (point 2), ils devront présenter :

 
a) Preuve du respect des conditions sanitaires. L'un des trois certificats suivants peut être présenté, il pourra être rédigé en espagnol, anglais, français ou allemand et présenté sous forme originale ou électronique :
- Certificat de vaccination valide confirmant que la personne a reçu un vaccin COVID-19 (voir point 5); ou 
-           Certificat de diagnostic indiquant le résultat négatif d'un test de diagnostic d'infection active au COVID-19 (test PCR) délivré dans les 72 heures précédentes l'arrivée en Espagne ou d’un test antigénique obtenu dans les 48 heures précédentes l’arrivée en Espagne (voir point 6);
- Attestation de récupération confirmant la récupération du COVID-19 (voir point 7).
b) Code QR généré après avoir rempli le formulaire de contrôle de santé via le site Web www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH), disponible sur Android et iOS.
c) En cas de voyage avec un certificat de vaccination, lors de l'entrée en Espagne, le code QR "CONTROLE DOCUMENTAIRE" généré après avoir entré les données du certificat de vaccination dans le formulaire de contrôle sanitaire sur le site www.spth.gob.es doit ou l'application Spain Travel Health (SpTH).

 
9. Je suis ressortissant de Guinée / Sierra Leone et je serai en transit en Espagne, quels documents dois-je fournir pour transiter par un aéroport en Espagne ?

 
En plus des documents habituels et du visa de transit aéroportuaire en cours de validité (dans le cas où cela est nécessaire en raison de la nationalité du voyageur), il faut présenter :
a) Code QR généré après avoir rempli le formulaire de contrôle de santé via le site Web www.spth.gob.es ou l'application Spain Travel Health (SpTH), disponible sur Android et iOS.
b) En transit, le voyageur peut être amené à effectuer un bilan de santé qui comprendra, au minimum, une prise de température, un contrôle documentaire et un contrôle visuel.

 
10. En plus des documents requis par l'Espagne, ai-je besoin d'autre chose pour voyager de Guinée / Sierra Leone vers l'Espagne ?

 
Il est hautement recommandé, dans le cas où pendant le voyage entre la Guinée / Sierra Leone et l'Espagne vous faites un transit / une escale dans un autre pays, de vérifier les conditions d'entrée dans ce pays et les documents requis, car cela peut nécessiter d'autres les délais pour le test COVID négatif ou toute autre pièce justificative.

 

 
 

Twitter@MAECgob

  • 02 dic @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El PG, @sanchezcastejon, ha participado hoy en la 24ª Asamblea General de @UNWTO en Madrid. Sánchez ha destacado que…
  • 02 dic @MAECgob * RT @mae_rusia: 🇷🇺🇪🇦 En los márgenes del 28º Consejo Ministerial de la #OSCE, se celebró una reunión entre Serguéi #Lavrov y el Ministro de…
  • 02 dic @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El Gobierno implementa el sistema de gestión de los controles sanitarios de entrada a España frente a la variante ómicr…
  • 02 dic @MAECgob * La @OSCE es la organización del consenso y el diálogo, instrumentos para lograr la estabilidad y la seguridad de nu… https://t.co/z32dRdUtuY
  • 02 dic @MAECgob * Los ministros de Asuntos Exteriores de la @OSCE se reúnen en #Estocolmo para participar en el 28.º Consejo Minister… https://t.co/lYH9K8xsP6
  • 01 dic @MAECgob * El ministro @jmalbares participa hoy y mañana en el 28.º Consejo Ministerial de la @OSCE, presidido por #Suecia y q… https://t.co/VhrdBRc07I
  • 01 dic @MAECgob * España felicita a la presidenta electa de #Honduras, @XiomaraCastroZ, por su victoria en las elecciones presidencia… https://t.co/NyLd4TBw7i
  • 01 dic @MAECgob * RT @CasaReal: El Rey preside la cena con motivo de la XXIV reunión de la Asamblea General de la Organización Mundial del Turismo, que trata…
  • 01 dic @MAECgob * El Gobierno de España felicita a la República de #Panamá con motivo de la conmemoración del 200 aniversario de su i… https://t.co/qvv9TUS4c3
  • 30 nov @MAECgob * RT @jmalbares: Hoy en #Riga he visitado a las tropas españolas desplegadas en la base de la @NATO en #Azadi (#Letonia). Gracias por vuestr…
  • 30 nov @MAECgob * En su viaje a #Riga para participar en la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores #ForMin de la @NATO,… https://t.co/hH6LjyeKit
  • 30 nov @MAECgob * #Riga acoge hoy y mañana la Reunión de Ministros de Asuntos Exteriores #ForMin de la @NATO, a la que asiste el mini… https://t.co/3pgUECxOxO
  • 30 nov @MAECgob * RT @jmalbares: En un mundo cada vez más interdependiente, no podremos defender nuestras instituciones democráticas sin una acción colectiva…
  • 29 nov @MAECgob * La cooperación #UE-#VecindadSur inicia una nueva etapa con una Asociación Renovada y la nueva Agenda por el… https://t.co/mKsjXzlpH5
  • 29 nov @MAECgob * El ministro @jmalbares recalca en la 3.ª Reunión Ministerial #UE-#VecindadSur que la prosperidad y la seguridad de… https://t.co/nY0zNFttp1
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016