Embajada de España en BUDAPEST
@ Madrid: 18.02.2018 00:29 @ Budapest: 18.02.2018 01:29
Trámites notariales en la Embajada

Los Cónsules de España o Encargados de Asuntos Consulares pueden realizar algunos trámites notariales. También puede acudir a un notario local.

29/08/2016

 

​Las competencias del Cónsul son las mismas que las de los Notarios y puede autorizar toda clase de documentos públicos, practicar legalización de firmas, expedir testimonios y otros documentos públicos. 

 

Hay que matizar, no obstante, que aunque el Cónsul realice funciones de Notario Público, no es un Notario Público. Además, es necesario tener en cuenta que por la disponibilidad de personal o la carga de trabajo, puede haber un plazo de espera para realizar el trámite deseado. Por lo tanto, es imprescindible ponerse en contacto con la Embajada para aportar la documentación y pedir la correspondiente cita, y saber que dicha cita es necesario pedirla al, menos, con un plazo de 3 semanas.

 

Las Embajadas sólo autorizan el documento y no disponen de servicios de asesoramiento jurídico. Por lo general, se le solicitará que provea a la Embajada de un borrador en español del instrumento público a otorgar, también conocido como "minuta". Si necesita asesoramiento legal, puede acudir a los Colegios de Abogados en España , a su Embajada en Madrid (que le proporcionará un listado de abogados) o al Consejo General del Notariado.

 

El negocio o acto sobre el que verse la escritura tiene que tener relación con España. Para actos jurídicos que vayan a realizarse en Hungría, se deberá acudir a un notario local.

 

La persona que otorgue una escritura pública o acta notarial ante un cónsul, deberá desplazarse a la Sección Consular de la Embajada de España, ya que es necesaria la firma personal del poder. Si esa persona no hablase español suficiente como para comprender el instrumento público y ratificarse en su firma, deberá acudir acompañado de un intérprete. En caso contrario, no podrá autorizarse la firma del documento.

 
Asimismo, será necesario abonar la tasa correspondiente.
 
Existen otras opciones para realizar documentos notariales que con frecuencia son más rápidas, sencillas e igualmente válidas en España:
 
•Una posibilidad es otorgar el instrumento público (en húngaro o a doble columna español-húngaro) ante un notario húngaro, traducirlo (si está otorgado en húngaro) y proveerlo de la Apostilla de La Haya. De esa manera, el documento otorgado ante notario húngaro será válido en España. Puede encontrar más información acerca de la Apostilla en este enlace Esta información es de especial interés para los nacionales húngaros, porque podrán realizar todos los trámites en su idioma sin necesidad de acudir al notario con intérprete.
 
•Otra opción útil es que, en aquellos casos en los que se viaja a España para ver una propiedad que después se va a adquirir, se otorgue el instrumento público en España. De esa manera, se evitan problemas con la redacción de los poderes, vigencias de ley, etc. En España hay servicios de notarios en inglés. Puede localizarlos a través del Directorio Europeo de Notarios.
 
Para concertar cita o solicitar información, diríjase a emb.budapest@maec.es

 

 

 

Twitter@EmbEspHungria

  • 15 feb @EmbEspHungria * RT @UEmadrid: ¿Por qué queremos a la UE?💙💛💙 Porque: ☮️ Nos gusta vivir en paz ❤️ Estamos unidos en la diversidad 🚐 Nos gusta viajar libreme…
  • 15 feb @EmbEspHungria * RT @MAECgob: ♥️ Si hoy os vais a proponer planes de matrimonio, aquí te explicamos todos los requisitos para la tramitación de la inscripci…
  • 15 feb @EmbEspHungria * RT @MAECgob: 😍 Enamorados de la literatura #hispanoamericana. 📰La revista #CuadernosHispanoamericanos cumple 70 años. 🎂¡Felicidades! https…
  • 08 feb @EmbEspHungria * RT @UeEspana: La UE presenta a Pilar Jurado @pilarjurado_wco como candidata común de los países UE a la Secretaría General de la Organizaci…
  • 08 feb @EmbEspHungria * RT @MAECgob: Pincha en el siguiente enlace para acceder a la convocatoria 2018-2019 del #BOE sobre el Máster Interuniversitario en #Diploma…
  • 05 feb @EmbEspHungria * RT @MAECgob: Jóvenes de todo el mundo participarán en la conversación global sobre el futuro del desarrollo sostenible. Debatirán sobre igu…
  • 05 feb @EmbEspHungria * RT @MAECgob: ¿Quieres colaborar en la solución a los grandes retos globales y tener la experiencia que te aporta trabajar en el exterior? E…
  • 05 feb @EmbEspHungria * RT @MAECgob: ⛷ ¿Vas a #Pyeongchang para los Juegos Olímpicos? 📲Entra a nuestra infografía sobre donde te resumimos las principales recomen…
  • 29 ene @EmbEspHungria * El ministro @AlfonsoDastisQ participará el miércoles en Bruselas en el acto "España en Europa: un futuro común"
  • 29 ene @EmbEspHungria * El SEAEX asiste hoy en el Senado al acto de conmemoración del "Día Oficial de la Memoria del Holocausto y la Preven… https://t.co/g3mhn5hwqL
  • 29 ene @EmbEspHungria * RT @AlfonsoDastisQ: Estamos comprometidos con el cumplimiento de los #ODS. La #Agenda2030 es un compromiso de todos y trabajando todos junt…
  • 29 ene @EmbEspHungria * RT @MAECgob: 🗣️La nueva estrategia "El #español, lengua global", destinada a la promoción del español en el mundo. 👭👫👬 Más de 500 millones…
  • 26 ene @EmbEspHungria * RT @AlfonsoDastisQ: Lamentamos la declaración de persona non grata al Embajador y aplicaremos medidas proporcionadas con reciprocidad. Rech…
  • 24 ene @EmbEspHungria * RT @MAECgob: S.M el Rey en Foro Económico Mundial #wef18. Las actuales incertidumbres no deberían detenernos, deberían permitirnos ver con…
  • 24 ene @EmbEspHungria * RT @MAECgob: 📺 Sigue en directo la intervención de S.M. el Rey en el #wef de #Davos ▶️ https://t.co/vmWibtVeQX @CasaReal @wef @WEF_ES @Dav…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática