Embajada de España en Hungría
@ Madrid: 07.07.2020 09:39 @ Hungría: 07.07.2020 09:39
  • Cuenta de Twitter
  • Cuenta de Facebook
Trámites notariales en la Embajada

Los Cónsules de España o Encargados de Asuntos Consulares pueden realizar algunos trámites notariales. También puede acudir a un notario local.

29/08/2016

 

​Las competencias del Cónsul son las mismas que las de los Notarios y puede autorizar toda clase de documentos públicos, practicar legalización de firmas, expedir testimonios y otros documentos públicos. 

 

Hay que matizar, no obstante, que aunque el Cónsul realice funciones de Notario Público, no es un Notario Público. Además, es necesario tener en cuenta que por la disponibilidad de personal o la carga de trabajo, puede haber un plazo de espera para realizar el trámite deseado. Por lo tanto, es imprescindible ponerse en contacto con la Embajada para aportar la documentación y pedir la correspondiente cita, y saber que dicha cita es necesario pedirla al, menos, con un plazo de 3 semanas.

 

Las Embajadas sólo autorizan el documento y no disponen de servicios de asesoramiento jurídico. Por lo general, se le solicitará que provea a la Embajada de un borrador en español del instrumento público a otorgar, también conocido como "minuta". Si necesita asesoramiento legal, puede acudir a los Colegios de Abogados en España , a su Embajada en Madrid (que le proporcionará un listado de abogados) o al Consejo General del Notariado.

 

El negocio o acto sobre el que verse la escritura tiene que tener relación con España. Para actos jurídicos que vayan a realizarse en Hungría, se deberá acudir a un notario local.

 

La persona que otorgue una escritura pública o acta notarial ante un cónsul, deberá desplazarse a la Sección Consular de la Embajada de España, ya que es necesaria la firma personal del poder. Si esa persona no hablase español suficiente como para comprender el instrumento público y ratificarse en su firma, deberá acudir acompañado de un intérprete. En caso contrario, no podrá autorizarse la firma del documento.

 
Asimismo, será necesario abonar la tasa correspondiente.
 
Existen otras opciones para realizar documentos notariales que con frecuencia son más rápidas, sencillas e igualmente válidas en España:
 
•Una posibilidad es otorgar el instrumento público (en húngaro o a doble columna español-húngaro) ante un notario húngaro, traducirlo (si está otorgado en húngaro) y proveerlo de la Apostilla de La Haya. De esa manera, el documento otorgado ante notario húngaro será válido en España. Puede encontrar más información acerca de la Apostilla en este enlace Esta información es de especial interés para los nacionales húngaros, porque podrán realizar todos los trámites en su idioma sin necesidad de acudir al notario con intérprete.
 
•Otra opción útil es que, en aquellos casos en los que se viaja a España para ver una propiedad que después se va a adquirir, se otorgue el instrumento público en España. De esa manera, se evitan problemas con la redacción de los poderes, vigencias de ley, etc. En España hay servicios de notarios en inglés. Puede localizarlos a través del Directorio Europeo de Notarios.
 
Para concertar cita o solicitar información, diríjase a emb.budapest@maec.es

 

 

 

Twitter@EmbEspHungria

  • 07 jul @EmbEspHungria * @jorgelez Buenos días: Ese artículo ya se quitó el 18 de junio y ya no es visible. Actualmente debería ver este te… https://t.co/JnDIdbDpkA
  • 07 jul @EmbEspHungria * RT @EspanaGlobal: La diplomacia española🇪🇸 trabaja en la reconstrucción de la economía buscando hacerla más digital, más verde, más inclusi…
  • 07 jul @EmbEspHungria * RT @MAECgob: Como miembro del Consejo de #DDHH de @ONU_es 🇺🇳 en el periodo 2018-2020, #España participa activamente en la 44.ª sesión del @…
  • 06 jul @EmbEspHungria * RT @SamartinmartinA: Aprovechando estos días de entrenamiento y haciendo grupo, seguimos a por más!!! 🔥🇪🇸 #DarLoMejor https://t.co/YUImuddC
  • 06 jul @EmbEspHungria * El Tribunal Constitucional cumple 40 años hoy. Esa importante institución del Estado es: ☑️ Supremo intérprete de… https://t.co/8nZCxpkPFz
  • 06 jul @EmbEspHungria * RT @InstCervantes: #AhoraMásqueNuncaOrgullo «Gabriela Mistral, Federico García Lorca, Elena Fortún, Luis Cernuda, Carmen Conde, Salvador N…
  • 06 jul @EmbEspHungria * RT @EspanaGlobal: Patrimonio, biosfera, ocio, gastronomía, compras, historia... Ibiza🏝️🇪🇸 lo tiene todo. Y está esperándote. #EspañaTeEspe…
  • 06 jul @EmbEspHungria * RT @EspanaGlobal: La Comunidad de Madrid alberga muchas más joyas además de la capital. Hoy te recomendamos Alcalá de Henares, la ciudad de…
  • 06 jul @EmbEspHungria * RT @SpainMFA: 🌐 The broad and progressive deployment of Spanish #diplomacy in #SocialMedia, with more than 300 profiles of Embassies and Co…
  • 06 jul @EmbEspHungria * RT @SpainMFA: Social media is a key element of @SpainMFA's #DigitalDiplomacy strategy and of the 🇪🇸 network of Embassies and Consulates. 📲…
  • 06 jul @EmbEspHungria * 🗳ELECCIONES VASCAS Y GALLEGAS. Horario especial para el depósito en urna del voto ✉️ de los electores residentes-au… https://t.co/bA5igzc1LJ
  • 04 jul @EmbEspHungria * RT @MAECgob: A las 00:00 horas del 4 de julio #España inicia la reapertura progresiva de las fronteras exteriores a los 15 países extracomu…
  • 03 jul @EmbEspHungria * RT @MAECgob: Si viajas a #España por vía aérea 🛬 o marítima 🚢, deberás: 📝 Rellenar previamente un formulario de salud pública (encuéntralo…
  • 03 jul @EmbEspHungria * 👋🏻 Mallorca 💌 Isten hozott! Bienvenidos, Welcome, Bienvenues, Willkommen, Benvenuti, добро пожаловат, 欢迎, Bem-vind… https://t.co/QTx23fYQet
  • 02 jul @EmbEspHungria * Control sanitario de pasajeros. Si ✈️viajas🚢 a 🇪🇸 consulta antes la web https://t.co/bdabBSXsfJ y rellena el formul… https://t.co/OZ5QGrmogS
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016