Embajada de España en BUDAPEST
@ Madrid: 11.12.2017 14:13 @ Budapest: 11.12.2017 15:13
Trámites notariales en la Embajada

Los Cónsules de España o Encargados de Asuntos Consulares pueden realizar algunos trámites notariales. También puede acudir a un notario local.

29/08/2016

 

​Las competencias del Cónsul son las mismas que las de los Notarios y puede autorizar toda clase de documentos públicos, practicar legalización de firmas, expedir testimonios y otros documentos públicos. 

 

Hay que matizar, no obstante, que aunque el Cónsul realice funciones de Notario Público, no es un Notario Público. Además, es necesario tener en cuenta que por la disponibilidad de personal o la carga de trabajo, puede haber un plazo de espera para realizar el trámite deseado. Por lo tanto, es imprescindible ponerse en contacto con la Embajada para aportar la documentación y pedir la correspondiente cita, y saber que dicha cita es necesario pedirla al, menos, con un plazo de 3 semanas.

 

Las Embajadas sólo autorizan el documento y no disponen de servicios de asesoramiento jurídico. Por lo general, se le solicitará que provea a la Embajada de un borrador en español del instrumento público a otorgar, también conocido como "minuta". Si necesita asesoramiento legal, puede acudir a los Colegios de Abogados en España , a su Embajada en Madrid (que le proporcionará un listado de abogados) o al Consejo General del Notariado.

 

El negocio o acto sobre el que verse la escritura tiene que tener relación con España. Para actos jurídicos que vayan a realizarse en Hungría, se deberá acudir a un notario local.

 

La persona que otorgue una escritura pública o acta notarial ante un cónsul, deberá desplazarse a la Sección Consular de la Embajada de España, ya que es necesaria la firma personal del poder. Si esa persona no hablase español suficiente como para comprender el instrumento público y ratificarse en su firma, deberá acudir acompañado de un intérprete. En caso contrario, no podrá autorizarse la firma del documento.

 
Asimismo, será necesario abonar la tasa correspondiente.
 
Existen otras opciones para realizar documentos notariales que con frecuencia son más rápidas, sencillas e igualmente válidas en España:
 
•Una posibilidad es otorgar el instrumento público (en húngaro o a doble columna español-húngaro) ante un notario húngaro, traducirlo (si está otorgado en húngaro) y proveerlo de la Apostilla de La Haya. De esa manera, el documento otorgado ante notario húngaro será válido en España. Puede encontrar más información acerca de la Apostilla en este enlace Esta información es de especial interés para los nacionales húngaros, porque podrán realizar todos los trámites en su idioma sin necesidad de acudir al notario con intérprete.
 
•Otra opción útil es que, en aquellos casos en los que se viaja a España para ver una propiedad que después se va a adquirir, se otorgue el instrumento público en España. De esa manera, se evitan problemas con la redacción de los poderes, vigencias de ley, etc. En España hay servicios de notarios en inglés. Puede localizarlos a través del Directorio Europeo de Notarios.
 
Para concertar cita o solicitar información, diríjase a emb.budapest@maec.es

 

 

 

Twitter@EmbajadaEspBUD

  • 28 nov @EmbajadaEspBUD * Elecciones en Cataluña #21D. ¿Cómo votar desde el extranjero? https://t.co/Ws6nVHXxVP
  • 23 nov @EmbajadaEspBUD * Beatriz Domínguez-Gil, 6 meses al frente de la mejor @MarcaEspana: la Organización Nacional de Trasplantes https://t.co/rrCvQhJMkF
  • 23 nov @EmbajadaEspBUD * Plaza de España de Sevilla: tesoro de la cultura cinematográfica europea https://t.co/a3YzxVe0pv
  • 23 nov @EmbajadaEspBUD * Hoy se celebra el 40 aniversario de la entrada de España en el Consejo de Europa #ForwardTogether https://t.co/oWD0RwA0rb
  • 21 nov @EmbajadaEspBUD * El 25 de noviembre se conmemora el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer. La lucha co… https://t.co/CE5Eh2RMhv
  • 21 nov @EmbajadaEspBUD * 40 years of democracy in Spain #ForwardTogether https://t.co/pNWZhm0ZSM
  • 16 nov @EmbajadaEspBUD * RT @MAECgob: ¿Quieres conocer todos los requisitos para la tramitación de la inscripción de #matrimonios en el Registro Civil Consular? ¡Te…
  • 08 nov @EmbajadaEspBUD * RT @SpainInTheUSA: 📊 Spain ranks in the top 5 of the newly released Women Peace and Security Index by @Georgetown @giwps. Learn more: https…
  • 08 nov @EmbajadaEspBUD * RT @MAECgob: En relación con la utilización de formularios de 2015 para las #elecciones al Parlamento catalán del #21D: https://t.co/hKusxv
  • 08 nov @EmbajadaEspBUD * RT @MAECgob: 🏺 Conoce la experiencia de #España en la gestión y conservación de bienes. ☑️ Candidatos al Comité de Patrimonio Mundial de l…
  • 06 nov @EmbajadaEspBUD * Valores que construyen sueños #LoQueNosMueve https://t.co/QfbAslGh8V
  • 03 nov @EmbajadaEspBUD * RT @MAECgob: 📩 #Elecciones al Parlamento de #Cataluña #21D ▶️ Te explicamos cómo votar desde el extranjero ➕ info https://t.co/i8zREgq8LQ h…
  • 31 oct @EmbajadaEspBUD * RT @MAECgob: 📩 Tens dubtes sobre com votar en les properes eleccions catalanes del #21D? Consulta les nostres preguntes freqüents https://t…
  • 31 oct @EmbajadaEspBUD * RT @MAECgob: 📩 ¿Tienes dudas sobre cómo votar en las próximas elecciones catalanas del #21D? Consulta las preguntas frecuentes en https://t…
  • 24 oct @EmbajadaEspBUD * RT @MAECgob: 🇺🇳 Hoy celebramos el #DíaDeLaONU #NacionesUnidas @ONU_es Trabajando juntos para afrontar los retos globales. https://t.co/gij
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática