Embajada de España en BUDAPEST
@ Madrid: 18.06.2018 23:22 @ Budapest: 18.06.2018 23:22
Trámites notariales en la Embajada

Los Cónsules de España o Encargados de Asuntos Consulares pueden realizar algunos trámites notariales. También puede acudir a un notario local.

29/08/2016

 

​Las competencias del Cónsul son las mismas que las de los Notarios y puede autorizar toda clase de documentos públicos, practicar legalización de firmas, expedir testimonios y otros documentos públicos. 

 

Hay que matizar, no obstante, que aunque el Cónsul realice funciones de Notario Público, no es un Notario Público. Además, es necesario tener en cuenta que por la disponibilidad de personal o la carga de trabajo, puede haber un plazo de espera para realizar el trámite deseado. Por lo tanto, es imprescindible ponerse en contacto con la Embajada para aportar la documentación y pedir la correspondiente cita, y saber que dicha cita es necesario pedirla al, menos, con un plazo de 3 semanas.

 

Las Embajadas sólo autorizan el documento y no disponen de servicios de asesoramiento jurídico. Por lo general, se le solicitará que provea a la Embajada de un borrador en español del instrumento público a otorgar, también conocido como "minuta". Si necesita asesoramiento legal, puede acudir a los Colegios de Abogados en España , a su Embajada en Madrid (que le proporcionará un listado de abogados) o al Consejo General del Notariado.

 

El negocio o acto sobre el que verse la escritura tiene que tener relación con España. Para actos jurídicos que vayan a realizarse en Hungría, se deberá acudir a un notario local.

 

La persona que otorgue una escritura pública o acta notarial ante un cónsul, deberá desplazarse a la Sección Consular de la Embajada de España, ya que es necesaria la firma personal del poder. Si esa persona no hablase español suficiente como para comprender el instrumento público y ratificarse en su firma, deberá acudir acompañado de un intérprete. En caso contrario, no podrá autorizarse la firma del documento.

 
Asimismo, será necesario abonar la tasa correspondiente.
 
Existen otras opciones para realizar documentos notariales que con frecuencia son más rápidas, sencillas e igualmente válidas en España:
 
•Una posibilidad es otorgar el instrumento público (en húngaro o a doble columna español-húngaro) ante un notario húngaro, traducirlo (si está otorgado en húngaro) y proveerlo de la Apostilla de La Haya. De esa manera, el documento otorgado ante notario húngaro será válido en España. Puede encontrar más información acerca de la Apostilla en este enlace Esta información es de especial interés para los nacionales húngaros, porque podrán realizar todos los trámites en su idioma sin necesidad de acudir al notario con intérprete.
 
•Otra opción útil es que, en aquellos casos en los que se viaja a España para ver una propiedad que después se va a adquirir, se otorgue el instrumento público en España. De esa manera, se evitan problemas con la redacción de los poderes, vigencias de ley, etc. En España hay servicios de notarios en inglés. Puede localizarlos a través del Directorio Europeo de Notarios.
 
Para concertar cita o solicitar información, diríjase a emb.budapest@maec.es

 

 

 

Twitter@EmbEspHungria

  • 18 jun @EmbEspHungria * Cantabria ha sido seleccionada por Lonely Planet como el segundo mejor destino europeo 2018 https://t.co/JnOT832qI4
  • 18 jun @EmbEspHungria * Bloomsday en la Embajada de Irlanda (@irlembbudapest). Recordando al personaje de James Joyce en Ulises, Leopold Bl… https://t.co/w59zYgHbT4
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @JosepBorrellF: Impresionante exposición @iberdrola en #NuevaOrleans: huella española en #Luisiana y en Guerra de Independencia. Qué poc…
  • 18 jun @EmbEspHungria * Del 22 al 24 de junio la Federación Española 🇪🇦 de Luchas Olímpicas y Disciplinas Asociadas estará presente en la c… https://t.co/gBVjw7I9dY
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @MarcaEspanaEN: Vitoria-Gasteiz to become the fourth #Spanish city to host the #EuroLeague Final Four, in 2019. #WeAreSport #F4 #Basketb…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @MarcaEspanaEN: Looking for a #beach holiday in #Spain this summer? Here are ten of the most charming Spanish #bays. #VisitSpain https:/…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @MarcaEspana: España triunfa en el Campeonato de Europa 2018 de Esprint y Paracanoe #SomosDeporte #MarcaEspaña https://t.co/Ygj5H8dupF
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @MarcaEspana: Científicos #españoles del @IAC_Astrofisica y la Universidad de Oviedo @uniovi_info descubren dos sistemas planetarios #So…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @MarcaEspana: “Con cada bocado se siente #España a través de los siglos, porque el jamón ibérico tiene una bandera que es, sin duda, la…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @MarcaEspana: Nuestro Embajador Honorario @alo_oficial sigue haciendo grande la historia del automovilismo español y conquista #LeMans24…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @spain: We propose a set of questions for finding out whether you're a true fan of our country. Are you ready to #test your knowledge?…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @spain: Buenos días, lunes. El éxito en la vida no se mide por lo que logras, sino por los obstáculos que superas. #FelizLunes https://t…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @SpainMFA: 👩‍🏫Want to learn #Spanish but you don't have an @InstCervantes closeby? 💻No problem! With #AulaVirtualCervantes you can study…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @SpainMFA: The #Spanish #ArmedForces deployed abroad in #June: #Peace #FightAgainstTerrorism #HumanTrafficking #Surveillance #MilitaryT…
  • 18 jun @EmbEspHungria * RT @MAECgob: ¿Tienes? ✅ Titulación superior ✅ Excelente nivel de inglés ✅ Experiencia profesional acreditada ➡️ Te pueden interesar las…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016