Embajada de España en Hungría
@ Madrid: 27.11.2020 20:37 @ Hungría: 27.11.2020 21:37
  • Cuenta de Twitter
  • Cuenta de Facebook
INFORMACIÓN SOBRE CORONAVIRUS (COVID-19) EN HUNGRIA: FRONTERAS Y NORMATIVA
26/11/2020
 
  
ESTADO DE PELIGRO EN HUNGRÍA
 
 
El 4 de noviembre de 2020 entró en vigor el Decreto 478/2020, por el que se declara de nuevo el estado de peligro (el primero terminó a finales de mayo).
Posteriormente, entra en vigor el Decreto 505/2020, que prolonga la duración del estado de peligro hasta el 8 de febrero de 2021, y los decretos 479/2020, 484/2020, 513/2020 y  519/2020 que imponen nuevas medidas de restricción hasta el 1 de febrero. A fecha de hoy las medidas consisten en lo siguiente: 
 
        Toque de queda de 20h a 5h, durante el cual sólo se permitirá presencia en la vía pública por razones laborales o sanitarias.
 
        Obligación de llevar mascarilla en poblaciones de más de 10.000 habitantes, excepto en zonas verdes y parques.
 
        Prohibición de todo tipo de reuniones. Las reuniones familiares se permitirán con un máximo de 10 personas. En funerales, el máximo permitido son 50 personas.
 
        Se permite la celebración de bodas solamente con la participación de padres, hermanos y testigos, sin recepción.
 
        Prohibición de organizar eventos en general.
 
        Cierre de restaurantes, sólo está permitido para llevar.
 
        Cierre de tiendas y pequeños negocios (peluquerías, etc.) a las 19h.
 
        Los hoteles sólo pueden recibir clientes por motivo de negocios, no turismo.
 
        Los eventos deportivos se realizarán sin público.
 
        Se permite  hacer ejercicio individualmente.
 
        Cierre gimnasios,  piscinas, museos, teatros, zoológicos, etc,
 
        La enseñanza secundaria y superior se realizará en línea.
 
        Cierre de las residencias universitarias.
 
        Guarderías y centros escolares de primaria seguirán abiertos.  
 
       Horario exclusivo para personas mayores de 65 años en tiendas de alimentos, droguerías, farmacias y tiendas de accesorios sanitarios: de 9h. a 11h. de lunes a viernes y de 8h. a 10h. fines de semana y festivos. Los menores de 65 sólo podrán realizar sus compras fuera de esos horarios.
 
  
 
El 1 de septiembre de 2020 habían entrado en vigor los Decretos 407/2020 y 408/2020 del Gobierno de Hungría, por los cuales se reestableció el control de fronteras y las restricciones de viaje hasta el 30 de septiembre, fecha en la que el Gobierno anunció que dichas medidas fronterizas se mantendrían durante el mes de octubre. Por Decreto 469/2020, que entró en vigor el 31 de octubre, esta medida se prolongó hasta el 1 de diciembre.
El 26 de noviembre, con el Decreto 519/2020, se prorrogan de nuevo las restricciones de viaje hasta el 1 de febrero.
 
 
Todos los países extranjeros entran en la categoría ROJA, lo que significa que los extranjeros, por norma general, no podrán entrar en Hungría.
Esta restricción no afecta a los siguientes casos:
a)   transporte de mercancías
b)   viajes con pasaporte oficial
c)   aquellas personas que puedan acreditar con un certificado médico (traducido al inglés o al húngaro) que han padecido y superado el COVID-19 en los últimos seis meses
Aquellos que no estén incluidos en las tres categorías anteriores, pero puedan acreditar que viajan a Hungría por motivos imprescindibles (por ejemplo: juicios, tratamientos en centros sanitarios, estudios, bodas, bautizos, funerales, personas protagonistas de eventos deportivos, culturales o religiosos) deberán presentar con antelación al viaje, una  solicitud de entrada a través de la página web de la policía húngara (https://ugyintezes.police.hu/en/meltanyossagi-kerelem) en idioma húngaro  o inglés, adjuntando la documentación justificativa requerida (el original deberá presentarse a la policía a la llegada). Dicha solicitud debe ser tramitada por el interesado o por un apoderado. La obtención de la autorización escrita de la policía es requisito indispensable para iniciar el viaje.
Una vez el interesado obtenga dicha autorización, cuando ingrese en Hungría deberá pasar 10 días en cuarentena (ver apartado cuarentena).
Podrán entrar, en cualquier caso, los ciudadanos húngaros y los asimilados a húngaros, cumpliendo la cuarentena obligatoria de 10 días (ver apartado cuarentena).
Se consideran ciudadanos asimilados a húngaros los que se encuentran en las siguientes categorías:
1.) Ciudadanos extranjeros residentes permanentes en Hungría y sus familiares que  puedan justificar el parentesco;
2.) Ciudadanos extranjeros titulares de una autorización de residencia en Hungría con validez superior a 90 días (tarjeta de registro y tarjeta de domicilio conjuntamente, en húngaro regisztrációs igazolás y lakcímkártya);                                                        
3.) Miembros de federaciones deportivas húngaras a su regreso de eventos deportivos celebrados en el extranjero;
4.) Empleados (artistas o personal técnico) de instituciones culturales registradas en Hungría a su regreso de eventos culturales celebrados en el extranjero.
 
  
CUARENTENA
De no presentar síntomas de la enfermedad a la llegada a Hungría, toda persona que ingrese en Hungría, salvo las categorías a, b y c mencionadas arriba a las que no afecta la restricción, deberá pasar 10 días en cuarentena. La normativa permite el cese de la cuarentena bajo dos posibilidades:
1.      Una primera prueba PCR negativa (traducida al inglés o al húngaro) realizada en países Schengen, EEUU o Canadá en los cinco días anteriores a la llegada a Hungría y  la segunda prueba realizada en Hungría con al menos 48 horas de diferencia entre la primera y la segunda.
2.      Dos pruebas PCR negativas realizadas en Hungría en el plazo de cinco días,
con al menos 48 horas de diferencia entre una y otra.
 
Una vez iniciada la cuarentena y dentro de los citados plazos, el interesado puede solicitar a las autoridades sanitarias la realización de la/las prueba/s PCR. El interesado deberá asumir los gastos de la realización de las pruebas. La solicitud se efectúa en el marco de un procedimiento administrativo sujeto al pago de tasas. Una vez recibidos los dos tests negativos se podrá proceder a solicitar la suspensión de la cuarentena.
Tanto si se dispone de PCR a la llegada como si no, al llegar a Hungría, la policía toma nota del correo electrónico del interesado. Posteriormente por correo electrónico recibirá ya directamente del departamento sanitario correspondiente los detalles de cómo proceder en relación con la cuarentena y el contacto de la oficina.
Contacto de las oficinas gubernamentales por provincias (hay que elegir el e-mail de contacto de los departamentos sanitarios "népegészségügyi osztály"), para tramitar y solicitar la suspensión de la cuarentena:
Lista de laboratorios homologados por las autoridades sanitarias húngaras:
No se permite el uso del transporte público para el desplazamiento al laboratorio.
Se advierte que la policía húngara realiza controles frecuentes. El incumplimiento de la cuarentena puede conllevar a sanciones severas.
 
TRÁNSITO
Si se justifica fehacientemente el motivo del viaje y la entrada en el país de destino, el tránsito humanitario estará permitido con las siguientes condiciones (sin cuarentena ni pruebas PCR):
-          transitar en menos de 24 horas sin pernoctar en Hungría;
-          seguir las rutas y paraderos designados por la policía;
-          cruzar única y exclusivamente por los puestos fronterizos designados.
Para información adicional consultar:  http://www.police.hu/hu/hirek-es-informaciok/hatarinfo
Las autoridades sanitarias húngaras podrán realizar inspecciones físicas a la llegada a Hungría, reservándose el derecho a denegar la entrada en caso de detectar síntomas de contagio.
 
ERASMUS Y ESTUDIANTES
Los estudiantes y becarios Erasmus deberán presentar con antelación al viaje, una  solicitud de entrada a través de la página web de la policía  https://ugyintezes.police.hu/en/meltanyossagi-kerelem en idioma húngaro  o inglés, adjuntando la documentación acreditativa recibida de la Universidad cuya copia original se deberá presentar a la policía a la llegada. Dicha solicitud debe ser tramitada por el interesado o por un apoderado. La obtención de la autorización escrita de la policía es requisito indispensable para iniciar el viaje.
•          CUARENTENA: De no presentar síntomas de la enfermedad a la llegada a Hungría, toda persona que ingrese en Hungría, salvo las categorías a, b y c mencionadas arriba a las que no afecta la restricción, deberá pasar 10 días en cuarentena. La normativa permite el cese de la cuarentena bajo dos posibilidades:
1.      Una primera prueba PCR negativa (traducida al inglés o al húngaro) realizada en países Schengen, EEUU o Canadá en los cinco días anteriores a la llegada a Hungría y  la segunda prueba realizada en Hungría con al menos 48 horas de diferencia entre la primera y la segunda.
2.      Dos pruebas PCR negativas realizadas en Hungría en el plazo de cinco días, con al menos 48 horas de diferencia entre una y otra.
 
Una vez iniciada la cuarentena y dentro de los citados plazos, el interesado puede solicitar a las autoridades sanitarias la realización de la/las prueba/s PCR. El interesado deberá asumir los gastos de la realización de las pruebas. La solicitud se efectúa en el marco de un procedimiento administrativo sujeto al pago de tasas. Una vez recibidos los dos tests negativos se podrá proceder a solicitar la suspensión de la cuarentena.
Tanto si se dispone de PCR a la llegada como si no, al llegar a Hungría, la policía toma nota del correo electrónico del interesado. Posteriormente por correo electrónico recibirá ya directamente del departamento sanitario correspondiente los detalles de cómo proceder en relación con la cuarentena y el contacto de la oficina.
Contacto de las oficinas gubernamentales por provincias (hay que elegir el e-mail de contacto de los departamentos sanitarios "népegészségügyi osztály"), para tramitar y solicitar la suspensión de la cuarentena:
Lista de laboratorios homologados por las autoridades sanitarias húngaras:
No se permite el uso del transporte público para el desplazamiento al laboratorio.
La policía realiza controles frecuentes.  Infringir la cuarentena puede conllevar a sanciones severas.  
La etiqueta que identifica el alojamiento no implica que todos sus ocupantes estén obligados a cumplir la cuarentena. La cuarentena es individual.
Estudiantes en tránsito hacia un tercer país
No necesitan realizar cuarentena en Hungría ni pruebas PCR. Las condiciones para atravesar Hungría son:
-        En caso de que lo hagan en coche, las reglas aplicadas al tránsito, además de una justificación de su universidad de acogida en inglés.
-        En caso de que lo hagan en transporte público, además de transitar en menos de 24 horas sin pernoctar en Hungría, un billete de transporte público hacia el país de destino y una justificación de su universidad de acogida en inglés.
 
VIAJES DE NEGOCIOS
En caso de un viaje cuyo objetivo es económico comercial o de negocios, es posible la entrada en Hungría sin restricciones si la empresa socio húngara que recibe dicha visita, cumplimenta el certificado que se encuentra en este enlace:
Para evitar confusiones, esta Embajada recomienda que en cada caso el socio húngaro consulte directamente con las oficinas gubernamentales húngaras para confirmar si dicha visita entra en esta categoría o requiere solicitud de autorización previa de la policía.
 
RECOMENDACIONES GENERALES
En el momento en que aparezcan síntomas de alguna enfermedad respiratoria, resulta indispensable aislarse de todos, y llevar mascarilla si no se puede evitar el contacto con otros. En caso de aparecer síntomas más serios que puedan derivarse de una infección del coronavirus, se deberá permanecer en casa y avisar al médico de cabecera o llamar a alguno de los números gratis que las autoridades mantienen operativos para estos casos:
06-80-277-455 y  06-80-277-456
(Operativos desde Hungría y por el momento operativos en húngaro e inglés). Para ciudadanos españoles que encuentren los números mencionados saturados y requieran atención médica, llamar al
112
Es muy importante disponer de la tarjeta de seguridad social europea.
Siempre atenerse a las indicaciones e instrucciones de las Autoridades húngaras, policiales y sanitarias.    
------------------------------------------------
Los transportes públicos, autobuses, trenes y taxis funcionan con normalidad. Se exige el uso de mascarilla, (ni pañuelos ni otra forma de cubrirse la cara), en todo transporte público, salas de espera y paradas. La regulación se aplica a todos los viajeros con la excepción de niños menores de 6 años.
El no uso o uso incorrecto de la mascarilla en el transporte público de Budapest conlleva una multa, cuya cuantía asciende a 8.000 HUF (unos €25) en caso de pagar in situ o en el plazo de dos días, en una tienda de atención al cliente de la compañía de transportes BKK, o a 16.000 HUF (unos €45) si se paga por cheque amarillo fuera de dicho plazo.
La compañía ferroviaria MÁV y la compañía de autobuses Volánbusz denegarán el acceso a sus vehículos a los pasajeros que suban sin mascarilla. 
Obligación de llevar mascarilla en las tiendas, centros comerciales, bibliotecas, museos,  teatros, cines, salas de conciertos, mercados, oficinas de atención al cliente, instituciones sociales y centros culturales públicos de Hungría con multas de hasta 15.000 HUF (unos €40) en caso de no uso o uso incorrecto de la mascarilla.
El lunes 2 de noviembre, el Gobierno amplió el uso de la mascarilla a restaurantes, bares y centros culturales y de entretenimiento (Decreto 468/2020). Los clientes de hostelería deberán llevar la mascarilla en todo momento, excepto en el momento específico del consumo.  Se impondrán multas cuantiosas.
 
 ------------------------------------------------
Puede consultar las respuestas a las preguntas más frecuentes en este enlace:
 
 ------------------------------------------------
Para mayor información sobre la situación sanitaria creada por el covid19 se puede consultar a las autoridades húngaras a través del siguiente correo y páginas web:
koronavirus@1818.hu      (en inglés)
 
 
 

Twitter@EmbEspHungria

  • 27 nov @EmbEspHungria * RT @FernandoF_Arias: El New York Times publica hoy una oda al Rastro de Madrid. Hoy estoy en casa, miro a mi alrededor y empiezo a contar l…
  • 26 nov @EmbEspHungria * RT @SpainMFA: Antonio Velasco joins our campaign #ParaMíEspañaEs to define our country through the words of its citizens. This actor and c…
  • 26 nov @EmbEspHungria * València! 🏅@EspanaGlobal #Mediterráneo #Paella 🥘#Fallas https://t.co/BeV7qBHCJK
  • 26 nov @EmbEspHungria * ¡ 😃 ! ¿ 🧐 ? #EscribimosEnEspañol @IC_Budapest https://t.co/BEQIb3MyZA
  • 25 nov @EmbEspHungria * RT @MAECgob: Además, el @MAECgob ha: ✅ Lanzado un protocolo de atención a víctimas de #ViolenciaDeGénero. ✅ Creado la figura de Coordinado…
  • 25 nov @EmbEspHungria * RT @SpainMFA: On the International Day for the Elimination of Violence against Women, we want to say to all women who suffer any kind of se…
  • 25 nov @EmbEspHungria * ¿Es la mujer de hoy más libre, más feliz y más digna que antes? Estos cuentos escritos hace un siglo, ya hablaban d… https://t.co/GYNOf2w3ji
  • 25 nov @EmbEspHungria * RT @spain: ¡Qué vistas más bonitas nos ofrece el pueblo de #Ronda! 😍. Su desfiladero, su casco antiguo, su trazado medieval...Y si a ello l…
  • 24 nov @EmbEspHungria * RT @HablamosdEuropa: El SEUE Juan Gónzalez-Barba se ha reunido hoy con el Alcalde de Budapest, Gergely Karacsóny @bpkaracsonyg. Han convers…
  • 24 nov @EmbEspHungria * RT @HablamosdEuropa: El SEUE González-Barba se ha reunido en Budapest con la Ministra🇭🇺 @JuditVarga_EU y el Secretario de Estado @attila_s…
  • 24 nov @EmbEspHungria * RT @MAECgob: El #SEUE Juan González-Barba ha realizado un viaje de trabajo a #Hungría 🇭🇺 en un momento trascendental en el que la #UE debe…
  • 24 nov @EmbEspHungria * #25nov #InternationalDayToEliminateViolenceAgainstWomen @MAECgob @SpainMFA @ONU_es @UN @ONUMujeres @UN_Women… https://t.co/0t73WGBku2
  • 24 nov @EmbEspHungria * #25nov #InternationalDayToEliminateViolenceAgainstWomen @MAECgob @SpainMFA @ONU_es @UN @ONUMujeres @UN_Women… https://t.co/MRC8OMN67i
  • 21 nov @EmbEspHungria * RT @SpainMFA: ✈️ Starting on 23 November, #Spain will require international passengers arriving from high-risk countries to present a negat…
  • 21 nov @EmbEspHungria * RT @spain: Have you ever seen a similar image like this in the Albufera? 🔝💚 #SpainNature #Valencia
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016