Traducciones oficiales
La normativa española obliga a que todos los documentos expedidos en el extranjero vengan acompañados de una traducción oficial al castellano para que surtan efectos en España.
 
 
La traducción oficial puede hacerse:
 
1. Por traductor jurado debidamente reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España(puede consultar una lista aquí).
 
 
2. Por cualquier Representación diplomática o consular del Estado español en el extranjero (ej.: Embajada de España en Bucarest).
 
La Embajada de España en Bucarest no ofrece el servicio de traducción. Sin embargo, valida la corrección de traducciones realizadas por otros medios mediante la incorporación de un sello al documento. A tal efecto, se recomienda que la traducción sea de buena calidad (preferiblemente realizada por un traductor jurado). De no ser así, la traducción se devuelve sin ser validada.
 
Para validar la traducción en esta Embajada, deben presentarse en ventanilla tanto los documentos originales, como sus correspondientes traducciones.  El horario de atención al público es de 08.30 a 14.00 h de lunes a jueves y de 08.30 a 13.00 h, los viernes.
 
La tasa correspondiente a la verificación de una traducción es de 138 RON/página (el precio puede variar muy poco, en función del tipo de cambio Euro/RON). La duración de dicho trámite depende del número de páginas que deben verificarse, del volumen de trabajo existente en aquel momento, etc., pero en principio puede realizarse de un día para otro.
 
3. Por la Representación diplomática o consular en España del país de que es ciudadano el solicitante (ej. Embajada de Rumanía en Madrid) o, en su caso, del de procedencia del documento.
 
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016