L’ESPAGNE ET LE PATRIMOINE

​L’AMBASSADE D’ESPAGNE EN BELGIQUE CONCILIE TRADITION ET AVANT-GARDISME AU COURS D’UNE SEMAINE D'ACTIVITES A L'OCCASION DES HERITAGE DAYS – MEETING POINTS

9/20/2021
• À l’occasion des Journées du Patrimoine de Bruxelles, Heritage Days 2021– Meeting Points, et dans le cadre des commémorations du Centenaire de l’Ambassade d’Espagne en Belgique 1921-2021, l’Ambassade d’Espagne présente diverses activités culturelles de valorisation du patrimoine partagé entre l'Espagne et la Belgique, en collaboration avec divers artistes et institutions belges et espagnoles. 
 
• Expositions, journées portes ouvertes, conférences... Tout cela aux mains de notre « Héroïne du Patrimoine », un personnage fictif qui sert de fil conducteur entre tradition et modernité, patrimoine matériel et immatériel, incitant le visiteur à interagir et à s'approprier cet héritage culturel hispano-belge. 

L'Ambassade d'Espagne en Belgique, sous la devise "L'Espagne avec le patrimoine" et sous la houlette d’une Héroïne du Patrimoine, une personnage fictif créé par l'architecte et artiste Irma Arribas, présente les activités suivantes, en collaboration avec des institutions et des créateurs d'Espagne et de Belgique : 

- Exposition L’Océan entier est affecté par un caillou, de l’artiste sévillan Gonzalo Orquín, basé à Rome. Inauguration: mardi 14 septembre, à 12h00, dans l’espace LAB -Spain Arts and Science LAB in Belgium de l’Ambassade d’Espagne. L’oeuvre présente une installation sonore et une galerie de portraits réalistes à l'huile et techniques mixtes qui racontent des histoires anonymes sur l'identité culturelle européenne diverse et changeante. L'événement comprendra un programme musical de l'Orchestre de Chambre de Bruxelles. L'exposition pourra être visitée jusqu'au 18 octobre, sur rendez-vous : emb.bruselas.ofc@maec.es. 

- Webinaire hispano-belge “Art, Heritage & Diplomacy. Belgium and Spain: a case study”, le jeudi 16 de septembre, de 11h00 à 13h00, organisé par les Ministères belge et espagnol des Affaires étrangères et par les ambassades bilatérales respectives. Des experts des deux Ministères, du Musée National du Prado, des Musées Royaux des Beaux- Arts de Belgique et des artistes contemporains des deux pays qui ont créé des oeuvres dans les ambassades respectives participeront : Effet Papillon par les artistes espagnols Esther Pizarro et Olimpia Velasco et Exodus del L'artiste belgo-espagnol Philip Aguirre. Le séminaire sera retransmis en direct depuis les deux résidences officielles, la résidence de l'Ambassade d'Espagne en Belgique, Résidence Ambassadeur Marquis de Villalobar, et de l'Ambassade de Belgique en Espagne, Palais Marqués de Rafal, et comprendra le lancement de la visite virtuelle en 3D de la Résidence Ambassadeur Marquis de Villalobar.

- Exposition photographique EntreMuros, de l’artiste de Santander Bernardo Aja, basé au Mexique: un voyage audiovisuel à travers les siècles, dans l'essence de diverses lignées familiales d'origine espagnole en Amérique, en Asie et en Europe. Jeudi 16 septembre au Château de Rixensart (sur invitation uniquement). Organisé par l'Ambassade d'Espagne, la Maison de Merode et la galerie NooN ConsultinG Art, avec la collaboration du Gouvernement de Cantabrie. 

- “Open Doors” – Journées portes ouvertes de l’Ambassade d’Espagne à l’occasion des Journées du Patrimoine de Bruxelles, Heritage Days 2021 – Meeting Points. Durant le weekend des 18 et 19 septembre, l’Ambassade d’Espagne participe au programme de visites d'édifices et de sites d'intérêt patrimonial organisé annuellement par la région de Bruxelles-Capitale – Urban Brussels, ouvrant au public les portes de la Chancellerie, rue de la Science 19, et de la Résidence Officielle Ambassadeur Marquis de Villalobar, Rue Montoyer, 26. Des visites libres de la Résidence Officielle ainsi que espaces culturels et de la cour intérieure de la Chancellerie seront proposées entre 10h00 et 16h00, incluant des animations et des performances artistiques. À la Chancellerie, les visiteurs pourront contempler l'exposition Orquín dans l'espace LAB, la fresque picturale-sculpturale Effet Papillon des artistes espagnoles Esther Pizarro et Olimpia Velasco, lauréate du concours « Nous Sommes Nature. Un mur contre le changement climatique » organisé avec la Ville de Bruxelles, et qui fait désormais partie du Parcours d'art urbain Streetart Brussels ; et ils apprécieront la performance MM-Héroïne du Patrimoine de l'artiste et architecte espagnole Irma Arribas, dont le protagoniste fictif interagira avec le public à travers une série de podcasts sur l'architecture et le patrimoine.

Selon les propres mots de l’Ambassadeur d’Espagne en Belgique, S.E. Mme. Beatriz Larrotcha Palma, “le patrimoine de l’État à l’étranger, et dans ce cas précis, en Belgique, symbolise une histoire partagée avec le pays et le peuple d’accueil, un héritage commun, qui ne peut être compris qu'en termes de présent et d'avenir, assurant une diffusion, une connaissance et un accès maximum à tous les publics ».

​​​

Twitter@EmbEspBelgica

  • 25 Jan @EmbEspBelgica * RT @jmalbares: #España ha expresado su compromiso con la integridad y la soberanía territorial de #Ucrania y la legalidad internacional. Po…
  • 25 Jan @EmbEspBelgica * RT @jmalbares: Hoy me he reunido con el Comisario y VP @MarosSefcovic para coordinar posiciones entre España y la Unión Europea en las nego…
  • 22 Jan @EmbEspBelgica * Voulez-vous apprendre l’espagnol 🇪🇸? N’hésitez pas et découvrez les cours d’espagnol à l’Instituto Cervantes à Brux… https://t.co/exZkB4MNeI
  • 22 Jan @EmbEspBelgica * Wil je graag Spaans 🇪🇸 leren ? Twijfel niet en ontdek de cursussen Spaans in het Instituto Cervantes van Brussel… https://t.co/JdpbVGqorJ
  • 21 Jan @EmbEspBelgica * Jusqu’au 29 mai, le Château de Waroux @chateaudewaroux à Ans accueille l’exposition de l'artiste espagnol 𝑷𝒂𝒃𝒍𝒐 𝑷𝒊𝒄… https://t.co/kHjzXjKd1r
  • 21 Jan @EmbEspBelgica * Nog tot 29 mei zal Château de Waroux @chateaudewaroux in Ans de tentoonstelling over de Spaanse kunstenaar 𝑷𝒂𝒃𝒍𝒐 𝑷𝒊… https://t.co/Nak5EnKxF6
  • 21 Jan @EmbEspBelgica * Hasta el 29 de mayo, el Château de Waroux @chateaudewaroux en Ans acoge la exposición sobre el artista español 𝑷𝒂𝒃𝒍… https://t.co/jt61s2WgFX
  • 20 Jan @EmbEspBelgica * 🧪💼 @CEBE_Belgica y @EuresSpain organizan “Job search for science & tech professionals in 🇪🇸 and 🇧🇪”, una jornada in… https://t.co/OLm1gFbltL
  • 20 Jan @EmbEspBelgica * 🧪💼 @CEBE_Belgica et @EuresSpain organisent “Job search for science & tech professionals in 🇪🇸 and 🇧🇪”, une journée… https://t.co/hqndhmEt3X
  • 20 Jan @EmbEspBelgica * 🧪💼 @CEBE_Belgica en @EuresSpain organisent “Job search for science & tech professionals in 🇪🇸 and 🇧🇪”, een online i… https://t.co/Jq26q5tNBc
  • 20 Jan @EmbEspBelgica * La Universidad Católica de Lovaina @UCLouvain_be ofrece a lo largo de 2022 un ciclo de talleres didácticos relacion… https://t.co/Sik26AmSFr
  • 20 Jan @EmbEspBelgica * L’Université Catholique de Louvain @UCLouvain_be propose une série d’ateliers didactiques liés à l’enseignement de… https://t.co/DoWf0zg3Yn
  • 20 Jan @EmbEspBelgica * De Université Cathlolique de Louvain @UCLouvain_be biedt in 2022 een reeks didactische workshops aan over het onder… https://t.co/JGOIoet7UP
  • 19 Jan @EmbEspBelgica * Nous fermons 2021 au rythme du chanteur flamenco Esteban Murillo et au rythme de cet hommage aux hispanobelgas nous… https://t.co/otbHXku0pd
  • 19 Jan @EmbEspBelgica * Cerramos el 2021 al ritmo del cantaor flamenco Esteban Murillo y con ese ritmo de este homenaje a los hispanobelgas… https://t.co/58hezgfOyf

Featured

  • L' Ambassade
  • Relations bilatérales entre l’Espagne et la Belgique
  • Le marquis de Villalobar, premier ambassadeur d’Espagne en Belgique
  • Marca España
  • Spain Culture
  • Instituto Cervantes Bruselas
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Marqués de Salamanca
    Plaza del Marqués de Salamanca, 8
    28006 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016