Informácie o konzulárnej Matrike
24/04/2013

 

Konzulárna Matrika, ktorá sa vedie na všetkých veľvyslanectvách a konzulátoch Španielska v zahraničí, má tie isté úlohy ako občianske matriky v Španielsku, teda,  vykonáva zápis narodenia detí španielov narodených v zahraničí, zápis o uzavretí manželstva konaných v zahraničí a taktiež zápis o úmrtí španielov, ktorí skonajú v zahraničí.

Mesiac po tom, ako sa vykoná taký zápis na matrike konzulátu, tento zašle duplikát tohto zápisu na osobitnú matriku (Calle Montera číslo 18, Madrid), aby španieli, žijúci v Španielsku si mohli vyžiadať osvedčenia na uvedenej osobitnej občianskej matrike a nie na konzulárnej matrike, kde sa vykonal zápis o narodení, uzavretí manželstva či úmrtí.

• Narodenie
• Uzavretie manželstva
• Úmrtia
• Občianstvo
• Doklady z Matriky

Narodenie

Keď sa španielovi narodí dieťa v zahraničí musí, v prvom rade, zapísať narodenie dieťaťa na miestnej matrike v oblasti, kde sa narodilo jeho dieťa, ale potom, bez určeného časového termínu, sa musí obrátiť na najbližší konzulárny úrad, kde sa narodilo jeho dieťa, aby sa vykonal príslušný zápis o narodení.
 
Tlačivo, ktoré musí vyplniť španielský občan a odovzdať ho na konzulárnej matrike sa volá “tlačivo na vyhlásenie údajov”, v ktorej žiada zápis o narodení.  Stiahnuť si tlačivo (PDF, 20 Kb)

Uzavretie manželstva

Keď španieli uzatvoria manželstvo v zahraničí, buď medzi sebou, alebo s cudzím občanom, mali by neskôr taktiež požiadať o zápis ich sobáša na najbližšej konzulárnej matrike, kde sa konal sobáš. Na vykonanie zápisu o sobáši na konzulárnej matrike taktiež nie je určený časový termín.

Španielskí občania, sa taktiež môžu zosobášiť pred konzulom Španielska v zahraničí, pod podmienkou, že obaja manželia sú španielskými občanmi, alebo ak sa jedná o sobáš medzi španielom a cudzím občanom, vždy keď tento občan nie je občanom krajiny, v ktorej je akreditovaný španielský konzul. Ak španiel žije v Španielsku a želá si uzavrieť manželstvo pred konzulom Španielska v zahraničí, musí sa obrátiť na matriku svojho bydliska v Španielsku, aby mu vydala  listinu o verejnom sobáši a aby vyslovila želanie o poskytnutí jej súhlasu na uzavretie manželstva pred konzulom Španielska, ktorého si vybral. V takýchto prípadoch je vhodné odsúhlasiť s konzulátom dátum a hodinu, kedy by sa vykonalo uzavretie manželstva.

Nie je možné uzavrieť manželstvo na konzulátoch na diplomatických a konzulárnych zastupiteľstvách Španielska v Rakúsku, Dánsku, Spojenom Kráľovstve, Švajčiarsku, Uruguayi, Venezuele a Guatemale.

Tlačivo, ktoré musí vyplňiť španielský občan a odovzdať ho na konzulárnej matrike sa volá “tlačivo na vyhlásenie údajov”, v ktorej žiada zápis o uzavretí manželstva.  Stiahnuť si tlačivo (PDF, 20 Kb)

Úmrtia

Úmrtia španielských občanov, ktoré sa prihodili v zahraničí, sa musia taktiež zapísať na konzulárnej matrike. Najprv sa vykonajú na občianskej miestnej matrike krajiny, a neskôr, bez akéhokoľvek časového termínu, sa musí vyžiadať zápis o úmrtí na najbližšom španielskom konzuláte, v ktorého oblasti sa stalo úmrtie španielského občana.

Tlačivo, ktoré musí vyplňiť španielský občan a odovzdať ho na konzulárnej matrike sa volá “tlačivo na vyhlásenie údajov”, v ktorej žiada zápis o úmrtí.  Stiahnuť si tlačivo (PDF, 390 Kb)

Znovuzískanie občianstva

Španielskí emigranti a ich deti môžu v zahraničí znovuzískať svoje občianstvo pred konzulom Španielska prostredníctvom jednoduchého akta, ktoré tento zašle na občiansku matriku ich narodenia v Španielsku. Hneď po tom, ako občianska matrika zašle doslovné osvedčenie o narodení, kde sa už nachádza okrajový zápis o znovuzískaní španielského občianstva, konzul bude môcť vydať záujemcovi doklad prostredníctvom príslušného pasu.

Voľba

Keď emigranti španielského pôvodu získajú späť svoje občianstvo v zahraničí, ich maloleté deti  si môžu zvoliť španielské občianstvo pred tým istým konzulom.   Táto voľba vyprchá, keď dosiahnu 20 rokov. 

Taktiež si môžu zvoliť španielské občianstvo pred konzulom Španielska v zahraničí tie osoby, ktorých otec, alebo matka boli pôvodom španieli a narodili sa v Španielsku. Pre tento druh voľby nie je stanovený žiadny termín a preto si ho môžu zvoliť v akomkoľvek veku.
 
Uchovanie si občianstva

Keď španielský občan, ktorý žije v zahraničí obdrží cudzie štátne občianstvo, má tri roky na to, aby sa pred konzulom, ktorý je najbližšie k jeho bydlisku, vyhlásil, či si želá uchovanie španielského občianstva.

Tí, ktorí sa narodili a žili v zahraničí a majú španielské občianstvo, vďaka tomu, že sú deťmi španielského otca či matky tiež narodených v zahraničí, musia prehlásiť pred konzulom Španielska zachovanie si španielského občianstva počas troch rokov po tom, ako dosiahnu plnoletosť. Aj keď by dosiahli ich plnoletosť vo veku 21 rokov, zachovanie občianstva sa musí prehlásiť medzi 18. a 21. rokom. Ak neprehlásia záujem o zachovanie si občianstva, stratia španielske občianstvo.

Získanie

Vnuci španielských občanov, ktorí neprehlásili záujem o zachovanie občianstva, ako ho cituje horeuvedený odstavec, môžu získat španielské občianstvo iba ak budú legálne žiť počas jedného roka

Doklady z Matriky

Hlavné doklady, ktoré vydáva konzulárna občianská matrika španielom, žijúcim v zahraničí, sú tieto:

• Potvrdenie o žití
• Osvedčenia odpisu a podrobného výpisu o narodení, uzavretí manželstva a úmrtí.
• Podrobný výpis pre občianský preukaz
• Iné.

Twitter@EmbEsEslovaquia

  • 18 Jan @EmbEsEslovaquia * Kino Fest Anča: mejores películas animadas 2018 🗓️20 de enero. 📍https://t.co/nCqh4y4K1d, Námestie SNP, Bratislava… https://t.co/8R1v0M8DZF
  • 18 Jan @EmbEsEslovaquia * No sabes que hacer este fin de semana en #Bratislava con los más peques, nosotros te proponemos 2 opciones: Disney… https://t.co/SJjy0WIeZR
  • 17 Jan @EmbEsEslovaquia * 🇪🇸España bate su propio récord en inversión hostelera 📈🏨llegando a los 4.810 millones de euros en 2018, convirtiénd… https://t.co/sLLJmKNApQ
  • 16 Jan @EmbEsEslovaquia * (2/2) en la reunión que ha mantenido esta semana con el comisionado general de la @UNRWA , Pierre Krähenbühl, en la… https://t.co/6xnyXPMeKD
  • 16 Jan @EmbEsEslovaquia * (1/2) El ministro de Asuntos Exteriores @JosepBorrellF ha destacado lo imprescindible que es la Agencia de Naciones… https://t.co/RrAkAfDFKV
  • 15 Jan @EmbEsEslovaquia * La Embajada de España 🇪🇸 en Eslovaquia 🇸🇰lamenta profundamente el fallecimiento de de Pawel Adamowicz, Alcalde-Pres… https://t.co/ld5DJTxpZn
  • 11 Jan @EmbEsEslovaquia * 🇪🇸 Španielska spoločnosť Kivnon, výrobca automaticky riadených vozidiel (AGV) otvára dve pobočky na Slovensku 🇸🇰(Ni… https://t.co/pr5hay1VZy
  • 11 Jan @EmbEsEslovaquia * La empresa española Kivnon, fabricante 🇪🇸 de vehículos de guiado automático (AGVs) abre dos oficinas en Eslovaquia… https://t.co/Zja6d7JVxv
  • 09 Jan @EmbEsEslovaquia * V rokoch 1992 až 1997 pracoval v Národnom inštitúte pre vesmírne technológie na španielskom ministerstve obrany, kd… https://t.co/RaQMdq6BOF
  • 09 Jan @EmbEsEslovaquia * Pribinov kríž 1. triedy bol, medzi inými, udelený Pavlovi Chebenovi, vedcovi v oblasti optiky a fotoniky, ktorý je… https://t.co/QeBQTSH0eQ
  • 09 Jan @EmbEsEslovaquia * Slovensko 🇸🇰 a Španielsko 🇪🇸 sú opäť prepojné: prezident Slovenskej republiky Andrej Kiska odovzdal včera vyznamena… https://t.co/WHN1YyxaoD
  • 09 Jan @EmbEsEslovaquia * En los años 1992 a 1997 trabajó en el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial del Ministerio de Defensa de Españ… https://t.co/ITVErXBby3
  • 09 Jan @EmbEsEslovaquia * La Cruz de Pribina de 1ª clase se la llevó, entre otros condecorados, Pavel, científico en el ámbito de óptica y fo… https://t.co/2O8iRyf57M
  • 09 Jan @EmbEsEslovaquia * Eslovaquia 🇸🇰 y España 🇪🇸, otra vez unidas: el Presidente de la República Eslovaca, Andrej Kiska, entregó ayer cond… https://t.co/0NvVZlDoOA
  • 09 Jan @EmbEsEslovaquia * Este mes de enero muchos pueblos de España festejan el día de San Antoni Abad con hogueras, fuegos artificiales y c… https://t.co/RWx0nxHVd6
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • Facebook
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016