Die Botschafterin

Frau Aurora Díaz-Rato Revuelta ​

10/7/2019
Grusswort der Botschafterin von Spanien 
 
Willkommen auf der Website der Spanischen Botschaft.

Spanien und die Schweiz pflegen enge Beziehungen, die sich in einem soliden menschlichen und wirtschaftlichen Austausch widerspiegeln.

Gegenwärtig leben über 125'000 Spanierinnen und Spanier in der Schweiz. Viele davon haben das doppelte Bürgerrecht. Auf der anderen Seite lebten im Jahr 2016 25'168 Schweizerinnen und Schweizer in Spanien, wovon ca. die Hälfte das doppelte Bürgerrecht hatte.
 
Fast 2 Millionen Schweizerinnen und Schweizer besuchen jedes Jahr Spanien (1'967'567 im Jahr 2017).


Der wirtschaftliche Austausch ist intensiv. Im Jahr 2017 betrug der bilaterale Handel 7,024 Milliarden € nebst wichtigen Investitionen in beiden Ländern durch Unternehmen aus der Schweiz und Spanien.


Diese Beziehungen werden in verschiedenen Aspekten von der Botschaft, den Generalkonsulaten in Bern, Genf und Zürich sowie den Büros aller Sektionen kanalisiert und gefördert. Die Spanische Botschaft ist ebenfalls im Fürstentum Liechtenstein akkreditiert und ist für die Beziehungen mit dem Weltpostverein und der Zwischenstaatlichen Organisation für den Internationalen Eisenbahnverkehr zuständig. Beide Organisationen haben ihren Sitz in Bern.


Mit der Information auf dieser Website möchten wir jenen Leuten, die sich für die Aktivitäten der Botschaft sowie für die Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern interessieren, eine nützliche Dienstleistung anbieten. Zögern Sie nicht, uns Ihre Anregungen zur Verbesserung derselben zukommen zu lassen.

 

Lebenslauf:

Frau Aurora Díaz-Rato Revuelta 
 
 

Twitter@EmbEspSuiza

  • 06 Jun @EmbEspSuiza * Unsere Wissenschaftler arbeiten in einem Wettlauf gegen die Zeit auf der Suche nach einem SARS-CoV-2-Impfstoff. Heu… https://t.co/KkmPiUr4Oh
  • 06 Jun @EmbEspSuiza * Nos scientifiques travaillent dans une course contre la montre à la recherche d'un vaccin contre le SARS-CoV-2. Auj… https://t.co/ADPKJpudhm
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH What are the measures eased on June 6? And what is still applicable? https://t.co/mPVYYcNDCb
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH Quali sono i rallentamenti dell'6 giugno? E cosa rimane importante? https://t.co/vcTiHAsXWa
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH Quels sont les assouplissements à partir du 6 juin? Et qu'est-ce qui reste important? https://t.co/8CSdnNV
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH Welches sind die Lockerungen am 6. Juni? Und was bleibt weiterhin wichtig? https://t.co/AvnvuBccO2
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH #Coronavirus #COVID19 USCHIA ANS PROTEGIN NUS PROTECT YOURSELF AND OTHERS https://t.co/KJ5KDNw61l
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @BAG_OFSP_UFSP: #CoronaInfoCH #Coronavirus #COVID19 SO SCHÜTZEN WIR UNS VOICI COMMENT NOUS PROTÉGER COSÌ CI PROTEGGIAMO https://t.co/Fx0
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @SpainMFA: 🤔 How does #Conecta work? ⤵️ With a simple call, #professionals who need to make essential trips to and from #Spain for #bus…
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @SpainMFA: #Conecta is a tool developed by @SpainMFA to promote professional international #mobility. With this service we aim to suppo…
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @MAECgob: Con el servicio de atención telefónica #Conecta, @MAECgob busca facilitar los desplazamientos internacionales de empresarios,…
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @MAECgob: 🤔¿Cómo funciona #Conecta?⤵️ Con una llamada, los profesionales que deban realizar viajes esenciales desde y hacia #España pued…
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @MAECgob: #Conecta es un servicio desarrollado por el @MAECgob para facilitar la #movilidad internacional y apoyar a la economía español…
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @MAECgob: El personal del @MAECgob, la ministra @AranchaGlezLaya y la SEAEIC @cristinagallach guardan, en las sedes del M°, un min. de s…
  • 05 Jun @EmbEspSuiza * RT @MAECgob: No son solo diez días de luto oficial, no es únicamente un minuto de silencio. Es nuestro recuerdo, HOY y SIEMPRE, a todas las…
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016