INFORMACIÓN CORONAVIRUS
28/01/2022

Información actualizada disponible en los siguientes vínculos:

 
 

 FAQs COVID-19
28.01.22
Respuestas a preguntas frecuentes
 
VIAJES A ESPAÑA 
-          ¿Puedo entrar en España si viajo desde un país de la UE, Suiza, Noruega, Liechtenstein o Islandia?
Sí. Cualquier persona, independientemente de su nacionalidad, podrá entrar en España siempre que el punto de partida de su viaje se encuentra en alguno de estos países.
-          ¿Puedo entrar en España si viajo desde otros países?
 Si Ud. es nacional de un tercer estado, únicamente podrá entrar en España si pertenece a una de las siguientes categorías:
 •         Residentes en UE, Estados asociados Schengen (Suiza, Noruega, Liechtenstein, Islandia), Andorra, Mónaco, El Vaticano (Santa Sede) o San Marino, que se dirijan a ese país, acreditándolo documentalmente;
•         Titulares de un visado de larga duración expedido por país de la UE o asociado Schengen, que se dirijan a ese país;
•         Profesionales de la salud, incluidos investigadores sanitarios y profesionales del cuidad de mayores, que se dirijan o regresen de ejercer su actividad laboral;
•         Personal de transporte, marinos y personal aeronáutico necesario para llevar a cabo las actividades de transporte aéreo;
•         Personal diplomático, consular, de organizaciones internacionales, militares, de protección civil, y miembros de organizaciones humanitarias, en el ejercicio de sus funciones;
•         Estudiantes que realicen estudios en países UE o asociados Schengen y que dispongan del correspondiente permiso o visado y seguro médico, siempre que se dirijan al país donde cursan sus estudios, y que la entrada se produzca durante el curso académico o los 15 días previos; 
•         Trabajadores altamente cualificados;
•         Personas que viajen por motivos familiares imperativos debidamente acreditados;
•         En casos de fuerza mayor, situación de necesidad, o por motivos humanitarios, debidamente justificados. 
•         Residentes en Argentina, Australia, Baréin, Canadá, Chile, Colombia, Indonesia, Kuwait, Nueva Zelanda, Perú, Qatar, Ruanda, Arabia Saudí, Corea del Sur, Emiratos Árabes Unidos, Uruguay, China, las RAEs de Hong-kong y Macao, y la entidad y autoridad territorial no reconocida como Estado por al menos un Estado de la UE, Taiwán, siempre que procedan directamente de ellos, hayan transitado exclusivamente por otros países incluidos en dicha lista, o hayan realizado únicamente tránsitos internacionales en aeropuertos de países no incluidos en esta lista
Personas provistas de un certificado de vacunación que el Ministerio de Sanidad reconozca con este fin, previa comprobación por las autoridades sanitarias, así como los menores acompañantes a los que el Ministerio de Sanidad extienda los efectos. 

 -          ¿Qué formulario he de cumplimentar para entrar en España?

Si Ud. accede a territorio español por mar o aire, incluso si está en tránsito hacia otro país, deberá cumplimentar un formulario de control sanitario disponible en www.spth.gob.es. Posteriormente recibirá un código QR individualizado que deberá presentarse a las compañías de transporte antes del embarque, así como en los controles sanitarios en los puntos de entrada a España.

- ¿Seré sometido a algún tipo de control sanitario al entrar por mar o aire en España?

Sí, salvo que se encuentre Ud. en tránsito hacia otro país. Este control incluirá la toma de temperatura, un examen visual, así como un control documental, según la información facilitada por el pasajero mediante el formulario mencionado en la pregunta anterior.

Si Ud. procede de países o zonas de riesgo (https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/spth.htm) deberá presentar además alguno de los siguientes documentos (exentos los menores de 12 años):

+ Certificado de vacunación: se aceptan únicamente los expedidos por las autoridades competentes del país de origen a partir de los 14 días a la fecha de administración de la última dosis. Se admiten únicamente las vacunas autorizadas por la Agencia Europea del Medicamento o aquellas que hayan completado el proceso de uso de emergencia de la OMS.

Dicho certificado deberá incluir al menos: 

1. Nombre y apellidos del titular
2. Fecha de vacunación, indicando fecha de la última dosis administrada
3. Tipo de vacuna administrada
4. Número de dosis administradas/pauta completa
5. País emisor
6. Identificación del organismo emisor del certificado de vacunación

+ Certificado de diagnóstico: (test negativo). Se aceptarán los tests negativos realizados en las 48 horas previas a la llegada a España. Se admitirán las pruebas de amplificación de ácido nucleico molecular (NAAT), así como los test de detección de antígeno incluidos en la lista común de tests rápidos de detección de antígeno para COVID-19, publicada por la Comisión Europea en base a Recomendación del Consejo 2021/C-24/01.

Dicho certificado deberá incluir al menos:

1. Nombre y apellido del titular
2. Fecha de la toma de la muestra
3. Tipo de test realizado
4. País emisor  

+ Certificado de recuperación: que confirme que el titular se ha recuperado del contagio. Se aceptarán únicamente los expedidos por la autoridad competente o por un servicio médico como mínimo 11 días después de la realización de la primera prueba diagnóstica NAAT con resultado positivo. La validez del certificado finalizará a los 180 días a partir de la fecha de la toma de la muestra.

Dicho certificado deberá incluir al menos:

1. Nombre y apellido del titular
2. Fecha de la toma de muestras del primer test diagnóstico positivo
3. Tipo de test NAAT realizado
4. País emisor

 
- ¿En qué idioma han de estar redactados dichos certificados?
En castellano, inglés, francés o alemán. Si no fuera posible obtenerlo en alguno de estos idiomas, se deberá acompañar de una traducción al castellano realizada por un organismo oficial.

-            ¿Qué validez tienen los certificados de vacunación?

Desde el 01/02/22 los certificados de vacunación tendrán una validez de 270 días desde la administración de la última dosis de la pauta vacunal completa. A partir de ese momento, para ser válido el certificado de vacunación deberá reflejar la administración de una dosis de refuerzo.



-      ¿Qué países o zonas son los considerados de (alto) riesgo?
 
La lista de países o zonas de (alto) riesgo, que como norma general será revisadas cada siete días, se encuentran disponibles en la página web del Ministerio de Sanidad: 
o en la web de  Spain Travel Health:

- Voy a viajar desde Alemania a España ¿qué debo tener en cuenta?
Quienes viajen a España por mar o aire desde Alemania deberán rellenar el formulario disponible en www.spth.gob.es.  Este requisito no será exigible a quienes viajen por tierra. 
Además, si se procede de una región considerada zona de riesgo (https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/ccayes/alertasActual/nCov/spth.htm), se deberá disponer de un certificado de vacunación, de curación o un test negativo, según se ha indicado anteriormente.

 
VIAJES A ALEMANIA

-     Voy a viajar desde España a Alemania, ¿qué debo tener en cuenta?
Desde el 26/12/21 España vuelve a ser considerada zona de alto riesgo. Por ello, habrá que observar lo siguiente para ingresar en Alemania si se procede de España:
- todo viajero mayor de 6 años que entre en Alemania procedente de España con destino final Alemania o en tránsito, deberá presentar alguno de los siguientes documentos:

Test negativo de COVID-19 (test de antígenos realizado o PCR realizado un máximo de 48 horas antes)
Certificado de vacunación completa con vacuna aceptada por el Instituto Paul Ehrlich (https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19) El certificado cobra validez a partir de los 14 días desde la inoculación de la última vacuna. En el caso de las personas recuperadas, basta con una dosis de vacunación, siendo válido el certificado también a partir de los 14 días desde la inoculación de la vacuna;
Prueba de recuperación. Se deberá presentar una prueba PCR positiva con una antigüedad superior a 28 días e inferior a 3 meses.

El resultado de la prueba, los certificados de vacunación o pruebas de recuperación serán solicitados por la compañía aérea antes del embarque. Cualquiera de estos documentos podrá estar redactado en alemán, español, francés, inglés e italiano. 

Asimismo, es válido el Certificado Covid Digital de la UE en cualquiera de sus modalidades prueba, vacunación o recuperación, siempre que se encuentren en período de validez.

- además, todo viajero con destino final Alemania deberá rellenar el formulario de entrada a través de: https://www.einreiseanmeldung.de

- CUARENTENAS
Las personas que ingresen con certificado de recuperación o de vacunación válido no están sujetas a cuarentena. 
Las que entren con test negativo deberán realizar cuarentena de 10 días, reducibles a 5 mediante un nuevo test (realizado no antes de ese 5 día)
Los menores de 6 años deberán realizar una cuarentena que finalizará de forma automática a los 5 días, sin necesidad de presentar un nuevo test negativo. 

-   ¿Qué tipo de test admiten las autoridades alemanas?

El test debe realizarse en las 72 (en caso de PCR) o 48 (en caso de antígenos) horas previas a la entrada en Alemania.

Se aceptan pruebas de amplificación de ácido nucleico (PCR, TMA, LAMP), así como pruebas de antígeno para la detección directa del coronavirus SARS-CoV-2, siempre que cumplan con los criterios mínimos recomendados por la OMS para las pruebas rápidas de SARS-CoV-2-Ag. Esto incluye pruebas que cumplen ≥80% de sensibilidad y ≥97% de especificidad, en comparación con la prueba de PCR. Para más información sobre los requisitos exigidos consultar el siguiente vínculo:


Para la verificación de los requisitos exigidos por las autoridades alemanas, el certificado de la prueba debe recoger el productor del test realizado. 
Los certificados del test pueden estar redactados en alemán, español, francés, inglés o italiano.

- Estoy vacunado o inmunizado por haber superado la enfermedad ¿estoy igualmente obligado a realizarme un test? 
No. Procediendo de España, las autoridades alemanas eximen de esta obligación a:
- quienes hayan completado el proceso de vacunación con vacuna admitida por el Instituto Paul Ehrlich (https://www.pei.de/impfstoffe/covid-19). El certificado cobra validez a partir de los 14 días desde la inoculación de la última vacuna. En el caso de las personas recuperadas, basta con una dosis de vacunación, siendo válido el certificado también a partir de los 14 días desde la inoculación de la vacuna;

- quienes se hayan recuperado de un contagio. Se deberá presentar una prueba PCR positiva con una antigüedad superior a 28 días e inferior a 3 meses.

Los certificados de vacunación o recuperación pueden estar redactados en alemán, español, francés, inglés e italiano.

-     ¿Debo someterme a las pruebas de detección de COVID-19 si estoy en tránsito en Alemania?
Si se encuentra Ud. en tránsito en Alemania procedente de España, deberá poseer un certificado negativo de test de detección de COVID-19, o de un certificado de vacunación o recuperación.

- ¿Qué es la norma 3G, 2G o 2G+?

En Alemania para acceder a determinados lugares son aplicables ciertas restricciones  que, si bien son adoptadas por cada uno de los estados federados, obedecen a un acuerdo adoptado a nivel federal. Así:


-       la norma 3G  (exigencia de certificado de vacunación, curación o test), es exigible para acceder al transporte público, edificios administrativos, eventos al aire libre con más de 100 personas, recorridos turísticos al aire libre,…;

 

-       la norma 2G (exigencia de certificado de vacunación o curación) es exigible para acceder a hoteles, comercios, cines, teatros, conciertos,...);

 

-       y la norma 2G plus (exigencia de test negativo o de haber recibido la dosis de refuerzo, además de disponer de un certificado de vacunación o curación) exigible para acceder a restaurantes, bares, cafeterías, ...

 

Los clubes y discotecas permanecen cerrados hasta nuevo aviso.

Asimismo, es preciso guardar la distancia interpersonal, así como el uso de mascarillas FFP2 especialmente en comercios y transporte público.


No obstante, conviene informarse antes de las restricciones específicas de cada estado federado (ver más abajo) puesto que pueden variar.


Para más información se recomienda consultar la información actualizada publicada por el Ministerio de Sanidad de Alemania:

 

https://www.bundesgesundheitsministerium.de/coronavirus.html#c17147

 

y las restricciones de los diferentes Estados Federados:


https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198

 

En la página www.visitberlin.de/es podrá encontrar más información al respecto sobre la ciudad de Berlín, así como los lugares donde podrá realizarse un test y el coste del mismo.


 
 
​​​​​

Twitter@EmbEspAlemania

  • 27 ene @EmbEspAlemania * RT @MAECgob: El 27 de enero es el Día Internacional de Conmemoración en Memoria de las Víctimas del #Holocausto. Hoy rendimos tributo a qu…
  • 25 ene @EmbEspAlemania * Der Höhlenkäse Cabrales: eine spanische Spezialität DW | Euromaxx https://t.co/nGgBjLJdf6
  • 21 ene @EmbEspAlemania * Convocatoria plaza temporal de cocinero en la Embajada de España en Berlín: https://t.co/0XaVUy12oq
  • 18 ene @EmbEspAlemania * 🇪🇸🇩🇪Spanien und Deutschland treten nach dem Treffen von MP @sanchezcastejonund dem deutschen BK @OlafScholz in eine… https://t.co/1KowJPuidz
  • 17 ene @EmbEspAlemania * RT @sanchezcastejon: Bei dem heutigen Treffen mit Bundeskanzler @OlafScholz, haben wir beschlossen, den bilateralen deutsch-spanischen Gipf…
  • 17 ene @EmbEspAlemania * RT @sanchezcastejon: Spanien und Deutschland treten heute in eine neue Phase unserer Zusammenarbeit auf europäischer Ebene ein, in der wir…
  • 17 ene @EmbEspAlemania * Der spanische Ministerpräsident Pedro Sánchez @sanchezcastejon und der deutsche Bundeskanzler @OlafScholz treten na… https://t.co/t4eHCC9KLi
  • 17 ene @EmbEspAlemania * Ministerpräsident @sanchezcastejon und Bundeskanzler @OlafScholz treffen sich gerade in La Moncloa. Es werden unte… https://t.co/FNvuwFnQ4y
  • 16 ene @EmbEspAlemania * RT @MAECgob: España asumirá la Presidencia del @EUCouncil en el segundo semestre de 2023. El Comité Organizador de la Presidencia 🇪🇸 de la…
  • 12 ene @EmbEspAlemania * "Damit das endlich passieren kann, damit endlich Frauen geschützt werden, braucht es einen Wandel: in der gesellsch… https://t.co/2UeSAoSUPU
  • 11 ene @EmbEspAlemania * RT @jmalbares: Se ha ido un gran europeísta, David Sassoli, Presidente del Parlamento Europeo. DEP.
  • 31 dic @EmbEspAlemania * La Embajada de España en Berlín les desea un Feliz Año 2022 con este fragmento de "La Justa", ensalada de Mateo Fle… https://t.co/HauCjEBxXn
  • 31 dic @EmbEspAlemania * @ibroke_ Correcto
  • 30 dic @EmbEspAlemania * @kellyndakh Buenas tardes, tras hacer la Anmeldung recibirás la confirmación por email, pero ésta no incluye código QR
  • 30 dic @EmbEspAlemania * @dianadav1970 Hola Ana, hemos incluido esta y otras respuestas en nuestra página web: https://t.co/qOB2wRGZ8S Tamb… https://t.co/wRJFLmW79f
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Marqués de Salamanca
    Plaza del Marqués de Salamanca, 8
    28006 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016