Información actualizada disponible en los siguientes vínculos:

• Spain Travel Health
• Ministerio de Sanidad, Consumo y Bienestar Social de España
• Ministerio Federal de Salud de Alemania

 

 

FAQs COVID-19

 12.04.2021

VIAJES A ESPAÑA 

-          ¿Puedo entrar en España si viajo desde un país de la UE, Suiza, Noruega, Liechtenstein, Islandia o Reino Unido?

Sí. Cualquier persona, independientemente de su nacionalidad, podrá entrar en España siempre que el punto de partida de su viaje se encuentra en alguno de estos países.

 

-          ¿Puedo entrar en España si viajo desde otros países?

 

Si Ud. es nacional de un tercer estado, únicamente podrá entrar en España si pertenece a una de las siguientes categorías:

 

·         Residentes en UE, Estados asociados Schengen (Suiza, Noruega, Liechtenstein, Islandia), Andorra, Mónaco, El Vaticano (Santa Sede) o San Marino, que se dirijan a ese país, acreditándolo documentalmente;

 

·         Titulares de un visado de larga duración expedido por país de la UE o asociado Schengen, que se dirijan a ese país ;

 

·         Profesionales de la salud, incluidos investigadores sanitarios y profesionales del cuidad de mayores, que se dirijan o regresen de ejercer su actividad laboral;

 

·         Personal de transporte, marinos y personal aeronáutico necesario para llevar a cabo las actividades de transporte aéreo;

 

·         Personal diplomático, consular, de organizaciones internacionales, militares, de protección civil, y miembros de organizaciones humanitarias, en el ejercicio de sus funciones;

 

·         Estudiantes que realicen estudios en países UE o asociados Schengen y que dispongan del correspondiente permiso o visado y seguro médico, siempre que se dirijan al país donde cursan sus estudios, y que la entrada se produzca durante el curso académico o los 15 días previos;

 

·         Trabajadores altamente cualificados;

 

·         Personas que viajen por motivos familiares imperativos debidamente acreditados;

 

·         En casos de fuerza mayor, situación de necesidad, o por motivos humanitarios, debidamente justificados.

 

 

·         Residentes en Australia, Nueva Zelanda, Singapur, Corea del Sur y Tailandia, siempre que procedan directamente de ellos, hayan transitado exclusivamente por otros países incluidos en dicha lista, o hayan realizado únicamente tránsitos internacionales en aeropuertos de países no incluidos en esta lista. También podrán entrar en estas condiciones los residentes en China, RAE de Hong Kong y RAE de Macao, siempre que exista reciprocidad.

 

 

 

-          ¿Seré sometido a algún tipo de control al entrar en España?

 

Si Ud. accede a territorio español por mar o aire, se le tomará la temperatura y será sometido a un control visual, con el fin determinar la existencia de síntomas de COVID-19 u otra patología transmisible.

 

Asimismo, a su llegada a España por mar o aire, deberá cumplimentar un formulario de salud pública, disponible en www.spth.gob.es o mediante la aplicación gratuita SPAIN TRAVEL HEALTH. Puede rellenar dicho formulario online a partir de 48 horas antes de su llegada a España, obteniendo posteriormente un código QR, que deberá presentar a su llegada al país.

 

-      ¿He de someterme a una prueba diagnóstica de infección activa (PDIA) para COVID-19?

Todos los pasajeros que entren en España por vía aérea o marítima procedentes de un país o zona de riesgo, deberán disponer de una PDIA con resultado negativo, independientemente de su nacionalidad o lugar de residencia.

 

Desde las 00:00 del 30/03/2021 todas las personas mayores de 6 años procedentes de zonas de riesgo de Francia que lleguen a España por vía terrestre deberán disponer, asimismo, de una PDIA.

 

 

En el siguiente documento podrá encontrar un listado no exhaustivo de centros en Alemania en los que es posible realizar dicha prueba: Pruebas PCR Alemania.pdf

 

 

Actualmente las modalidades de PDIA para SARS-CoV-2  admitidas son la prueba PCR (RT-PCR de COVID-19) y otras técnicas moleculares de detección de ARN viral con una fiabilidad equivalente para la detección de SARS-CoV-2. En este sentido, se admiten las pruebas de Amplificación Mediada por Transcripción  (TMA), así como la RT-LAMP (Reverse Transcription Loop-Mediated Isothermal Amplification). No se admitirán otras pruebas diagnósticas tales como test rápidos de anticuerpos, pruebas rápidas de detección de antígeno o serologías de alto rendimiento (ELISA, CLIA, ECLIA), mientras no sea aceptado su uso armonizado en la UE.

 

-      ¿Con cuánto tiempo de antelación debo hacerme la PDIA?

 

La PDIA debe realizarse en las 72 horas previas a la llegada a España

 

-      ¿Qué países o zonas son los considerados de riesgo?

 

La lista de países o zonas de riesgo ( será publicado cada quince días en la página web del Ministerio de Sanidad:

 

https://www.mscbs.gob.es 

 

o en la web de  Spain Travel Health:

 https://www.spth.gob.es.

 

A fecha 30.11 puede consultar la lista en el siguiente enlace.

Cualquier cambio en los territorios afectados se hará efectiva a los siete días de su publicación.

En cada lista publicada de los países o zonas de riesgo figurará claramente entre qué dos fechas estará en vigor.

 

 

-      ¿Qué documentación acreditativa de la PDIA se me puede exigir presentar a mi llegada?

 

 

El pasajero deberá llevar durante su viaje el documento que acredite que se ha realizado la PDIA con resultado negativo. El documento debe ser el original, estar redactado en español, inglés, francés o alemán en papel o formato electrónico y contener al menos el nombre y apellido del viajero, número de pasaporte o DNI, fecha de realización de la prueba, identificación y datos de contacto del centro de realiza el análisis, técnica empleada y resultado negativo de la prueba. El documento identificativo (DNI/pasaporte) que figure en el Formulario de Control Sanitario deberá coincidir con el del certificado de la PDIA.

No se solicitará documentación acreditativa de la realización de la PDIA a los menores de 6 ños.

 

 

 

-       Tengo una PCR persistentemente positiva tras haber pasado la enfermedad. ¿Puedo viajar a España?

 

Puede viajar a España con una PCR persistentemente positiva tras haber pasado la enfermedad, siempre y cuando los servicios médicos la consideren resuelta. Para ello, deberá aportar los siguientes documentos:

              

- Certificado del resultado de la PCR, realizada en las 72 horas anteriores a su llegada

- Informe médico en el que se determine que la enfermedad por SARS-CoV-2 está resuelta, aunque persista la PCR +. Dicho informe deberá estar redactado en español o inglés y deberá contener la siguiente frase:

 

“DON/DÑA XXXXXXXX PUEDE VIAJAR EN AVION, AL NO SER CONTAGIOSO/A, A PESAR DE PRESENTAR UNA PCR POSITIVA DE COVID-19”

“MR/MRS XXXXXXX CAN TRAVEL BY PLANE AS HE/SHE DOESN’T TRANSMIT COVID-19 IN SPITE OF HIS/HER POSITIVE PCR”

 

Como no es posible obtener el código QR sin disponer de una PDIA negativa, tendrá que rellenar e imprimir el formulario en formato papel, para lo cual podrán descargarlo en:

 

 https://www.mscbs.gob.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/ControlHS.hm

 

En el momento de pasar el control sanitario a la llegada, deberá adjuntar los dos documentos indicados en lugar del certificado de la PCR negativa.

 

-     ¿Si llego a España por carretera o tren debo pasar Controles Sanitarios o presentar una PDIA a la llegada?

 

 

Los controles sanitarios en puntos de entrada se aplican a todos los pasajeros que lleguen a España por vía aérea o marítima, no a lo que llegan por vía terrestre.

 

 

-      ¿Si llego a España en tránsito teniendo como destino final otro país, tengo la obligación de presentar una PDIA a la llegada a España?

 

 

Los tránsitos con destino final a otro país no requieren pasar control sanitario de ningún tipo ni deben presentar PCR. Si para hacer la conexión deben pasar por algún control sanitario, deberán demostrar que están en tránsito, presentando la tarjeta de embarque del segundo vuelo.

 

 

-      ¿Afecta esta exigencia a los tripulantes de los medios de transporte en el ejercicio de su labor?

 

 

La nueva normativa afecta solamente a todos los pasajeros procedentes de un país o zona de riesgo (referido al país/zona en el que inició su viaje), cuyo destino final sea un puerto o aeropuerto en España, independientemente de su nacionalidad o lugar de residencia.

 

 

-        ¿Qué pasa si no puedo cumplimentartelemáticamente el Formulario de Control Sanitario y por tanto no tengo un código QR?

 

 

Aquellos pasajeros que excepcionalmente no hubieran cumplimentado telemáticamente el Formulario de Control Sanitario lo podrán presentar en formato papel antes del embarque, debiendo ir siempre acompañado del documento acreditativo de la realización de la PDIA.

 

 

 

VIAJES A ALEMANIA

 

-     Voy a viajar desde España a Alemania, ¿qué debo tener en cuenta?

-          Presentar un resultado negativo tras la realización de un test de detección de COVID-19.

 

Desde las 00:00 del 30/03/2021 todos los viajeros que entren en Alemania por vía aérea desde España con destino final Alemania o en tránsito, deberán presentar un test negativo de COVID-19 (según las especificaciones descritas más abajo) realizado no antes de las 48 horas previas a la llegada del vuelo. El resultado de la prueba será solicitado por la compañía aérea antes del embarque. De esta obligación están exentos únicamente los tripulantes de las aeronaves y las delegaciones oficiales que lleguen a los aeropuertos de Colonia/Bonn o Berlín Brandenburgo.

 

 

Quienes entren en Alemania por tierra desde España (a excepción de los que procedan de las CCAA de Baleares, Castilla-La Mancha, Murcia, Valencia y Galicia) deberán someterse a un test en el plazo máximo de 48 horas tras su entrada en Alemania. La prueba del resultado negativo podrá ser bien un certificado médico, o bien el propio resultado del test. Ésta deberá estar redactada en alemán, inglés o francés, y presentarse a solicitud de la autoridad competente, que podrá ser hasta 10 días después de la entrada.

 

 

        Quedan exceptuados de esta norma:

 

·        las personas exceptuadas de la obligación de registro;

 

·        para estancias de menos de 72 horas: visitas a familiares de primer grado, cónyuge de hecho o derecho, o custodia compartida; personal sanitario cuya presencia es imprescindible y esté reconocido así por su empleador; altos miembros de gobiernos, asambleas parlamentarias, y del cuerpo diplomático y consular; funcionarios de la policía de Estados del espacio Schengen en cumplimiento de sus funciones. También se aplica en determinadas circunstancias a miembros del ejército alemán y personal militar con estatus OTAN;

·        quienes por razones de trabajo, de estudio o de formación deban regresar a Alemania al menos una vez a la semana, o regresar de Alemania a una zona de riesgo (transfronterizos);

·        menores de 6 años.

 

-          inscribirse en el registro electrónico de viajeros disponible en este vínculo:  https://www.einreiseanmeldung.de (no aplicable a quienes procedan de las CCAA de Baleares, Castilla-La Mancha, Murcia, Valencia y Galicia)

 

 

De la obligación de registrarse están exceptuados:

 

- Quienes simplemente hayan transitado por una zona de riesgo, sin estancia, o que solo vayan a transitar por Alemania;

- Quienes en el marco del tráfico transfronterizo hayan estado menos de 24 horas en una zona de riesgo o estén en Alemania menos de 24 horas;

 

- Quienes transporten bienes y productos por avión, barco, ferrocarril o por carretera, siempre que cumplan con las debidos conceptos higiénicos;

 

- En la terminal de autoridades del aeropuerto de Berlin-Brandemburgo y de Colonia/Bonn, las delegaciones oficiales que regresen a Alemania y hayan permanecido menos de 72 horas en zona de riesgo.

- La normativa obliga a los transportistas a controlar que se ha cumplimentado el registro.

 

-          Permanecer en cuarentena durante 10 días. Esta cuarentena podrá finalizar con anterioridad si el viajero presenta un resultado negativo tras test realizado no antes del quinto día posterior a su entrada en Alemania (no aplicable a los procedentes de las CCAA de Baleares, Castilla-La Mancha, Murcia, Valencia y Galicia).

 

 

 

En Alemania las condiciones de cuarentena son fijadas por los Estados Federados en base a un decreto modelo acordado con el Gobierno Federal. Por ello las excepciones pueden variar de un estado a otro. Por ello, es conveniente consultar el siguiente vínculo:

 

https://www.bundesregierung.de/breg-de/themen/coronavirus/corona-bundeslaender-1745198

 

Las excepciones a la obligación de cuarentena que establecen mayoritariamente los Estados Federados son las siguientes:

 

-          Sin necesidad de realizar test:

 

o   viajeros en tránsito;

 

o   quienes, procedentes de estados vecinos, hayan permanecido menos de 24 h. en una zona de riesgo, o que viajen al Alemania para estancia de menos de 24 h.;

 

o   residentes del estado federado o de la zona de riesgo que, para realizar su actividad o formación profesional o estudios, tengan que desplazarse por necesidad imperiosa a una institución o lugar que se encuentre en zona de riesgo, y regresen con regularidad (por lo menos una vez por semana) a su lugar de residencia;

 

o   quienes vayan a permanecer en Alemania menos de 72 h. y pertenezcan a alguno de estos grupos: en visita a familiar de primer grado, cónyuge, pareja de hecho que no pertenezca al mismo hogar o con custodia compartida o derecho de visita; transportistas y personal de transporte de pasajeros; personal diplomático y consular, de parlamentos o gobiernos; personal esencial para mantener el sistema sanitario.

 

-          Con test negativo realizado no antes de las 48 horas previas a la entrada en Alemania, o realizado al entrar en el país:

 

o   personas cuya actividad sea esencial para la sociedad (sanidad, seguridad, orden público; y personas acreditadas o invitadas del sector deportivo;

 

o   visitas de familiares de más de 72 h.;

 

o   personas que entren al país por un período máximo de 5 días por razones de trabajo, formación o estudios, siendo el motivo absolutamente necesario e inaplazable, que deberá ser certificado por el empleador, cliente o institución educativo;

 

o   personas que entren en Alemania para llevar a cabo tratamiento médico urgente, o asistir o cuidar a personas que necesiten de protección o asistencia.

 

Para más información consulte las recomendaciones de viaje para Alemania disponibles en:

 

 http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/SiViajasAlExtranjero/Paginas/DetalleRecomendacion.aspx?IdP=4

 

- ¿Qué tipo de test admiten las autoridades alemanas?

Se aceptan pruebas de amplificación de ácido nucleico (PCR, TMA, LAMP), así como pruebas de antígeno para la detección directa del coronavirus SARS-CoV-2, siempre que cumplan con los criterios mínimos recomendados por la OMS para las pruebas rápidas de SARS-CoV-2-Ag. Esto incluye pruebas que cumplen ≥80% de sensibilidad y ≥97% de especificidad, en comparación con la prueba de PCR. Para más información sobre los requisitos exigidos consultar el siguiente vínculo:

 

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Tests.html

 

Para la verificación de los requisitos exigidos por las autoridades alemanas, el certificado de la prueba debe recoger el productor del test realizado.

 

- Estoy vacunado o inmunizado por haber superado la enfermedad ¿estoy igualmente obligado al cumplimiento de estas normas?

 

Sí. Las autoridades alemanas no eximen de ello a quienes certifiquen documentalmente haber sido vacunado o estaren posesión de un carné de inmunidad por haber superado la enfermedad.

   

-     ¿Qué otras regiones del mundo son consideradas “zonas de riesgo” por las autoridades alemanas?

 

 

Esta información se encuentra disponible en el siguiente vínculo: 

 

https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Risikogebiete_neu.html

  

-     ¿Debo someterme a las pruebas de detección de COVID-19 o respetar la cuarentena si estoy en tránsito en Alemania?

Si se encuentra Ud. en tránsito en Alemania (terrestre, aéreo o marítimo), no es necesario realizarse las pruebas de detección ni permanecer en cuarentena, si bien deberá abandonar el país “inmediatamente”.