Certificado de Antecedentes Penales
-----
Traductores
Listado de traductores con firma reconocida por esta Sección Consular.
TRADUCTORES
---------
Permiso de conducción
Con el permiso de circulación español se puede conducir en Alemania mientras este se encuentre en vigor. El permiso debe renovarse tres meses antes de que caduque.
RENOVACIÓN DEL PERMISO DE CONDUCIR (RESIDENTES)
A) Por próxima caducidad:
Los residentes en Alemania que necesiten renovar su permiso de conducción, porque este vaya a caducar en los próximos tres meses, deberán solicitar la renovación del mismo en Alemania. Para ello tendrán que pedir cita en el organismo competente en su lugar de residencia (Bürgeramt o Führerscheinstelle) y presentar la siguiente documentación:
- Impreso de solicitud de Umschreibung (disponible en el organismo competente)
- Una fotografía de carné biométrica
- Original y copia de su carné de conducir
- Original y copia de su DNI/pasaporte
- Pago de tasas (el importe y modalidad de pago varían según el lugar de residencia)
Si su carné de conducción ya ha caducado, póngase en contacto con su Bürgeramt o Führerscheinstelle con el fin de aclarar si necesita presentar un certificado de autenticidad de su permiso (más información al respecto en el siguiente punto).
B) Por pérdida o robo:
En primer lugar, el interesado debe solicitar, a la DGT en la que fue expedido su permiso de conducir, un certificado de autenticidad del permiso. Este certificado deberá luego ser presentado ante las autoridades alemanas. Para solicitar a la DGT el certificado, necesitará acudir personalmente a la sección consular con lo siguiente:
· Original y copia del DNI
· Un sobre para envío postal
· Copia del resguardo de pago de la tasa IV.1 (2018) 8,50 Euros. El pago se realizará mediante transferencia bancaria POR EL IMPORTE EXACTO a:
JEFATURA CENTRAL DE TRÁFICO
IBAN: ES29 2100 5731 7602 0020 4028
SWIFT: CAIXESBBXXX
Como concepto (Verwendungszweck) deberá escribir por este orden 1º DNI - 2º Apellidos y nombre - 3º Tasa “IV.I cuestiones varias”
En el Bürgeramt tendrá que presentar lo siguiente (con cita previa):
- Impreso de solicitud de Umschreibung (disponible en el organismo competente)
- Una fotografía de carné biométrica
- Certificado de autenticidad (en algunos casos puede que se solicite traducción al alemán)
- Original y copia de DNI/pasaporte
- Pago de tasas (el importe y modalidad de pago varían según el lugar de residencia)
RENOVACIÓN DEL PERMISO DE CONDUCIR (NO residentes)
Si usted no está inscrito como residente en una sección consular de España en Alemania, porque su estancia en el país no supera los 6 meses, podrá renovar su permiso de conducir en España desde la sección consular.
Para ello debe presentar en la oficina consular la siguiente documentación:
- Talón-foto (disponible en la oficina consular)
- Una fotografía de carné biométrica
- Original y copia de su DNI/pasaporte
- Informe médico de aptitud psicofísica, expedido en Alemania, que indique la aptitud para conducir del interesado (oftalmología, audición, condición general y psicología), con fotografía y traducción al español.
- Un sobre para envío postal, preferiblemente de DIN A5
- Copia del resguardo del pago de la tasa IV.3. Este pago puede realizarse a través de internet (https://sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/pago-tasas/pago-de-tasas/) o mediante transferencia bancaria POR EL IMPORTE EXACTO a:
Jefatura Central de Tráfico
IBAN: ES29 2100 5731 7602 0020 4028
SWIFT: CAIXESBBXXX
Los gastos de la transferencia serán por cuenta del interesado haciendo constar en el concepto de la misma y por este orden:
1º DNI - 2º Apellidos y nombre - 3º Tasa de renovación permiso de conducir
----------
Unidad de quejas y sugerencias
Las quejas, reclamaciones y sugerencias pueden presentarse en la oficina consular, a través del formulario correspondiente, o bien pueden ser remitidas a la sección consular, en forma de escrito, por correo postal o correo electrónico.
Existe también la opción de presentar reclamación/sugerencia por vía telemática, con certificado digital, a través del siguiente enlace: https://sede.maec.gob.es/