Oficina de Cultura y Ciencia
Las relaciones culturales y científicas entre España y Alemania atraviesan un periodo de especial dinamismo. El español es el tercer idioma en el sistema educativo alemán y España es el primer destino de movilidad para estudiantes universitarios alemanes. La presencia de artistas españoles en los principales encuentros culturales es constante y España será país invitado en la Feria del Libro de Frankfurt en 2022. 
 
El fortalecimiento de las relaciones culturales y científicas hispano-alemanas es una de las prioridades de la Embajada de España, que trabaja para ello con todos los actores implicados (instituciones, investigadores, creadores y empresas).
 
Estamos siempre encantados de ampliar nuestras redes de contactos y recibir ideas y propuestas. Contáctanos en emb.berlin.cul@maec.es. También puedes suscribirte a nuestra lista de correo en https://cutt.ly/DQP22mZ.
12/08/2019
Datos de contacto 
Consejero de cultura y ciencia: Juan Manuel Vilaplana López
 
Suscripción a lista de correo: https://cutt.ly/DQP22mZ
 
Teléfono: Tel. +49 30 254 007 151
Dirección: Lichtensteinallee 1, 10787 Berlín
 
Objetivos
 
  • Contribuir a consolidar y desarrollar la interconexión y cooperación eficaz con instituciones culturales y científicas en Alemania;
  • Comunicar los valores de la sociedad española en el siglo XXI así como la contemporaneidad de su industria cultural y la excelencia de sus instituciones académicas e investigadoras;
  • Apoyar la presencia española en los principales eventos culturales y científicos que tienen lugar en Alemania;
  • Crear espacios de interacción con diferentes sectores de la sociedad alemana a través de la cultura y el dialogo;
 
Actividades
En nuestro trabajo diario, cabe destacar las siguientes tareas:
 
  • Mantener una red de contactos con personalidades e instituciones del mundo de la cultura y la investigación científica en Alemania
  • Asegurar la coordinación y cooperación con otras instituciones involucradas en la promoción de la cultura española en el exterior: las sedes del Instituto Cervantes en Berlín, Hamburgo, Bremen, Frankfurt y Múnich, la sociedad estatal Acción Cultural Española, el Institut Ramón Llull, el Conselho da Cultura Galega y Etxepare
  • Preparar el programa cultural de la Embajada, con actividades en Berlín y otras ciudades alemanas (unos 20 proyectos al año aproximadamente). Este programa es planificado anualmente para su aprobación por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID
  • Hacer un seguimiento de la actualidad alemana en los ámbitos cultural y científico
  • Proporcionar información y asesoramiento a creadores e investigadores españoles
 
Propuestas de colaboración 2022
La Oficina de cultura y ciencia de la Embajada de España en Berlín tiene asignada la preparación y propuesta de la programación cultural y de las actividades de diplomacia científica promovidas por la AECID en Alemania. 2022 será el año de España en Alemania debido a nuestra participación como país invitado en la Feria Internacional del Libro de Frankfurt.
 
Nuestra programación tiene como objetivo el apoyo estratégico a la presencia de artistas y creadores españoles en Alemania, fomentando el intercambio cultural y científico y comunicando los valores y prioridades de la política exterior y de la sociedad española: los Objetivos de Desarrollo del Milenio, la transición energética y la lucha contra el cambio climático, los derechos humanos incluyendo la no-discriminación y la igualdad de género, la promoción de la democracia y el estado de derecho.
 
El instrumento principal para esta programación es el Catálogo de Música y Artes Escénicas de la AECID, que permite una pre-selección de la oferta de artistas y creadores para su contratación por parte de la AECID. La Embajada actúa siempre como co-organizadora de eventos a través de la contratación de servicios culturales en colaboración con instituciones alemanas. La Embajada no cuenta con un programa de ayudas o subvenciones, existiendo para ello otros programas llevados a cabo por el Ministerio de Cultura y Deportes o la sociedad estatal Acción Cultural Española (ver más abajo).
 
La selección de iniciativas atiende especialmente al interés y la implicación de una institución alemana con capacidad de convocatoria y difusión, el grado de co-financiación de los proyectos, la relación coste – impacto y la diversificación geográfica, temática y de género. Las iniciativas individuales sin respaldo de instituciones o plataformas culturales alemanas tienen por ello menos oportunidades de selección. Tampoco es posible responder a propuestas enviadas con poca antelación, dado que realizamos una planificación presupuestaria anual.
 
Para la elaboración del programa del año 2022, se tomarán en consideración las propuestas remitidas antes del 30 de septiembre de 2021 en materias tales como las siguientes:
  • Actividades organizadas en complementariedad con exposiciones y conciertos ya programados, buscando sinergias
  • Acciones para apoyar la documentación audiovisual y difusión de conciertos, exposiciones y otros proyectos
  • Ciclos de cine
  • Proyectos artísticos vinculados a mensajes, ideas y valores importantes para la acción exterior española (Objetivos de Desarrollo Sostenible, cambio climático, DDHH, igualdad de género, etc.)
  • Foros de discusión, conferencias y seminarios
  • Diálogos y encuentros en el ámbito de la hispanística
  • Actividades de diplomacia científica:
Las propuestas deben ser remitidas a través del correo electrónico emb.berlin.cul@maec.es incluyendo una descripción detallada del proyecto, una memoria financiera indicando las diferentes fuentes de financiación y un dossier que incluya la trayectoria anterior de los promotores, artistas y curadores implicados, así como material audiovisual y cualquier otra información que pueda ser relevante para la elaboración de la propuesta de programación y selección.
 
Información sobre subvenciones, becas y ayudas ofrecidas por organismos públicos para la internacionalización de la cultura
 
En los siguientes enlaces encontrará información sobre programas de apoyo a la investigación y al sector cultural en el exterior:
 
Ministerio de ciencia, innovación y universidades
 
AECID
 
 
 Ministerio de Cultura y Deporte
 
 
 AC/E - Acción Cultural en el Exterior
 
 
 Institut Ramón Llul
 
 
Fundación Iberoamericana de Industrias Culturales y Creativas
 
 
 Comisión Europea
 
 

Twitter@EmbEspAlemania

  • 21 sep @EmbEspAlemania * RT @nsdoku: The Nazi regime and the Franco dictatorship left behind a large architectural legacy. On Sept 23 we talk to María Dolores Jimén…
  • 21 sep @EmbEspAlemania * RT @vtspod: „Die 7 ist eine gute Note“, das behauptet Ricardo Martinez, der spanische 🇪🇸 @EmbEspAlemania in 🇩🇪und erklärt uns auch, warum.…
  • 20 sep @EmbEspAlemania * RT @ConEspFrancfort: El Frankfurter Allgemeine Zeitung de hoy @faznet se interesa por la vida, los negocios y el turismo en la llamada Espa…
  • 16 sep @EmbEspAlemania * Javier Cercas conversa con el periodista de @FAZ_Feuilleton Paul Ingenday en el @IC_Berlin Instituto Cervantes Ber… https://t.co/EdfxA4TsUO
  • 16 sep @EmbEspAlemania * Sigue en directo nuestra segunda sesión de la serie #ScienceInDialogue organizado en colaboración con… https://t.co/JSlhHhcsOo
  • 15 sep @EmbEspAlemania * RT @SociedadCerfa: Ya queda muy poco para nuestros próximos Diálogos Científicos! Si aún no te has registrado, hazlo ya y no te pierdas la…
  • 15 sep @EmbEspAlemania * RT @SociedadCerfa: No os perdáis la próxima charla de Encuentro de mujeres mañana día 15 donde nuestra presidenta la Dra. Elisa García Garc…
  • 15 sep @EmbEspAlemania * RT @CienciaGob: 🇪🇸🇩🇪 La presidenta de la @AgEInves, @RaquelYotti y la presidenta de la @dfg_public, Katja Becker han firmado hoy en la @Emb…
  • 15 sep @EmbEspAlemania * Con ocasión de la @BerlinArtWeek , la Feuerle Collection de Berlín acogerá una sesión de yoga en español inpartida… https://t.co/oZfImWEjEQ
  • 14 sep @EmbEspAlemania * RT @fundacionyuste: ¿Sabías que Angela Merkel es el segundo canciller de #Alemania 🇩🇪 en recibir el #PremioEuropeoCarlosV? El primero en…
  • 11 sep @EmbEspAlemania * RT @NadiaCalvino: Agradable conversación con el vicecanciller alemán @OlafScholz en el #ecofin informal. Su liderazgo y la excelente relac…
  • 11 sep @EmbEspAlemania * RT @AlemaniaDiplo: 🗳️Alemania celebra elecciones el próximo 26/09. 👉 Es un buen momento para repasar cómo funciona su sistema electoral.#…
  • 11 sep @EmbEspAlemania * RT @ConEspFrancfort: Herzlichen Dank an Herrn Staatsminister Axel Wintermeyer für die Einladung zur Dienstvilla des Hessischen Ministerpräs…
  • 07 sep @EmbEspAlemania * El Embajador Ricardo Martínez ha asistido hoy a la presentación del nuevo Seat Cupra https://t.co/EAIWAQG7ii
  • 07 sep @EmbEspAlemania * Hoy recibimos al equipo del #ProyectoAzalea, la apuesta de la @UPV Universidad Politécnica de Valencia seleccionada… https://t.co/NT9Q5c13Fl
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016