Cultura y ciencia
Las relaciones culturales y científicas entre España y Alemania atraviesan un periodo de especial dinamismo. El español es el tercer idioma en el sistema educativo alemán y España es el primer destino de movilidad para estudiantes universitarios alemanes. La presencia de artistas españoles en los principales encuentros culturales es constante y España será país invitado en la Feria del Libro de Frankfurt en 2021. El apoyo a la continuidad y sostenibilidad de estas relaciones es una de las prioridades de la Embajada de España, que trabaja para ello con todos los actores implicados (instituciones, investigadores, creadores y empresas).
12/08/2019
Datos de contacto 
Consejero de cultura y ciencia: Juan Manuel Vilaplana López
Teléfono: Tel. +49 30 254 007 151
Dirección: Lichtensteinallee 1, 10787 Berlín   
  
 
Objetivos
   
  • Contribuir a consolidar y desarrollar la interconexión y cooperación eficaz con instituciones culturales y científicas en Alemania;
  • Comunicar los valores de la sociedad española en el siglo XXI así como la contemporaneidad, creatividad y pluralidad de su industria cultural y la excelencia de sus instituciones académicas e investigadoras;
  • Apoyar la presencia española en los principales eventos culturales y científicos que tienen lugar en Alemania;
  • Crear espacios de interacción con diferentes sectores de la sociedad alemana a través de la cultura y el dialogo;
 
Actividades
En nuestro trabajo diario, cabe destacar las siguientes tareas:
 
  • Mantener una red de contactos con personalidades e instituciones del mundo de la cultura y la investigación científica en Alemania
  • Asegurar la coordinación y cooperación con otras instituciones involucradas en la promoción de la cultura española en el exterior, y muy especialmente con los Institutos Cervantes de Berlín, Hamburgo, Bremen, Frankfurt y Múnich
  • Preparar el programa cultural de la Embajada, con actividades en Berlín y otras ciudades alemanas. Este programa es planificado anualmente para su aprobación por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID
  • Hacer un seguimiento de la actualidad alemana en los ámbitos cultural y científico
  • Proporcionar información y asesoramiento a creadores españoles
 
 
Propuestas de colaboración 2021
La Oficina de cultura y ciencia de la Embajada de España en Berlín tiene asignada la preparación y propuesta de la programación cultural y de las actividades de diplomacia científica promovidas por la AECID en Alemania.
 
Este programa aspira a facilitar la presencia de artistas y creadores españoles en Alemania, fomentar el intercambio cultural y científico y comunicar los valores y prioridades de la política exterior y de cooperación de España: las relaciones pacíficas y de eficaz cooperación, el multilateralismo, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho. En el año en curso se han programado unas veinte actividades (entre ciclos de cine, conferencias, conciertos y encuentros).
 
El instrumento principal para esta programación es el Catálogo de Música y Artes Escénicas de la AECID. La Embajada actúa siempre como organizadora o co-organizadora de eventos a través de la contratación de servicios culturales. No es posible la concesión de ayudas o subvenciones, existiendo para ello otros programas llevados a cabo por el Ministerio de Cultura y Deportes o la sociedad estatal Acción Cultural Española, entre otros organismos.
 
Para la realización de proyectos conjuntos, se busca sobre todo la creación de nuevas oportunidades a través del desarrollo de nuevas redes de colaboración. La selección de iniciativas atiende especialmente a la co-financiación de los proyectos y la relación coste – impacto de las propuestas, su potencial de difusión digital y la diversificación geográfica, temática y de género.
 
La propuesta debe responder a la demanda local de públicos, programadores, instituciones y plataformas culturales, por lo que se atiende preferentemente a las propuestas de actores locales con capacidad de convocatoria y difusión. Las iniciativas individuales sin respaldo de instituciones o plataformas culturales tienen por ello menos oportunidades de selección. El coste total de las actividades promovidas suele oscilar entre los 5.000 y 10.000 EUR, de los cuales la Embajada aporta hasta el 40%.
Para la elaboración del programa del año 2021, se tomarán en consideración las propuestas remitidas antes del 30 de septiembre de 2020 en materias tales como las siguientes:
 
  • Propuestas de música y artes escénicas en la programación de festivales y escenarios
  • Ciclos de cine
  • Presentaciones de libros en ferias y eventos literarios
  • Exposiciones de arte contemporáneo y fotografía
  • Foros de discusión, conferencias y seminarios
  • Actividades de diplomacia científica
Las propuestas deben ser remitidas a través del correo electrónico emb.berlin.cul@maec.es incluyendo una descripción detallada del proyecto, una memoria financiera indicando las diferentes fuentes de financiación y un dossier que incluya la trayectoria anterior de los promotores, artistas y curadores implicados, así como material audiovisual y cualquier otra información que pueda ser relevante para la elaboración de la propuesta de programación y selección.
 
 
Información sobre subvenciones, becas y ayudas ofrecidas por organismos públicos para la internacionalización de la cultura
 
En los siguientes enlaces encontrará información sobre programas de apoyo a la investigación y al sector cultural en el exterior:
 
Ministerio de ciencia, innovación y universidades
 
AECID
 
 
 Ministerio de Cultura y Deporte
 
 
 AC/E - Acción Cultural en el Exterior
 
 
 Institut Ramón Llul
 
 
Fundación Iberoamericana de Industrias Culturales y Creativas
 
 
 Comisión Europea
 
 

Twitter@EmbEspAlemania

  • 09 ago @EmbEspAlemania * RT @SpainMFA: #PR: #Spain is sending emergency aid to #Lebanon. The Spanish Agency for International Development Cooperation @AECID_es ha…
  • 07 ago @EmbEspAlemania * RT @MAECgob: Laura Andújar es enfermera, cooperante y una de los muchos #EspañolesGlobalesHéroesLocales que contribuyen a combatir el #COVI…
  • 07 ago @EmbEspAlemania * RT @AMDERedes: Hoy lamentamos la pérdida de nuestra compañera y socia María Victoria Morera, primera mujer diplomática Subsecretaria en el…
  • 04 ago @EmbEspAlemania * RT @AranchaGlezLaya: 🇪🇸 expresses its solidarity with the government and people of #Lebanon after the violent explosion in #Beirut - we mo…
  • 11 jul @EmbEspAlemania * Heute feiern wir den Weltbevölkerungstag. @ONU_es @UN @UNFPA #ONU #DíaMundialDeLaPoblación #Weltbevölkerungstag
  • 11 jul @EmbEspAlemania * Hoy celebramos el Día Mundial de la Población. @ONU_es @UN @UNFPA #ONU #DíaMundialDeLaPoblación
  • 10 jul @EmbEspAlemania * Die Ministerin nimmt an der Minister-Videokonferenz von Europäische Union-Lateinamerika und Karibik (EU-LAK) teil,… https://t.co/evtLG9RoPq
  • 10 jul @EmbEspAlemania * La Ministra participa en la videoconferencia ministerial Unión Europea-América Latina y Caribe (UE-ALC), que versar… https://t.co/ALk0rAlqFD
  • 10 jul @EmbEspAlemania * Minister Glez. Laya trifft heute mit ihrem polnischen Amtskollegen Jacek Czaputowicz zusammen. @AranchaGlezLaya… https://t.co/aamuSt84Ok
  • 10 jul @EmbEspAlemania * La Ministra Glez. Laya mantiene hoy encuentro con homólogo de Polonia, Jacek Czaputowicz. @AranchaGlezLaya… https://t.co/LRSsGb9UMy
  • 09 jul @EmbEspAlemania * Heute trifft sich Ministerin Glez. Laya in Paris mit ihrem französischen Amtskollegen Jean-Yves Le Drian.… https://t.co/U1YoKyNa84
  • 09 jul @EmbEspAlemania * Hoy, la Ministra Glez. Laya se reúne en París con su homólogo francés, Jean-Yves Le Drian. @AranchaGlezLaya… https://t.co/uQoM0cLM3k
  • 08 jul @EmbEspAlemania * Elecciones País Vasco y Galicia, julio 2020. Hoy se inicia el período de voto en urna. Más información en https://t.co/8YRMRdvNjc
  • 08 jul @EmbEspAlemania * Die Ministerin nimmt heute an der Sitzung des Rates für Entwicklungszusammenarbeit teil. @AranchaGlezLaya @MAECgob… https://t.co/Foy3bUOQ5u
  • 08 jul @EmbEspAlemania * La Ministra participa hoy en la reunión del Consejo de Cooperación al Desarrollo. @AranchaGlezLaya @MAECgob @SpainMFA #SomosCooperación
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016