Cultura y ciencia
Las relaciones culturales y científicas entre España y Alemania atraviesan un periodo de especial dinamismo. El español es el tercer idioma en el sistema educativo alemán y España es el primer destino de movilidad para estudiantes universitarios alemanes. La presencia de artistas españoles en los principales encuentros culturales es constante y España será país invitado en la Feria del Libro de Frankfurt en 2021. El apoyo a la continuidad y sostenibilidad de estas relaciones es una de las prioridades de la Embajada de España, que trabaja para ello con todos los actores implicados (instituciones, investigadores, creadores y empresas).
12/08/2019
Datos de contacto 
Consejero de cultura y ciencia: Juan Manuel Vilaplana López
Teléfono: Tel. +49 30 254 007 151
Dirección: Lichtensteinallee 1, 10787 Berlín   
  
 
Objetivos
   
  • Contribuir a consolidar y desarrollar la interconexión y cooperación eficaz con instituciones culturales y científicas en Alemania;
  • Comunicar los valores de la sociedad española en el siglo XXI así como la contemporaneidad, creatividad y pluralidad de su industria cultural y la excelencia de sus instituciones académicas e investigadoras;
  • Apoyar la presencia española en los principales eventos culturales y científicos que tienen lugar en Alemania;
  • Crear espacios de interacción con diferentes sectores de la sociedad alemana a través de la cultura y el dialogo;
 
Actividades
En nuestro trabajo diario, cabe destacar las siguientes tareas:
 
  • Mantener una red de contactos con personalidades e instituciones del mundo de la cultura y la investigación científica en Alemania
  • Asegurar la coordinación y cooperación con otras instituciones involucradas en la promoción de la cultura española en el exterior, y muy especialmente con los Institutos Cervantes de Berlín, Hamburgo, Bremen, Frankfurt y Múnich
  • Preparar el programa cultural de la Embajada, con actividades en Berlín y otras ciudades alemanas. Este programa es planificado anualmente para su aprobación por la Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas de la AECID
  • Hacer un seguimiento de la actualidad alemana en los ámbitos cultural y científico
  • Proporcionar información y asesoramiento a creadores españoles
 
 
Propuestas de colaboración 2021
La Oficina de cultura y ciencia de la Embajada de España en Berlín tiene asignada la preparación y propuesta de la programación cultural y de las actividades de diplomacia científica promovidas por la AECID en Alemania.
 
Este programa aspira a facilitar la presencia de artistas y creadores españoles en Alemania, fomentar el intercambio cultural y científico y comunicar los valores y prioridades de la política exterior y de cooperación de España: las relaciones pacíficas y de eficaz cooperación, el multilateralismo, los Objetivos de Desarrollo del Milenio, los derechos humanos, la democracia y el estado de derecho. En el año en curso se han programado unas veinte actividades (entre ciclos de cine, conferencias, conciertos y encuentros).
 
El instrumento principal para esta programación es el Catálogo de Música y Artes Escénicas de la AECID. La Embajada actúa siempre como organizadora o co-organizadora de eventos a través de la contratación de servicios culturales. No es posible la concesión de ayudas o subvenciones, existiendo para ello otros programas llevados a cabo por el Ministerio de Cultura y Deportes o la sociedad estatal Acción Cultural Española, entre otros organismos.
 
Para la realización de proyectos conjuntos, se busca sobre todo la creación de nuevas oportunidades a través del desarrollo de nuevas redes de colaboración. La selección de iniciativas atiende especialmente a la co-financiación de los proyectos y la relación coste – impacto de las propuestas, su potencial de difusión digital y la diversificación geográfica, temática y de género.
 
La propuesta debe responder a la demanda local de públicos, programadores, instituciones y plataformas culturales, por lo que se atiende preferentemente a las propuestas de actores locales con capacidad de convocatoria y difusión. Las iniciativas individuales sin respaldo de instituciones o plataformas culturales tienen por ello menos oportunidades de selección. El coste total de las actividades promovidas suele oscilar entre los 5.000 y 10.000 EUR, de los cuales la Embajada aporta hasta el 40%.
Para la elaboración del programa del año 2021, se tomarán en consideración las propuestas remitidas antes del 30 de septiembre de 2020 en materias tales como las siguientes:
 
  • Propuestas de música y artes escénicas en la programación de festivales y escenarios
  • Ciclos de cine
  • Presentaciones de libros en ferias y eventos literarios
  • Exposiciones de arte contemporáneo y fotografía
  • Foros de discusión, conferencias y seminarios
  • Actividades de diplomacia científica
Las propuestas deben ser remitidas a través del correo electrónico emb.berlin.cul@maec.es incluyendo una descripción detallada del proyecto, una memoria financiera indicando las diferentes fuentes de financiación y un dossier que incluya la trayectoria anterior de los promotores, artistas y curadores implicados, así como material audiovisual y cualquier otra información que pueda ser relevante para la elaboración de la propuesta de programación y selección.
 
 
Información sobre subvenciones, becas y ayudas ofrecidas por organismos públicos para la internacionalización de la cultura
 
En los siguientes enlaces encontrará información sobre programas de apoyo a la investigación y al sector cultural en el exterior:
 
Ministerio de ciencia, innovación y universidades
 
AECID
 
 
 Ministerio de Cultura y Deporte
 
 
 AC/E - Acción Cultural en el Exterior
 
 
 Institut Ramón Llul
 
 
Fundación Iberoamericana de Industrias Culturales y Creativas
 
 
 Comisión Europea
 
 

Twitter@EmbEspAlemania

  • 19 oct @EmbEspAlemania * 💃🏻👉🏻Con #BailaEspaña2020 conocemos este año espectáculos presenciales y virtuales de danza… Te adelantamos a… https://t.co/freOjMr4Ke
  • 19 oct @EmbEspAlemania * RT @librolecturagob: ¡Feliz #DíaDeLasEscritoras! @librolectura se une a la celebración colaborando en el acto de lectura en @BNE_biblioteca…
  • 19 oct @EmbEspAlemania * RT @culturagob: 💗 En el #DiaInternacionalContraElCancerDeMama, el Ministerio de Cultura y Deporte @culturagob expresa su solidaridad con la…
  • 18 oct @EmbEspAlemania * RT @MAECgob: 📽 Ya puedes ver el vídeo resumen de la visita de @AranchaGlezLaya a #Egipto, en cuyo marco ha mantenido encuentros con las aut…
  • 17 oct @EmbEspAlemania * 🎬 👉🏻“Ese espíritu todopoderoso, enigmático y paradójico al que las abejas parecen obedecer, y que la razón de los h… https://t.co/DFjc8E9nFH
  • 16 oct @EmbEspAlemania * 📖 👉🏻 #Writtenfromafar: En Alemania, @FernandoArambur y Rosa Ribas representan hoy a la literatura contemporánea es… https://t.co/qIq35RCPWD
  • 16 oct @EmbEspAlemania * RT @MAECgob: 🗨️📶 El #español es la tercera lengua más utilizada en Internet: casi el 8% de los usuarios se comunican en este idioma. 🖥️📲 A…
  • 16 oct @EmbEspAlemania * 📖 👉🏻 De Galdós a Delibes: un homenaje a los grandes escritores de la literatura española en la… https://t.co/RJisnGB8L4
  • 16 oct @EmbEspAlemania * RT @culturagob: España recupera en Alemania un busto romano robado en 2010 en Bornos (Cádiz). La Policía Criminal de Baviera entregó ayer l…
  • 16 oct @EmbEspAlemania * RT @AranchaGlezLaya: Anuario del @InstCervantes 2020 ➡️ 585 millones de personas en el 🌎hablamos español, una fuerza cultural, social y eco…
  • 16 oct @EmbEspAlemania * RT @AECID_es: #ProgramaVENTANA #ThisIsNotAMusicBreak presenta la creación audiovisual “Particle Matter” de Itziar Barrio, exbecaria de la @…
  • 16 oct @EmbEspAlemania * RT @cbamadrid: «El arte, la cultura y las ciencias solo pueden desarrollarse con el espíritu de la Ilustración superando fronteras» Lectura…
  • 15 oct @EmbEspAlemania * RT @SpainFBM2022: “Es la primera vez en la historia de la literatura española que dentro de nuestra generación tengamos nombres más destaca…
  • 15 oct @EmbEspAlemania * RT @AECID_es: 🇪🇸🇩🇪 España recupera en Alemania un busto romano del siglo I que desapareció en 2010 en la localidad gaditana de #Bornos 👏 |…
  • 15 oct @EmbEspAlemania * 📖👉🏻 Nuevas voces literarias españolas y nuevos retos del sector editorial español se debaten hoy con motivo de la… https://t.co/vczHhH92Ak
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016