Gemeinsame Erklärung zur Abstimmung der koordinierten Wiederherstellung der Freizügigkeit und des Reisens in der Europäischen Union

Gemeinsame Erklärung der Außenministerinnen und Außenministern von Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Portugal, Slowenien, Spanien und Zypern

18.05.2020
Gemeinsame Erklärung der Außenministerinnen und Außenministern von Bulgarien, Deutschland, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Portugal, Slowenien, Spanien und Zypern nach der Videokonferenz zur Abstimmung der koordinierten Wiederherstellung der Freizügigkeit und des Reisens in der Europäischen Union heute (18.05.):
 
Wir, die Minister für auswärtige Angelegenheiten Bulgariens, Deutschlands, Griechenlands, Italiens, Kroatiens, Maltas, Österreichs, Portugals, Sloweniens, Spaniens und Zyperns, sind am heutigen 18. Mai im Rahmen einer Videokonferenz zusammengekommen, um ein abgestimmtes Vorgehen bei der Wiederherstellung der Freizügigkeit und Reisefreiheit innerhalb der EU, die einen hohen Wert darstellt, zu erörtern.
 
Die Reise- und Bewegungsfreiheit in ganz Europa ist wesentlicher Bestandteil des europäischen Projekts. Unser Ziel ist es, die Freizügigkeit für alle Bürgerinnen und Bürger wiederherzustellen, ganz gleich, ob sie aus beruflichen, bildungsbezogenen oder schlicht privaten Zwecken reisen, und zwar auf der Grundlage der Verhältnismäßigkeit und Nichtdiskriminierung.
 
Vor dem Hintergrund der aktuellen COVID‑19-Pandemie muss Europa jedoch noch mehr als das gewährleisten, nämlich die Freiheit, sicher innerhalb der EU zu reisen.
 
Wir begrüßen daher die von der Europäischen Kommission am 13. Mai 2020 in ihren Mitteilungen zu Tourismus und Verkehr für 2020 und darüber hinaus veröffentlichte Leitlinie „Hin zu einem abgestuften und koordinierten Vorgehen zur Wiederherstellung der Freizügigkeit und zur Aufhebung der Kontrollen an den Binnengrenzen“, der „Leitlinien für die schrittweise Wiederherstellung der Verkehrsdienste und Verkehrsverbindungen“ und der „Leitlinien für die schrittweise Wiederaufnahme touristischer Dienstleistungen und für Gesundheitsprotokolle im Gastgewerbe“. Sie bieten eine wichtige Diskussionsgrundlage für die europäischen Partner, wenn es darum geht, sich auf Kriterien und Zeitpläne für die nächsten Schritte zu verständigen.
 
In diesem Zusammenhang haben wir folgende Grundsätze vereinbart:
- Wir glauben, dass ein Vorgehen in Etappen, das die EU-Mitgliedstaaten untereinander abstimmen, der beste Weg ist, eine schrittweise Normalisierung des grenzüberschreitenden Reisens herbeizuführen.
- Entscheidend wird dabei sein auszuloten, wie Reisen ermöglicht werden kann, ohne dass das Risiko einer Zunahme der Infektionen außer Kontrolle gerät.
- Es wird wesentlich darauf ankommen, dass unsere Bürgerinnen und Bürger nicht nur frei innerhalb Europas reisen, sondern auch sicher in ihre Heimat zurückkehren können. Wir müssen uns daher hinsichtlich der Bedingungen für eine Aufhebung der Beschränkungen und Quarantänevorschriften sowie hinsichtlich der Wiederherstellung der Verkehrsdienstleistungen eng abstimmen. In diesem Zusammenhang wird es ebenfalls wichtig sein, eine Verständigung auf einheitliche Gesundheitsstandards und -verfahren zu erzielen.
- Wir glauben, dass die Wiederherstellung der grenzüberschreitenden Freizügigkeit schrittweise erfolgen kann, sofern die aktuellen positiven Trends weiterhin zu epidemiologisch vergleichbaren Situationen in Heimat- und Zielländern führen. Die Wiederöffnung von Grenzübergängen und damit auch die Lage der Grenzgänger verdienen besondere Aufmerksamkeit.
Wir rufen Unternehmen der Tourismusbranche und einschlägige private Akteure auf, die kommenden Wochen dazu zu nutzen, angemessene Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, um Reisende zu schützen, sobald die Reise- und Bewegungsfreiheit wieder gegeben ist. Wir glauben, dass dies ein entscheidender Baustein dafür ist, das öffentliche Vertrauen in die Sicherheit des Reisens wiederherzustellen.
Darüber hinaus ermutigen wir unsere Bürgerinnen und Bürger, die ihnen von den zuständigen nationalen und europäischen Behörden zur Verfügung gestellten Gesundheitsinformationen weiterhin sorgfältig zu beachten.
Wenngleich sich die aktuelle Lage hinsichtlich der COVID‑19-Pandemie weiterhin von Land zu Land unterschiedlich darstellt, so ist es doch unser gemeinsames Ziel, unser Vorgehen unter den europäischen Partnern so eng wie möglich anzustimmen, um die Freizügigkeit und das sichere Reisen in naher Zukunft wieder möglich zu machen.

Twitter@EmbEspAlemania

  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @HablamosdEuropa: El SEUE, González-Barba, participa en la reunión #Med7 junto a sus homólogos de 🇫🇷🇮🇹🇬🇷🇵🇹🇨🇾🇲🇹 ➡️Potenciar relaciones co…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @Bibliotecas_IC: 🗣️🎧🎵🎶Publicamos la sexta lista de #música, en femenino. Perfecciona tu #español escuchando en Spotify las canciones que…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * Los embajadores de países miembros de la Unión Europea en Berlín han mantenido hoy una reunión con… https://t.co/TkGZJ3qBRg
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @EU_Commission: ✓ A green and digital transition ✓ A new health programme ✓ A revitalised single market ✓ A reinforced rescEU ✓ A fair a…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @ArsMagazine: 🏛️🚶🏼‍♀️📣 #Reapertura Este sábado el @museoreinasofia reabrirá sus puertas y tendrá acceso gratuito durante todo el fin de…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @elena_turri: El día 10/06 la @EmbEspAlemania organiza "De Madrid a Glasgow: retos para la diplomacia climática europea" con la experta…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @EmbEspFrancia: Félicitations au réalisateur espagnol Fernando #Trueba ! Son film #ElOlvidoQueSeremos, avec l'acteur 🇪🇦 @JAVIERCAMARA1 s…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @GlobalSpain: The football⚽️season returns and will kick off on 11 June with the Seville🇪🇸 derby, where @SevillaFC_ENG will face @RealBe…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @europapress_tv: El @museodelprado celebra su "Reencuentro" con los visitantes con una selección de 190 obras maestras https://t.co/95t0
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @MAECgob: La Red de Expertos y Expertas #AECID es una nueva sección informativa de la @AECID_es en la que su personal aporta su visión a…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * RT @SpanienTourism: Es gibt Orte, an die man sich immer erinnert. Weisst du, wo das ist? Dann sag es uns! - Almería - Granada - Sevilla #…
  • 04 Jun @EmbEspAlemania * Museen öffnen wieder in Madrid https://t.co/7KknyThxcD
  • 03 Jun @EmbEspAlemania * Von Madrid nach Glasgow: Herausforderungen für die Europäische Klimadiplomatie. Virtueller Runder Tisch (Sprache: S… https://t.co/Ylj8c1Cp5s
  • 03 Jun @EmbEspAlemania * Die Spanische Regierung hat die Stadt León als neuer Sitz für die Agentur der Europäischen Union für Cybersicherhei… https://t.co/xJ4AyFAgBT
  • 03 Jun @EmbEspAlemania * RT @AuswaertigesAmt: Außenminister @HeikoMaas: "Ab dem 15. Juni wird die weltweite #Reisewarnung für die EU, für Schengen-assoziierte Staat…
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016