Embajada de España en Tailandia
@ Madrid: 25.11.2020 12:37 @ Tailandia: 25.11.2020 18:37
  • Cuenta de Twitter
  • Cuenta de Facebook
Legalizaciones
Documentos tailandeses

Tailandia no forma parte de la Convención de la Haya de 5 de octubre de 1961 para la supresión de legalización de documentos públicos extranjeros, más comúnmente conocido como Apostilla de la Haya

Por ello, todo documento público tailandés que vaya a surtir efectos en España requiere legalización por vía diplomática previa.

Para que la Embajada de España pueda legalizar su documento tailandés se requiere:


1. legalización del documento original en el Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés
2. traducción al español de dicho documento y cotejo de traducción en la Embajada de España en Bangkok

Tenga en cuenta que la Embajada no realiza traducciones, pero puede solicitar información sobre traductores privados (link de traductores)


Legalizar un documento supone que un funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés certifica que un documento es válido, certificando que la firma de quien lo expide es correcta, o auténtica. Esto se hace con un sello, en Tailandia, “Certified true signature of…”. Dicho sello debe aparecer en el documento original.

En este caso, la Embajada de España legalizará la firma del funcionario del Ministerio de Asuntos Exteriores tailandés.

En ocasiones las autoridades tailandesas legalizan sus documentos originales con un sello de “Seen at this Ministry”. En dichos caso, no es posible la legalización por parte de la Embajada

Una fotocopia, incluso con el sello del Ministerio de Asuntos Exteriores indicando “Certified true copy” o una traducción al inglés o al español, incluso con un sello del Ministerio de Asuntos Exteriores indicando “Certified true translation” NO son aceptables como documentos legalizados.


Documentos españoles

Un documento español que vaya a surtir efecto en Tailandia debe ser legalizado en España. El procedimiento dependerá del tipo de documento (Registro Civil, judicial, educación…) pero finalizará siempre con una legalización en el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y posteriormente en la Embajada de Tailandia en Madrid.

Por favor solicite información a la Sección de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación en Madrid (www.maec.es).



Twitter@EmbEspTailandia

  • 25 nov @EmbEspTailandia * #Spain's law enforcement bodies have units trained to address gender-based violence. Victims abroad receive priori… https://t.co/sggyp4FLpA
  • 25 nov @EmbEspTailandia * #Spain is a leading country in the fight to eliminate violence against women. The 2004 Comprehensive Act against Ge… https://t.co/S4wPjgNAP8
  • 24 nov @EmbEspTailandia * Enjoy today , Tuesday 24 at 21:00 (15:00 in Spain) the flamenco fusion of @sergiodelope and his performance "Ser d… https://t.co/5luv8LncuH
  • 24 nov @EmbEspTailandia * RT @CasaAsia: 🌏 El Sudeste Asiático protagoniza la próxima sesión #Asiamedia ⬇️ Hablaremos del impacto del #coronavirus en la región con l…
  • 23 nov @EmbEspTailandia * Congratulations to @Anantara_Hotels which has been awarded the Conde Nast Traveler Award for its ANANTARA VILLA PA… https://t.co/RNNFcp68Jy
  • 23 nov @EmbEspTailandia * ขอแสดงความยินดีด้วยกับโรงแรม Anantara ที่โรงแรม Anantara Villa Padierna เมืองมาร์เบยา ประเทศสเปนได้รับรางวัลจาก Con… https://t.co/SDVAkI8Lkz
  • 23 nov @EmbEspTailandia * Javier Puya, owner of a hotel in #ronda, highlights the position of #Spain as a world tourist power. He also rememb… https://t.co/gI9I0YhjYh
  • 23 nov @EmbEspTailandia * RT @CasaAsia: El próximo viernes 27 presentaremos la propuesta expositiva "Proyecto Bangkok" de la artista Magdalena Correa, con la colabor…
  • 20 nov @EmbEspTailandia * Ahead of the resumption of international tourism, we are reinforcing our collaboration with the Immigration Departm… https://t.co/nBKgdPi6WP
  • 20 nov @EmbEspTailandia * Last Wednesday our new consul, Ignacio Vitórica, and part of his team visited the Immigration Detention Center in S… https://t.co/v4LQ5xaunO
  • 19 nov @EmbEspTailandia * León es la ciudad perfecta para acoger el Centro Europeo de Ciberseguridad. El #SEEG Manuel Muñiz , explica las raz… https://t.co/AIAOQq3EKh
  • 18 nov @EmbEspTailandia * @vigilosolitario En principio el país sigue cerrado a esta clase de visitas. Si ya tuvieran un visado en vigor debe… https://t.co/ndyL5bEwV2
  • 17 nov @EmbEspTailandia * RT @MAECgob: Benito Juan Ortega se suma a nuestra campaña #ParaMíEspañaEs 🇪🇸 Para este jubilado de 90 años, que vivió la Guerra Civil espa…
  • 16 nov @EmbEspTailandia * #Diainternacionaldelflamenco La coreógrafa y bailarina @RocioMolinaOfic nos deleita con esta sublime actuación en… https://t.co/wTeattnCHs
  • 16 nov @EmbEspTailandia * #DiaInternacionalDelFlamenco. Grandes representantes del #flamenco y la #danzaespañola dialogan con las obras maes… https://t.co/04EReAjaHT
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016