Legalizaciones de documentos.
10/04/2015
El 30 de agosto entró en vigor para Paraguay el Convenio de La Haya de 1961, que suprime la exigencia de legalización de documentos públicos extranjeros.
 
 A partir de dicha fecha será aplicable el mecanismo de la APOSTILLA, gestionado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay, sin intervención de la Embajada de España en Asunción.

 

Más información:

Apostilla/ Legalización de documentos españoles.

Importante: Legalización de documentos españoles emitidos con posterioridad al 30-08-2014

El 30 de agosto de 2014 entra en vigor para Paraguay el Convenio de la Haya de 1961 que suprime la exigencia de la legalización de documentos públicos extranjeros.

A todo documento público español que haya sido emitido con posterioridad a dicha fecha, le será aplicado el trámite de la apostilla. Para más información sobre el mismo, consulte las páginas web de los Ministerios españoles de Justicia y de Asuntos Exteriores y Cooperación y que se indican al final de este documento.

A todo documento público español que haya sido emitido con anterioridad a dicha fecha le será aplicado el sistema anterior de legalización, que se explica a continuación.

Procedimiento para la legalización de documentos españoles emitidos con fecha anterior a 30 de agosto de 2014.

A continuación se indica ante qué autoridades españolas, por el orden que se enumeran, debe usted legalizar sus documentos para que puedan surtir efectos en Paraguay:

 

a) Documentos judiciales y de registro civil: Documentos expedidos por autoridades judiciales (autos, providencias, sentencias, actuaciones judiciales y testimonios de los mismos), así como aquellos relativos al estado civil de las personas (actas de nacimiento, matrimonio, defunción, capacidad matrimonial, fe de vida, etc)

    1º-Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma correspondiente

 Ministerio de Justicia.

    2º-Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

    3º-Consulado de Paraguay en España en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

b) Documentos académicos: Título, Certificado de Estudios y otros certificados académicos. Deberán ser siempre originales y las certificaciones deberán ir con firma manuscrita y pie de firma con el nombre completo y cargo del firmante. El proceso de legalización distingue:

 

    b.1) Documentos académicos de carácter oficial: Títulos universitarios, de educación superior y de postgrado; así como certificaciones académicas expedidas por el Ministerio de Educación.

   1º- Subdirección General de Títulos y Reconocimientos de Cualificaciones, Servicio de Títulos. Ministerio de Educación.

    2º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Coopoeración- Sección Legalizaciones.

    3º- Consulado de Paraguay en España en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

    b.2) Documentos académicos de carácter oficial expedidos por centros docentes de Comunidades Autónomas: Títulos, certificaciones y libros de escolaridad, realtivos a estudios de Enseñanza Básica, Bachillerato, Formación Profesional y enseñanza en régimen especial, que han sido expedidos por las Consejerías de Educación.

    1º- Consejería de Educación de la Comunidad Autónoma.

    2º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

    3º- Consulado de Paraguay en España en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

    b.3) Documentos académicos privados y títulos propios: Títulos y diplomas propios de las Universidades, así como Títulos y diplomas no oficiales de Colegios y Academias. Legalización por vía notarial.

    1º- Legitimación de firma ante un Notario español.

    2º- Colegio Notarial al que pertenece el Notario.

    3º- Ministerio de Justicia.

    4º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

    5º- Consulado de Paraguay en España en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

c) Documentos emitidos por la Administración General del Estado: Es suficiente la legalización por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

 

d) Documentos emitidos por Administraciones de las Comunidades Autónomas. Deben legalizarse en:

    1º- Órgano de legalización correspondiente de cada Comunidad Autónoma. Para los documentos expedidos en Ceuta, Castilla yLeón, Melilla y Cataluña se ruega confirmar antes con la Sección de Legalizaciones del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación.

    2º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Coopeación- Sección Legalizaciones.

    3º- Consulado de Paraguay en España en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

e) Documentos emitidos por Administraciones Locales: Deben legalizarse en:

   1º- Vía Notarial, judicial o a través del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.

    2º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Coopeación, Sección Legalizaciones.

    3º- Consulado de Paraguay en España, en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

 f) Documentos mercantiles: Deben legalizarse en:

    1º- Cámara de Comercio de la Provincia.

    2º- Cámara de Comercio del Consejo Superior de Cámaras de Comercio.

    3º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

    4º- Consulado de Paraguay en España en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

g) Documentos bancarios: Deben legalizarse en:

    1º- Servicios centrales de la entidad bancaria en Madrid cuando se trate de entidades locales.

    2º- Banco de España.

    3º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

    4º- Consulado de Paraguay en España en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

 h) Documentos religiosos: Deben distinguirse:

 

h.1) Documentos de la Iglesia Católica.

    1º- Notaría de la Nunciatura Apostólica de la Diócesis correspondiente.

    2º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

    3º- Consulado de Paraguay en España, en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

h.2) Documentos de otras entidades religiosas:

    1º- Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad en la que radique el Registro Civil emisor del certificado.

    2º- Ministerio de Justicia.

    3º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

    4º- Consulado de Paraguay en España, en Madrid, Barcelona o Málaga.

 

i) Documentos militares.

    1º- Ministerio de Defensa.

    2º- Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

 

Direcciones de interés.

Subdirección General de Títulos y Reconocimientos de Cualificaciones. Ministerio de Educación.

Paseo del Prado, 28. 28071 Madrid. Teléfono: 91- 3277681

 

Ministerio de Justicia.

C/ Jacinto Benavente, 3 28071- Madrid. Teléfono: 902-007214

http://www.mjusticia.gob.es/cs/Satellite/es/1200666550200/Tramite_C/1215326297910/Detalle.html 

 

Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación- Sección Legalizaciones.

C/ Juan de Mena, 4. 28071 Madrid. Tele´fono: 91-5065600. Cita previa.

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosalCiudadano/SiEStasEnElExtranjero/Paginas/legalizaciones.aspx

 

Ministerio de Defensa.

Paseo de la Castellana, 109. 28071 Madrid. Teléfono: 91 3955000

 

Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.

Paseo de la Castellana, 3 28071- Madrid. Teléofno: 91 2733900

 

Apostilla/Legalización de documentos españoles.

Importante: Legalización de documentos públicos paraguayos emitidos con posterioridad al 30-08-2014. 

El 30 de agosto de 2014 entró en vigor para Paraguay el Convenio de la Apostilla de la Haya de 1961 que suprime la exigencia de la legalización de documentos públicos extranjeros.

Todo documento público paraguayo que haya sido emitido con posterioridad al 30 de agosto, NO tendrá que ser legalizado por la Embajada de España en Asunción. En su lugar, para que el documento sea válido en España, deberá ser APOSTILLADO. Para más información sobre el nuevo procedimiento de apostilla, consulte al Ministerio de Relaciones Exteriores de Paraguay.

Todo documento público paraguayo que haya sido emitido con anterioridad a dicha fecha, y que no haya sido objeto de la legalización vía Apostilla de la Haya (apostillado), le será de aplicación el sistema anterior de legalización, que se explica a continuación: (también este sistema de legalización se aplica a aquellos documentos paraguayos a los que no se le puede aplicar la Apostilla de la Haya).

 

Procedimiento para la legalización de documentos paraguayos emitidos con fecha anterior al 30 de agosto de 2014.

 

a) Antes de comparecer en esta Embajada:

Deberá proceder previamente a legalizar el documento en las instituciones paraguayas competentes.

En concreto, si Ud. quiere legalizar:

 

a.1) Documentos de Registro Civil: partidas de nacimiento, matirmonio, defunción, soltería, etc.

    1º- Registro Civil Central.

    2º- Ministerio de Justicia y Trabajo.

    3º- Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

a.2) Documentos de escribanos públicos: poderes, actas de manifestaciones, etc.

    1º- Colegio de Escribanos.

    2º- Palacio de Justicia.

    3º- Ministerio de Justicia y Trabajo.

    4º- Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

a.3) Documentos judiciales: antecedentes judiciales, resoluciones, etc.

    1º- Poder Judicial.

    2º- Ministerio de Justicia y Trabajo.

    3º- Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

a.4) Certificado de vida y residencia:

    1º- Ministerio del Interior.

    2º- Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

a.5) Documentos académicos:

      - Documentos universitarios:

        1º- Facultad de la Universidad correspondiente.

        2º- Rectorado de la Universidad Nacional que expidió el título superior.

        3º- Ministerio de Educación y Cultura.

        4º- Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

      - Documentos no universitarios:

        1º- Ministerio de Educación.

        2º- Ministerio de Relaciones Exteriores.

 

Direcciones de interés.

 

Registro Civil Central.

C/ Concepción y Lapacho (Barrio Hipódromo). Asunción. Teléfono: (021)560400/7

 

Poder Judicial- Corte Suprema de Justicia.

C/ Alonso y Testanova (Barrio Sajonia). Asunción. Teléfono: 0800118100

 

Ministerio de Justicia.

C/ Concepción y Lapacho (Barrio Hipódromo). Asunción. Teléfono: (021)493872

 

Ministerio del Interior.

C/ Chile y Manduvirá. Asunción.

 

Ministerio de Relaciones Exteriores.

C/ 14 de mayo esquina C/ Palma. Asunción. Teléfono (021) 493872

http://www.mre.gov.py

 

Ministerio de Educación y Cultura.

C/ 14 de mayo con C/ General Díaz, Asunción. Teléfono (021) 450014

 

b) Comparecencia en esta Embajada.

Sólo cuando el documento haya sido legalizado por todas las instituciones paraguayas competentes, deberá solicitar la legalización del mismo en esta Embajada.

El coste de legalización de un documento es de 43.200 guaraníes, que se abona en guaraníes, en efectivo y en el momento de la solicitud de la legalización.

 

c) Desde el 10 de junio de 2013

Todo documento legalizado en esta Embajada ya NO tendrá que pasar posteriormente por el Ministerio de Asuntos Exteriores español y surtirá plenos efectos en España.

Twitter@MAECgob

  • 29 jul @MAECgob * El @MAECgob, @JosepBorrellF, y la Administradora Provisional Única de @rtve, Rosa María Mateo, han firmado un Proto… https://t.co/CCulGBVG7u
  • 29 jul @MAECgob * ¿Estas #vacaciones viajas al exterior? ¡Mucho cuidado en los medios de #transporte y lugares como #aeropuertos! 📦… https://t.co/Td7D3W97PI
  • 29 jul @MAECgob * RT @WFP_es: @WFP_UNHAS @ONU_es @WFP_WAfrica @WFPLogistics En 2018, @WFP_UNHAS en #Malí transportó a 1️⃣0️⃣.2️⃣0️⃣4️⃣ pasajeros pertenecient…
  • 29 jul @MAECgob * @AECID_es @el_BID 💡El programa persigue la universalización sostenible del acceso al servicio eléctrico en zonas ru… https://t.co/6XaMokHGiv
  • 29 jul @MAECgob * El Fondo para la Promoción del #Desarrollo (#FONPRODE) de @AECID_es financiará con un crédito de 20 M$ el Programa… https://t.co/rev1bele97
  • 29 jul @MAECgob * RT @CienciaGob: 🌍 El @sepiegob ha adjudicado más de 31,1 millones de euros para proyectos #ErasmusPlus de innovación e intercambio de buena…
  • 29 jul @MAECgob * RT @AECID_es: ¿Sabes cuál es el papel de la @CooperacionESP en América Latina y Caribe en cuanto a género? A través del #FCAS intervenimo…
  • 29 jul @MAECgob * La Fundación @MujeresxAfrica convoca la 5.ª edición de su programa de #becas "#EllasInvestigan" dirigido a… https://t.co/JQjpWpZmOC
  • 29 jul @MAECgob * #FelizLunes Esta semana la agenda de @JosepBorrellF incluye encuentros con el coordinador antiterrorista de la #UE… https://t.co/5l5c3cAyIw
  • 28 jul @MAECgob * 🚘 Si este #verano vas a #conducir en el extranjero, ¡infórmate sobre la normativa en tu país de destino! 🤔 ¿Necesi… https://t.co/SYOmiBCTl2
  • 28 jul @MAECgob * 🇬🇧🇪🇺🇪🇸 ¿Cómo prepararse ante el #Brexit? 📲Consulta el portal "Preparados para el Brexit" para conocer toda la actu… https://t.co/mY7sXXhmsp
  • 27 jul @MAECgob * RT @InstCervantes: ⚡️ El Instituto ha celebrado esta semana su Reunión Anual de Directores: #SanLorenzodeElEscorialIC En la cita ha marcado…
  • 27 jul @MAECgob * 🕹️ ¿Este #verano viajas al exterior y quieres llevar tu #dron? Recuerda: ¡no siempre está permitido! ✈️ Consulta c… https://t.co/ahS5AenMFC
  • 27 jul @MAECgob * ¿Conoces a los ganadores de la #YoungFilmmakersCompetition de la #UE 🇪🇺? 🎥 Cinco jóvenes cineastas, entre ellos el… https://t.co/M8kkW9rASQ
  • 27 jul @MAECgob * #Comunicado: El Gobierno de #España lamenta el fallecimiento del Cardenal Jaime Ortega y desea trasladar sus condol… https://t.co/3oJlXg2aO5
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016