Посольство Испании в НУР-СУЛТАНЕ
@ Madrid: 13.07.2020 17:49 @ Kazajstán: 13.07.2020 21:49
  • Cuenta de Twitter
  • Cuenta de Facebook
Усыновление
Суррогатное материнство в Казахстане
 
До инициирования какого-либо контакта по поводу суррогатного материнства в Казахстане или до принятия какого-либо решения, всем испанцам требуется запросить информацию: emb.astana@maec.es.
 
 Это Посольство напоминает, что в соответствии с действующим законодательством в Испании, закон 14/2006 от мая о Вспомогательных методах репродукции человека в главе 10.1, является недействительным договор о соответствующей беременности, с или без оплаты на счет женщины, которая отказывается от материнства в пользу подрядчика или третьего лица.
Кыргызская Республика
Усыновление в Кыргызской Республике
 
Процессы по усыновлению детей из Кыргызской Республики закрыты. Для испанских граждан невозможно организовать международную процедуру усыновления в Кыргызской Республике.
 
По каким-либо вопросам, связанным с несовершеннолетними в Кыргызской Республике, пожалуйста, свяжитесь с Посольством: emb.astana@maec.es.
 
Республика Казахстан
Усыновление в Республике Казахстан
 
Любой испанский гражданин, заинтересованный в организации процесса усыновления в Республике Казахстан, должен связаться с Посольством так скоро, как это возможно: emb.astana@maec.es.
Процедуры, которые должны быть проделаны на территории Казахстана до определенного срока отбытия усыновленного ребенка, занимают обычно от 8 до 12 недель после получения решения суда (в этот примерный срок включены, кроме остальных процедур, следующие: 15 дней для получения окончательного решения суда; получения местных документов ребенка: свидетельство о рождении с апостилем; новая локальная регистрация рождения в соответствии с заявлением с его апостилем; получение паспорта несовершеннолетнего; получение разрешения на выезд властями Казахстана по паспорту ребенка; перевод документов на испанский; предоставление полной документации).
 
По окончании сбора документов и всех процедур с местными компетентными органами должен быть представлен полный пакет документов в Посольство Испании в Астане (все документы, указанные ниже).

Только единажды сданный в Посольство Испании  полный пакет документов (а именно, все необходимые документы и требования) может инициировать процесс рассмотрения документов и процедуры выдачи виз усыновленным несовершеннолетним детям в Республике Казахстан. Процесс рассмотрения документов и выдачи виз усыновленным детям в Республике Казахстан требует приблизительный срок в 10 рабочих дней
 
После того, как процедура усыновления завершена, и усыновитель получил казахстанский паспорт ребенка и от казахстанских властей получено разрешение на выезд, он должен обратиться в Консульский отдел Посольства Испании в Астане для рассмотрения и получения визы, без которой эти власти не разрешат вывезти ребенка из страны.
 
Посольство отмечает, что согласно опыту по обработке заявок, необходимо примерно 8 – 12 недель с момента получения решения об усыновлении для проведения всей процедуры.
 
С момента представления полного пакета документов в
Посольстве требуется примерно 10 рабочих дней для проверки документов и для процесса выдачи соответствующей визы.
 
Международным агенством по усыновлению, которое занимается процедурой усыновления, должен быть сдан полный пакет документов. После того как будет рассмотрен полный пакет документов, Посольство выдает запись родителям-усыновителям и несовершеннолетнему ребенку для получения визы в Посольстве в Астане. В этом случае требуется присутствие семьи в полном составе в Астане.
 Документы
 
Для этого требуется предоставить следующие документы
 
 а) Относящие к несовершеннолетнему усыновленному:
 
- Два свидетельства о рождении, выданные органами власти Казахстана (первое, сообщающее о рождении ребенка; второе, устанавливающее усыновление, в котором указаны имена усыновителей)
 
 - Свидетельство об усыновлении, выданное местными компетентными органами
 
- Решение суда, где установлено усыновление посредством свидетельства или юридического акта от судебного секретаря
 
-  Документ о соответствии и правоспособности на международное усыновление (документ от Комитета по защите прав детей Министерства образования и науки Республики Казахстан);
 
- Казахстанский паспорт усыновленного ребенка (с печатями и разрешениями на выезд, выданными казахстанскими властями);
 
- Должным образом заполненные 2 экземпляра Анкеты на получение Шенгенской визы;
 

- 2 фотографии несовершеннолетнего для вклеивания в анкету.

 

Б) Относящиеся к усыновителям:

- Семейная книга;

- Свидетельства о рождении;

- Оригиналы или нотариально заверенные копии паспортов или DNI родителей;

- Оригинал или нотариально заверенная копия документа о правоспособности на усыновление (Certificado de Idoneidad);

 

 - Письменное заявление, оформленное в виде официального документа, об отказе от права отменить осуществленное в Казахстане усыновление

 Общие требования для принятия во внимание:
- Рекомендуется, для ускорения процедуры, письменное заявление, оформленное в виде официального документа, об отказе от права отменить осуществленное усыновление ребенка заверить у испанского нотариуса.

- Также возможно выполнить данное требование т.е письменное заявление, оформленное в виде официального документа, об отказе от права отменить осуществленное усыновление ребенка через заявление, подписанное усыновителями в присутствии Ответственного по Консульским вопросам Посольства. Для этого необходима предварительная запись и физическое присутствие усыновителей в Посольстве.

- Документы должны быть переведены на испанский язык и должны содержать копии, которые должны совпадать с оригиналами. После сравнения копий  с оригиналами, оригиналы будут возвращены.

- Процесс может осуществляться любым из супругов-усыновителей, без необходимости предоставления доверенности. Он должен заполнить анкету на прошение визы для усыновленного ребенка.

- Для осуществления выезда из страны, ребенок, в любом случае,  должен ехать с предоставлением казахстанского паспорта с печатями для выезда, поставленными местными властями, соответствующей визой и местной документацией об усыновлении,  прежде всего, с решением суда.

 

Важное замечание:
Кроме того, копии всех документов должны быть сданы в Посольство для Консульского Архива.
 
(*) Все казахстанские документы, относящиеся к усыновлению, должны быть апостилированы, кроме того, - переведены на испанский язык.

Во время планирования обратного путешествия, необходимо учитывать, что казахстанский паспорт ребенка, по которому выдается испанская виза, необходимо проверить в Министерстве Внутренних Дел РК (Департамент миграционной полиции) и в Министерстве Иностранных Дел РК (Департамент Консульской службы) в Астане для его регистрации и окончательного разрешения на  выезд.
 
 

 

 

 

Twitter@EmbEspKazajstan

  • 13 Jul @EmbEspKazajstan * La Mtra. Arancha González participa hoy en el Consejo de Asuntos Exteriores (CAE) en Bruselas. Сегодня, 13 июля, М… https://t.co/wy1hCAlIzv
  • 13 Jul @EmbEspKazajstan * RT @MAECgob: Hoy arranca el #HLPF2020 de @ONU_es sobre #DesarrolloSostenible para el seguimiento de la #Agenda2030 y de los #ODS. ▶️ Descu…
  • 13 Jul @EmbEspKazajstan * RT @SpainMFA: #Spain is working to establish streamlined and effective procedures to fight #disinformation within the framework of the #EU…
  • 13 Jul @EmbEspKazajstan * RT @SpainMFA: #Spain is firmly committed to the fight against #disinformation, one of the greatest threats to #democracy. Administration,…
  • 13 Jul @EmbEspKazajstan * RT @MAECgob: #España trabaja para establecer procedimientos ágiles contra la #desinformación en el marco de la #UE 🇪🇺. ⚠️ Participamos act…
  • 13 Jul @EmbEspKazajstan * RT @MAECgob: #España está firmemente comprometida con la lucha contra la #desinformación, una de las principales amenazas a la #democracia.…
  • 11 Jul @EmbEspKazajstan * Hoy día 11 de julio se celebra el Día Mundial de la Población. Сегодня, 11 июля, отмечается Всемирный день народон… https://t.co/YgEkZXGqAf
  • 10 Jul @EmbEspKazajstan * Hoy día 10 de julio, la Ministra González mantendrá un encuentro con su homólogo de Polonia, Jacek Czaputowicz. Сег… https://t.co/GHCUjyGBxi
  • 09 Jul @EmbEspKazajstan * Hoy día la Ministra González mantendrá un encuentro en París con su homólogo de Francia, Jean-Yves Le Drian. Сегод… https://t.co/2o1cRFT2ZH
  • 07 Jul @EmbEspKazajstan * Сегодня Министр Гонсалес проведет отдельные встречи со своей шведской коллегой Анн Линде и Комиссаром ЕС по вопроса… https://t.co/Lx8u9ub65I
  • 07 Jul @EmbEspKazajstan * Hoy día la Mtra. González mantendrá sendos encuentros con su homóloga de Suecia, Ann Linde, y con el Comisario de V… https://t.co/O9GFjLx4EL
  • 06 Jul @EmbEspKazajstan * RT @SpainMFA: The promotion of #GenderEquality is a hallmark in our foreign policy and development cooperation. 👩‍💻 Discover the most impo…
  • 06 Jul @EmbEspKazajstan * RT @SpainMFA: Social media is a key element of @SpainMFA's #DigitalDiplomacy strategy and of the 🇪🇸 network of Embassies and Consulates. 📲…
  • 06 Jul @EmbEspKazajstan * RT @SpainMFA: 🌐 The broad and progressive deployment of Spanish #diplomacy in #SocialMedia, with more than 300 profiles of Embassies and Co…
  • 06 Jul @EmbEspKazajstan * Сегодня Министр Гонсалес отправится в Португалию, где встретится со своим коллегой Аугусто Сантосом Силвой.… https://t.co/JU29Y5nn6i
  • Sede Electrónica
  • Embajadas y Consulados
  • Atlas Redes Sociales
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016