Este sitio web utiliza cookies propias y de terceros para su funcionamiento, mantener la sesión y personalizar la experiencia del usuario. Más información en nuestra política de Cookies

Menú

Mot de bienvenue

M. Fernando Morán Calvo-Sotelo

Mot de bienvenue

C’est pour moi une satisfaction de vous souhaiter la bienvenue sur la page web qui, avec nos comptes Facebook (@AmbassadeEspagneAlgerie) et Twitter @embEspArgelia), constitue une autre fenêtre ouverte sur le monde. A travers elle nous prétendons partager avec nos compatriotes et nos amis algériens l’information actualisée et précise concernant le travail de l’Ambassade ainsi que les services que nous offrons.

Les relations entre l’Espagne et l’Algérie ont toujours été excellentes. Nous sommes unis par  la proximité géographique, l’histoire partagée et une large communauté d’intérêts: les deux pays travaillent depuis des années pour que la région de la Méditerranée soit renforcée dans son ensemble comme un espace de paix, de dialogue et de prospérité; mais ce qui nous unit, surtout, c’est l’affection, le respect et l’admiration mutuelle. 

Depuis 2002, nos relations bilatérales bénéficient du cadre normatif offert par le Traité d'Amitié, de Bon Voisinage et de Coopération signé la même année. L’Algérie est le premier fournisseur de gaz à l’Espagne (autour de 50% de notre consommation), les relations commerciales sont intenses et nous comptons 250 entreprises espagnoles qui travaillent dans ce pays. Près de 1.700 citoyens espagnols résident en Algérie. Autour de 55.000 algériens le font en Espagne. Les deux gouvernements collaborent activement dans des domaines essentiels pour les deux pays comme la lutte contre le terrorisme ou le contrôle de l'immigration irrégulière. Finalement, la Méditerranée ne nous sépare pas, mais elle nous unit en un destin partagé: la stabilité et le développement de toutes les nations riveraines intéressent les deux pays et sont l’objectif d’un travail intense de concertation bilatérale et multilatérale.

Notre Ambassade est ouverte aux espagnols qui résident en Algérie et aussi aux algériens qui aiment, s’intéressent, font des affaires ou travaillent dans notre pays. Nous sommes ici afin d’aider à renforcer les excellentes relations qui existent entre nos deux pays et notre vocation consiste à être la maison des espagnols et des amis de l’Espagne. Nous vous invitons, donc, à nous faire des suggestions qui nous permettront d’améliorer notre travail et surtout de vous sentir proches. Les personnes qui travaillent à l’Ambassade et moi-même sommes à votre disposition, désireux d’explorer de nouvelles idées et projets pour consolider notre amitié avec cet admirable et accueillant pays qui est l’Algérie.