SE RECUERDA QUE EXISTE RIESGO DE SECUESTROS Y ATENTADOS TERRORISTAS EN TODO EL PAÍS.

Se sugiere leer con atención el resto de estas recomendaciones de viaje.

 

-Desplazamientos por Argelia.

 

Las autoridades argelinas exigen tener conocimiento  sobre cualquier desplazamiento fuera de la wilaya de estancia o residencia. Por ello, en caso de efectuar desplazamientos de ese tipo, es obligatorio comunicarlo a   la Brigada de Gendarmería o Comisaría de Policía más cercana a su domicilio o alojamiento en Argelia, quienes le podrán asignar una escolta de protección durante el desplazamiento.   

 

Si se trata de un empresario es necesario trasladar la comunicación al Delegado de Seguridad de la wilaya en la que reside. En la página web del Ministerio del Interior y de las Colectividades Locales aparecen los teléfonos de las wilayas de Argelia.

 

Asimismo, si viaja fuera de las grandes ciudades se recomienda informar previamente a la Embajada de España en Argel y a los Consulados Generales de Orán y Argel de los planes de viaje (lugares y fechas de estancia) así como proporcionar los datos de contacto de los viajeros.

 

Se recomienda a las empresas o instituciones españolas que operan en el territorio nacional argelino mantener al día y remitir a la Embajada de España y a ambos Consulados Generales el listado de sus colaboradores de nacionalidad española, permanentes, eventuales o desplazados por motivos laborales o de cualquier otra índole. Si la estancia en Argelia es prolongada, se recomienda a sus trabajadores españoles que se inscriban como No Residentes en los Registros de Matrícula Consular de los Consulados Generales de Argel u Orán, según el lugar de estancia en Argelia.

 

Para aquellos viajeros que pretendan visitar Tinduf y su región, se aconseja la atenta lectura del apartado dedicado a la seguridad.

 

-Riesgo de atentado terrorista.

Existe riesgo de atentado terrorista en Argelia. Los objetivos de los ataques terroristas han sido hasta la fecha las instituciones argelinas e intereses económicos extranjeros, pero no puede descartarse que haya ataques indiscriminados o contra extranjeros por lo que deben extremarse las precauciones cuando se viaja al país y mantenerse permanentemente informado. Se aconseja la lectura del apartado “Seguridad” de estas recomendaciones de viaje.

 

-Terremotos.

Argelia se encuentra en una zona de frecuentes terremotos aunque muchos no son perceptibles y no afectan a la vida diaria del país. Se recomienda permanecer atento a la actualidad, así como seguir las indicaciones de las autoridades locales.

 

-Costumbres locales.

Se recuerda la necesidad de respetar las costumbres y los usos locales, especialmente durante el mes de Ramadán.  Se aconseja la lectura del apartado “Otros” de estas recomendaciones de viaje.

 

-Dobles nacionales.

Las autoridades argelinas consideran a los titulares de doble nacionalidad de hecho hispano-argelina como ciudadanos argelinos de pleno derecho, quedando la nacionalidad española latente y pudiendo verse limitado el ejercicio de las funciones de asistencia y protección consular a dobles nacionales hispano-argelinos durante su estancia en Argelia.

 

 

 

El pasaporte debe contar con una validez mínima de seis meses.

 

Las autoridades de frontera argelinas son especialmente vigilantes en la comprobación de la documentación cuya pérdida o robo se ha denunciado.

 

 

Es necesario visado, que debe tramitarse con al menos cuatro semanas de antelación a la fecha de viaje. Éste puede obtenerse en la Embajada y los Consulados de Argelia en España, dependiendo del lugar donde resida el viajero. No se emiten visados en frontera.

 

Asimismo, el viajero deberá presentar un seguro de viaje así como justificar medios de subsistencia suficientes para mantenerse durante su estancia en Argelia.

 

En algunos casos, también pueden ser requeridas ciertas autorizaciones administrativas como los equipos de trabajo de periodistas o el material informático de ingenieros o arquitectos que viajen al país.

 

Para mayor información acerca de la obtención del visado de entrada en Argelia y los diferentes tipos de visado, es recomendable consultar la página web de la Embajada y los Consulados de Argelia en España.

 

Los españoles titulares de pasaporte diplomático y de servicio español, válido y en vigor, no necesitan visado. Podrán permanecer en Argelia un máximo de 90 días en un periodo de 180 días siempre que no ejerzan una actividad remunerada durante su estancia. No obstante, queda excluida la entrada en Argelia efectuada con fines de acreditación: en ese caso será necesario contar con el visado de acreditación correspondiente.

 

Se recomienda leer atentamente el apartado de notas importantes.

 

Además de las consideraciones que allí se hacen, es importante destacar que ningún país del mundo es ajeno al riesgo de los atentados terroristas y secuestros.

 

En Argelia están activas células del Grupo Salafista para la Predicación y el Combate/Al Qaeda en el Magreb Islámico, Soldados del Califato en Tierras de Argelia, Almorabitun y DAESH. Las autoridades argelinas cuentan con un despliegue de seguridad importante, han reforzado sus fronteras y ejecutan con éxito operaciones antiterroristas.

 

Todos estos hechos confirman que el terrorismo sigue presente en Argelia y que tanto el ejército como las diferentes fuerzas de policía continúan atentas y activas, con objeto de eliminar esta amenaza.

El terrorismo es especialmente activo en zonas rurales y montañosas aunque se observa un cierto  incremento de sus actividades en núcleos urbanos a consecuencia de la presión ejercida por las fuerzas de seguridad del Estado en sus antiguos reductos. Las fiestas religiosas siempre son un reclamo para la comisión de acciones terroristas por parte de los grupos activos en el país, que las aprovechan para reivindicarse y obtener una mayor publicidad, por lo que se recomienda extremar las medidas de precaución en esas fechas.

Están especialmente presentes en la zona de la Kabilia (especialmente en Tizi-Ouzou, Blida, Bouira), Medea y Constantina.

 

La amenaza de secuestros en la zona sur del país y en las zonas fronterizas es elevada. Hay precedentes de secuestros de extranjeros. La posición del gobierno argelino ante secuestros consiste en no realizar concesiones a los secuestradores y no pagar rescates.

 

Junto al fenómeno terrorista no hay que olvidar que, en determinados núcleos urbanos, sobre todo en las grandes ciudades (Argel, Orán, Constantina y Annaba, entre otras), pueden darse pequeños hurtos y robos. Por ello es recomendable no llevar con uno mismo grandes sumas de dinero ni hacer ostentación de riqueza. Asimismo se deben evitar áreas no conocidas, sobre todo al anochecer.

 

En función de lo anterior, se clasifica el país en tres zonas de riesgo (las que deben ser evitadas, las de riesgo medio, sin riesgo) que se detallan a continuación:

 

 

 

La zona de Tinduf, en la que se encuentran los campamentos de refugiados, se considera de riesgo, por lo que debe ser evitada. Los cooperantes deberán, además, tener en cuenta las recomendaciones de la AECID.

 

La zona de Tamanrasset está expuesta a la amenaza terrorista y los desplazamientos por las mismas están limitados por las fuerzas y cuerpos de seguridad argelinos. En consecuencia, se recomienda evitar los traslados a esta zona.

Respecto al área  de Djanet (Illizi),  las fuerzas y cuerpos de seguridad argelinos protegen las zonas habitualmente incluidas en los paquetes turísticos. Se recomienda que en caso de decidir el  desplazamiento,  se realice observando todas las medidas de seguridad y absteniéndose de realizar actividades fuera de los habituales circuitos turísticos.

 

 

Los desplazamientos en zonas rurales y montañosas, particularmente en el  noreste del país, están estrictamente desaconsejados.

 

 

 

 

Argelia se encuentra en una zona de frecuentes terremotos, mensualmente se registran entre 70 y 100 movimientos telúricos de magnitud 3 y 3.5 grados, el 80% son imperceptibles para la población.

 

En 1980 se produjo un terremoto en Chlef y en 1999 se registró otro en Ain Temouchent. El último terremoto importante (6 grados en la escala Richter) tuvo lugar en 2003 en la ciudad de Argel y Boumerdes, fallecieron más de 2.000 personas y hubo miles de heridos. En 2014 en Argel otro terremoto de 5,6 grados acabó con la vida de 6 personas e hirió a 500.

 

Las autoridades argelinas han desarrollado protocolos de prevención y respuesta ante desastres naturales de estas características.  Por ello, se recomienda permanecer atento a la actualidad, así como seguir las indicaciones de las autoridades locales.

 

Brote de colera

 

El brote de cólera hecho público por estas autoridades el pasado 25 de agosto se encuentra en vías de ser controlado; sin embargo, se recomienda seguir las indicaciones de estas autoridades y mantener las medidas de higiene necesarias para evitar infecciones.

Para  evitar la transmisión del cólera se recomienda:
• Tomar agua hervida, purificada o embotellada.
• Lavar y desinfectar frutas y verduras.
• Extremar las medidas de higiene personal.
• Si se presenta algún síntoma, consultar de inmediato a los servicios médicos.

 

Se aconseja viajar con un buen seguro médico, que incluya repatriación, con la cobertura más amplia posible que permita acudir a los mejores hospitales del país.

 

A título indicativo, en Argel, los mejores hospitales, con instalaciones análogas a las europeas son la clínica privada Al Azhar, la clínica Chiffa, el Hospital militar de Ain Nadja,  y el Hospital de la Policía. En Orán, hay dos hospitales: el CHU (Centre Hospitalo-Universitaire) y el EHU (Établissement Hospitalo-Universitaire). Aparte de estos hospitales públicos, hay numerosas clínicas privadas.

 

Para más información sobre hospitales puede consultarse el apartado dedicado a sanidad de la página web de la Embajada de España en Argel.

 

Los viajeros que permanezcan temporalmente dentro del territorio aduanero argelino pueden importar y exportar, en régimen de franquicia temporal de derechos y tasas, sus objetos de uso personal, salvo aquellos cuya importación o exportación estén prohibidas. Para más información, puede consultarse la siguiente página web.

 

Todos los viajeros que entren  y salgan de Argelia están autorizados a importar y exportar billetes de bancos extranjeros y cheques de viaje si bien la ley argelina recoge la obligación de declarar las entradas y salidas que sean  superiores a 1.000 euros. Todos los viajeros que entren en Argelia están autorizados a  importar joyas (sin exceder los 100 gramos) y cualquier otro objeto de valor.

 

Todo viajero que salga de Argelia está autorizado a hacerlo con cualquier cantidad de billetes de banco extranjero y cheques de viaje con las precisiones que se señalan a continuación dependiendo de si es residente o no:

 

- Los no residentes pueden exportar la cantidad declarada a la entrada y no utilizada si presentan tal la declaración de divisas visada por un sello del Banco de Argelia, de un banco comercial ,  intermediario  u oficina de cambio autorizados, donde se constaten las operaciones de cambio efectuadas.
- Residentes y no residentes  pueden exportar un máximo de 7.500 euros retirados de una cuenta de divisas abierta en Argelia y/o los montos de las cantidades cubiertas por una autorización de cambio del Banco de Argelia.

Para mayor información, puede consultarse la siguiente página web.

 

 

 

Si no se conoce el país se recomienda contactar previamente con la Embajada de España en Argel y/o los Consulados Generales de España en Argel y Orán. Asimismo, una vez en Argelia, resulta muy conveniente que el viajero se ponga en contacto con la Embajada o cualquiera de los dos Consulados Generales para informar de su estancia, duración de la misma, lugar de alojamiento, planes de viaje y datos de contacto, con el fin de facilitar, en su caso, las actuaciones en materia de asistencia consular.

 

Si la estancia en Argelia es prolongada, debe inscribirse como transeúnte en los Registros de Matrícula Consular de los Consulados Generales de Argel u Orán, según el lugar de estancia en Argelia.

 

Al llegar a Argelia, es muy recomendable que una persona de confianza recoja al viajero en el aeropuerto internacional Houari Boumèdiene de Argel o en el Ahmed Ben Bella de Orán. Si ello no es posible, se recomienda reservar con anterioridad un taxi o coche de alquiler con conductor a través del hotel donde el viajero vaya a alojarse o de la Oficina Nacional de Turismo (ONAT). Estas recomendaciones son asimismo válidas para el resto de aeropuertos del territorio argelino.

 

Respecto al alojamiento, es muy recomendable recurrir a hoteles con medidas de seguridad y acceso restringido. A título indicativo, a continuación se ofrece una lista de establecimientos con estas características en distintas ciudades del país:

 

Al llegar al hotel, es recomendable informarse acerca de las normas de seguridad y guardar las llaves de la habitación de forma permanente. Para información sobre restaurantes y taxis en las diferentes ciudades, es aconsejable solicitar información en la recepción del hotel, que le organizará el servicio de ida y vuelta. Conviene ser discreto por teléfono, en particular, respecto a los desplazamientos, rutinarios u ocasionales.

 

En lo que se refiere a las condiciones de seguridad en Argel, de día se puede pasear por los barrios del centro preferiblemente acompañado de una persona de confianza conocedora de la zona. Se desaconseja visitar la Casbah (parte vieja de Argel) salvo si se trata de visitas organizadas por las autoridades argelinas. Excepto en caso de necesidad, es muy desaconsejable desplazarse a los barrios periféricos de la capital. Conviene evitar los desplazamientos por la noche.

 

En el resto de grandes ciudades (Annaba, Bejaia, Constantina, Orán, Sétif, Skikda, Tizi Ouzou, etc.) son igualmente aplicables los consejos de prudencia descritos anteriormente para Argel sin olvidar que los alrededores de algunas de estas  ciudades pueden ser peligrosos.

 

Una vez en el país, es desaconsejable el transporte público interurbano así como los trayectos en automóvil en carreteras rurales o secundarias, sobre todo al anochecer. Además, el número de accidentes de carretera es muy elevado, por lo que conviene conducir con mucha precaución. Para información sobre la utilización de permisos de conducir extranjeros, puede consultarse la siguiente página web.

 

En cuanto al tren, debe tenerse en cuenta que la línea ferroviaria se limita a determinados trayectos entre grandes ciudades.

 

Para traslados nacionales internos, el avión es el medio de transporte más aconsejable.

 

 

El permiso de conducir de España es reconocido por estas autoridades. En caso de residencia y necesidad de conversión del carnet español en carnet argelino, deberá tramitar ante el Ministerio del Interior la conversión del permiso de conducir aportando el permiso de conducir, un certificado médico, certificado de capacidad, dos fotos, certificado de residencia y el pago de impuestos correspondientes.

 

 

Se recuerda que los tribunales argelinos son particularmente estrictos en la aplicación y observancia de las leyes penales.

 

En materia de drogas, el consumo y la tenencia, aunque sea para uso personal, se castigan con penas de prisión de dos meses a dos años y multas de 5.000 a 50.000 dinares argelinos. La cesión u ofrecimiento se pena con prisión de dos a diez años y multas de 100.000 a 500.000 dinares argelinos. La producción, venta, adquisición, transporte o entrega por cualquier título se castiga con prisión de diez a veinte años y multas de 5.000.000 a 50.000.000 dinares argelinos. Para la exportación o importación de drogas, está prevista la reclusión perpetua.

 

 

En materia de seguridad vial, toda persona que conduzca bajo los efectos del alcohol o de cualquier sustancia estupefaciente será castigada con penas de prisión de 2 a 18 meses y multas de 50.000 a 100.000 dinares argelinos.

 

El adulterio  está penado con penas de prisión de  1 a 2 años, las relaciones sexuales con menores de 16 años están penadas con penas de 5 a 10 años de prisión. Las relaciones entre personas del mismo sexo están penadas con penas de prisión de dos meses a dos años y multas de 500 a 2.000 dinares argelinos. Si en ellas participan menores de dieciocho años, la pena prevista para los mayores de edad se elevará hasta los tres años de prisión y la multa ascenderá hasta 10.000 dinares argelinos.

 

Igualmente está penado el tráfico de seres humanos. En estos casos se impondría una pena de 3 a 10 años y multa de 300.000 a 1.000.000 dinares. En a casos agravados la pena sería de 10 a 20 años y multa de 1.000.000 a 2.000.000 dinares.

 

El extranjero que entre ilegalmente en Argelia o que se encuentre en situación irregular puede ser expulsado fuera de Argelia por decisión del wali (gobernador) territorialmente competente. Asimismo, todo extranjero que se sustraiga a la ejecución de una decisión de expulsión o a una decisión de expulsión fuera de las fronteras o que, una vez expulsado o reconducido a la frontera, haya ingresado de nuevo sin autorización en territorio argelino será castigado con una pena de prisión de dos años a cinco años. No obstante, no será sancionado si justifica que no puede volver a su país de origen ni desplazarse a un país tercero y ello de conformidad con las disposiciones de las convenciones internacionales que regulan el estatuto de los refugiados y los apátridas.

 

En todo caso, el extranjero debe abandonar el territorio argelino una vez superado el período de estancia legal autorizada en Argelia o el plazo de validez de su visado o tarjeta de residencia. Sin embargo, las autoridades administrativas territorialmente competentes pueden acordar excepcionalmente una prolongación de visado cuya duración no excederá los 90 días siempre que el extranjero desee dilatar su estancia sin pretender fijar su residencia en el país.

 

El hecho de contraer un matrimonio mixto, con el único fin de obtener, o hacer obtener, una tarjeta de residencia, o para adquirir, o hacer adquirir, la nacionalidad argelina está castigado con penas de prisión de dos a cinco años y multas de 50.000 a 500.000 dinares argelinos. Si un extranjero contrae, para los mismos fines, matrimonio con una extranjera residente, la pena es la misma.

 

 

Por otra parte, se aconseja evitar tomar fotos salvo en los lugares turísticos. No deben tomarse fotografías de instituciones, personal militar o policial argelinos.

 

También conviene adaptarse a los usos y costumbres de un país de religión musulmana. En este sentido, se recomienda vestir y comportarse con discreción, no fumar ni ingerir alimentos o bebidas en lugares públicos durante el mes de Ramadán así como respetar los lugares de culto.

 

 

Para la entrada en territorio argelino de determinadas mercancías es necesaria la autorización de la institución argelina competente. Por ejemplo, si se viaja con cámaras de vídeo, aparatos de filmación profesional, estaciones radioeléctricas o drones de recreo, se necesita autorización del Ministerio de Telecomunicaciones.

 

Para los productos sanitarios, fitosanitarios y veterinarios, se precisa autorización del Ministerio de Agricultura y del Ministerio de Salud.

 

En todo caso, se prohíbe el tráfico de mercancías como los estupefacientes, las armas, las municiones de guerra, las falsificaciones y las maletas no acompañadas (ver el apartado de derecho penal).

En caso de duda sobre alguna mercancía en particular, se recomienda consultar antes de viajar con la Embajada de Argelia en España o con los Consulados de Argelia en Alicante y Barcelona.

 

Otros teléfonos de interés:
Policía local:
- Orán: (041) 32.44.70
- Béni-Saf: (043) 64.58.49
- Adrar: (049) 86.69.35
- Mostaganem: (045) 21.20.00
- Tissemsilt: (045) 47.95.41 - 47.96.33
- Tlemcen: (043) 27.80.38
- Tinduf: (049)92.21.17
- Tiaret:  (046)42.10.49
-  Mascara: (045) 81.26.10 - 81.13.53

 

Consulado General en Argel
Chemin El Bakri - Ben Aknoun
Teléfono/s: (00 213) (0) 21 91 43 92/28 72
Fax: (00 213) (0) 91 47 04
Correo electrónico: cog.argel@maec.es
Página web del Consulado General de España en Argel

Consulado General en Orán
7, rue Mohamed Benabdeslem
Teléfono/s: (00 213) (0) 41 33 65 05/33 21 65/33 40 02
Fax: (00 213) (0) 41 33 13 32/ 33 65 03
Correo electrónico: cog.oran@maec.es
Página web del Consulado General de España en Orán

Oficina Económica y Comercial
5, rue Césarée - Hydra - Argel
Teléfonos: (00 213) (0) 21 60 11 28/34/40
Fax: (00 213) (0) 21 60 11 61
Correo electrónico: argel@comercio.mineco.es

Oficina Técnica de Cooperación de la AECID
Dirección: 10, Rue Ali Azil, Argel
Tel: 213 (0) 21 63 52 39 /44
Fax: 213 (0) 21 63 52 47
e-mail: otc@otc-aecid.dz

 

EN CASO DE EMERGENCIA los ciudadanos españoles podrán ponerse en contacto con la Embajada de España en Argel y los Consulados Generales de España en Argel y Orán, que cuentan con un servicio de emergencia consular operativo las 24 horas del día, todos los días de la semana, incluidos festivos, a través de los siguientes números de teléfono:

Consulado General de España en Argel: 0661 68 10 98
Consulado General de España en Orán: 0661 21 12 21

Si llama desde un teléfono español el teléfono del Consulado General de España en Argel es +213 661 68 10 98 y el Consulado General de España en Orán + 213 661 21 12 21.

Se recuerda que este servicio es únicamente para ciudadanos españoles que se encuentren en Argelia y que precisen de apoyo inmediato y urgente. No se proporcionará a través de dichos teléfonos de emergencia consular información sobre trámites ordinarios o cuestiones que no constituyan una emergencia.