HÜKÜMET BAŞKANI SN. MARIANO RAJOY’UN BÜYÜK BRİTANYA’DAKİ REFERANDUM’UN SONUCUNUN ARDINDAN YAPTIĞI KURUMSAL AÇIKLAMA
Hanımefendiler ve Beyefendiler, hepinize iyi günler dilerim, bu çağrıya yanıt verip katıldığınız için çok teşekkür ederim.
 
Sizlere Hükümet’in bir açıklamasını okuyacağım.
 
Britanya Hükümeti, Birleşik Krallıklar’ın Avrupa Birliği’nde kalması veya ayrılması ile ilgili referadumun sonuçlarını ilan etti.
 
İspanyol Hükümeti, Birleşik Krallıklar’ın Birlik’ten ayrılması lehine çıkan sonucu üzüntü ile karşılamıştır. Şimdi, Birleşik Krallıklar’ın Avrupa Birliği’nden ayrılma kararını Avrupa Konseyi’ne resmi olarak nasıl ve ne zaman bildireceğine Britanya Hükümeti karar verecektir. Bir Üye Devlet’in kendi isteğiyle ayrılmasını düzenleyen Avrupa Birliği Anlaşması’nın 50. maddesinde öngörülen süreç ancak o andan itibaren işlemeye başlayacaktır.
 
Bu karar ile ilgili olarak iletmek istediğim ilk değerlendirme soğukkanlılık ve sükunettir. Her ne kadar ilk kez bir Üye Devlet Birlik’ten ayrılmak istiyor olsa da, Anlaşmalar müzakereli ve düzenli bir çıkış süreci öngörmektedir.
 
Bu süreç, büyük olasılıkla, resmi bildirimden itibaren en az iki yıl sürecek, ve bu süre zarfında, -bunun altını özellikle çizmek istiyorum-, Avrupa Birliği ile Birleşik Krallık arasındaki hukuki durum hiçbir şekilde değişmeyecektir. Yani, Avrupa Birliği Anlaşmaları, tüm yasal Birlik müktesabatı, işçilerin dolaşım serbestliği, mallar, hizmetler ve sermayeler, Avrupa vatandaşlık hakları, ve genel olarak Birleşik Krallıklar ve geri kalan Avrupa Birliği üyeleri ve bunların kurumları arasındaki tüm ilişkiler tam olarak yürürlükte olmaya devam edecektir.
 
Bu nedenle, tüm İspanyol vatandaşlarına ve bilhassa Birleşik Krallık’ta ikamet etmeleri veya bu ülke ile olan faaliyetleri nedeniyle kendilerini İngiltere’nin bu kararından özellikle etkilenmiş hissedebilecek İspanyol vatandaşlarına bu soğukkanlılık ve sükunet mesajını iletmek istiyorum.
 
İspanyol vatandaşı ve dolayısıyla Avrupa vatandaşı olmalarından doğan tüm hakları, hiçbir kısıtlama olmaksızın yürürlüktedir ve Anlaşmalar uyarınca Birleşik Krallıklar’ın Avrupa Birliği’nden müzakere sonucu çıkışı tamamlanana kadar da tam olarak yürülükte olmaya devam edecektir. Yani, İspanyol vatandaşları Birleşik Krallık ile ilgili haklarını her anlamda muhafaza etmektedir. Çalışmak için serbest dolaşım, sigorta primi ödeme ve emekli maaşı alma hakları devam etmektedir. Yatırım yapma, ikamet ettikleri bölgelerdeki yerel seçimlerde seçme ve seçilme hakları, öngörülebildiği üzere, en azından önümüzdeki iki yıl, kesinlikle etkilenmeyecektir.
 
Aynı şeyler, ülkemizde veya diğer Avrupa Birliği ülkelerinde ikamet eden ve çalışan İngiliz vatandaşlarının hakları için de geçerlidir.
 
Şirketler ve mali operatörler için soğukkanlılık ve sükunet. İş kurma, hizmet verme, işçi alma, yatırım yapma, mal ithalatı veya ihracatı yapma özgürlükleri tam olarak yürürlüktedir.
 
Ve son olarak, Cebelitarık’ta çalışan İspanyol vatandaşları ile ilgili olarak da hakları konusunda kesinlikle hiçbir şey değişmemiştir ve çalışmaya, prim ödemeye ve sözkonusu topraklardaki serbest dolaşıma tamamen normal bir şekilde devam edebileceklerdir.
 
Hükümet, bu sonuca hazırlıklı olmak amacıyla son haftalarda Bakanlıklar arasında koordinasyon toplantıları gerçekleştirmiştir. Birleşik Krallık’taki diplomatik ve konsüler temsilciliklerimize, tekrar ediyorum, her ne kadar hakları ve yasal durumlarında kesinlikle hiçbir şey değişmemiş olsa da, bu ülkede ikamet eden İspanyol vatandaşlarını bilgilendirmeleri ve bu kararın sonuçları ile ilgili olarak yaşayabilecekleri her türlü tereddütü giderme konusunda yardımcı olmaları konusunda talimatlar verilmiştir. İngiltere’de faaliyet gösteren başlıca İspanyol şirketlerle de toplantılar yapılmıştır. Hükümet, ayrıca, Avrupalı ortakları ve kuruluşlarla daimi temas içerisindedir ve her türlü duruma karşı hazırlıklıdır.
 
Piyasalara da soğukkanlılık ve sakinlik mesajı iletmek istiyorum. İspanya şu anda sağlam temelleri olan bir ekonomiye sahiptir. Güncel ekonomik büyüme ve istihdam artışı, dış hesaplardaki denge, İspanya’nın mali ihtiyaçlarının büyük bölümünün karşılanmış olması ve ayağa kaldırılmış bir mali sistem, oluşabilecek mali türbülanslara güçlü bir şekilde dayanmamızı sağlayacaktır.
 
Bunun gibi dış kaynaklı beklenmedik durum, bundan sadece birkaç yıl önce, İspanya’yı iflasın veya kurtarma paketi alma eşiğine getirebilirdi. Ancak şu anda durumumuz bu değil.
 
Böyle zamanlarda, kurumsal ve ekonomik istikrar mesajları iletmek bilhassa önem teşkil eder.
 
Bu, belisizlikleri besleme veya arttırma zamanı değildir. Önümüzdeki Salı ve Çarsamba günleri, öngörüldüğü gibi, Avrupa Konseyi toplanacaktır.
 
Bu toplantıya katılmadan önce önde gelen  İspanyol siyasi güç liderleri ile irtibata geçip konu hakkındaki fikirlerini ve kriterlerini alıp, sahip olduğum bilgileri görüşmemiz sırasında kendilerine aktaracağım.
 
Avrupa Konseyi, İngiltere Başbakanı’nın planlarını  dinleme ve bunlara bağlı olarak, bundan böyle atılacak adımlar hakkında münazara yapma ve karar verme fırsatı oluşturacaktır.
 
Olası müzakare süreci başladığında, İspanyol Hükümeti iki temel çıkarı savunmalıdır: tüm İspanyol vatandaşlarının çıkarları ve Avrupa Birliğinin çıkarları.
 
Bildiğiniz üzere, önümüzdeki Pazar günü, biz İspanyollar için büyük önem teşkil eden seçimler var. Bu seçimlerin sonucu ne olursa olsun,  İspanya’nın, Avrupa’ya  entegrasyon sürecine, Euro Bölgesinin istikrar ve bütünlüğüne, ekonomik ve parasal birliğimizin reform sürecinin devamlılığına ve daha büyük bir siyasi ve ekonomik entegrasyona bağlılığını savunarak, büyük çoğunluğun duygularını temsil edeceğime inanıyorum.
 
Ama, bununla beraber, varılan bu sonuç, biz, tüm üye Devletleri, Avrupa entegrasyon projesinin kurucu ruhunu yeniden canlandırmaya zorlamak ve vatandaşlarımızın bundan çıkarlarını, buna olan sevgisini ve bağlılığını geri kazanma konusunda, hiç olmadığı kadar, bizleri düşündürmelidir.
 
Şüphesiz, tarihte Avrupa vatandaşlarına en çok güvenlik ve refah sağlayan model olan, Avrupa sosyo-ekonomik modelinin temellerinden biri olan Refah Devleti’ni iyileştirmek ve garanti etmek üzere, şimdi artık tam krizden çıkarken, tüm önemi özellikle büyümeye ve istihdama vererek, Avrupa Birliği’nin eylemlerini vatandaşların ihtiyaçlarına yaklaştırmamız gerekiyor.
 
İspanya’nın Avrupa entegrasyonuna öncülük etmeye devam etmesi gerektiğine ve bunun  tüm İspanyolların ortak isteği olduğuna kesinlikle inanıyorum.
 
İlerlemeleri ve gerilemeleriyle, Avrupa Birliği İkinci Dünya Savaşı’nın sonundan beri tarihin en büyük projesi olmaya devam etmektedir. Yarım asırdan biraz daha uzun bir sürede biz Avrupalılar insanlık tarihinin en büyük barış, özgürlük ve refah alanını inşa ettik ve kimsenin şüphesi olmasın ki ve bugün karşılaştığımız gibi ciddi engellere rağmen yarını inşa etmek için çalışmaya devam edeceğiz.
 
Katılımınız için hepinize çok teşekkür ederim. Teşekkürler.

Twitter@EmbEspTurquia

  • 13 Nov @EmbEspTurquia * RT @MAECgob: 📣 #COP25 Los participantes en la Cumbre del Clima de la @ONU_es que cuenten con carta de confirmación de @CMNUCC y necesiten…
  • 11 Nov @EmbEspTurquia * El Embajador de España en #Turquía visitó la Fragata ‘Blas de Lezo’, el Buque de Aprovisionamiento ‘Patiño’ y el Ca… https://t.co/Xf826E7VCu
  • 11 Nov @EmbEspTurquia * #İspanya Büyükelçisi, Aksaz deniz üssünde İspanyol Donanması’nın fıkrateyn’i, ‘Blas de Lezo’yu, ikmal gemisi ‘Patiñ… https://t.co/wEw2Od7KLE
  • 11 Nov @EmbEspTurquia * #EleccionesGenerales #10N Estadillo de votos recibidos en el periodo extraordinario en @EmbEspTurquia . https://t.co/DAq35iffFG
  • 11 Nov @EmbEspTurquia * #İspanya Büyükelçisi, ölümünün 81. yıldönümü vesilesiyle, Diplomatik Misyon Şeflerinin Ankara’daki Mustafa Kemal… https://t.co/RyTIfOD7RU
  • 11 Nov @EmbEspTurquia * El Embajador de España participa en la ofrenda floral del Cuerpo Diplomático a la tumba de Mustafá Kemal #Atatürk e… https://t.co/NxujYbzaM6
  • 08 Nov @EmbEspTurquia * #EleccionesGenerales #10N Estadillo de votos recibidos en el periodo ordinario en @EmbEspTurquia . https://t.co/NBC5foA2A0
  • 08 Nov @EmbEspTurquia * #Katalonya, #İspanya ve #Avrupa Birlikte Daha İyi. @sanchezcastejon https://t.co/ATA4PIpKFt
  • 08 Nov @EmbEspTurquia * RT @EspanaGlobal: La lengua española sigue creciendo📈como vínculo de comunicación entre ciudadanos de todo el mundo🌍. Ya la hablan 580 mill…
  • 07 Nov @EmbEspTurquia * #EleccionesGenerales #10N Ampliado el plazo para el voto en urna: también puede votar en la @EmbEspTurquia los sigu… https://t.co/qaINWkV7S3
  • 07 Nov @EmbEspTurquia * @ICEstambul #EleccionesGenerales #10N Ampliado el plazo para el voto en urna: también puede votar en la… https://t.co/fxNENrlo86
  • 06 Nov @EmbEspTurquia * RT @MAECgob: ⚠️ #EleccionesGenerales #10N ⚠️ Voto #ERTA: ⏳ Hoy finaliza el plazo para enviar tu #voto por correo certificado 📨 si eres re…
  • 05 Nov @EmbEspTurquia * #EleccionesGenerales #10N Horarios para el voto en urna (electores CERA = residentes en Turquía) en la… https://t.co/CSN0oUHnaO
  • 02 Nov @EmbEspTurquia * RT @SpainMFA: The @COP25CL, chaired by #Chile, will be held from 2 to 13 December in #Madrid. #TimeForAction #COP25 @UNFCCC @mitecogob 🇪🇸…
  • 01 Nov @EmbEspTurquia * Granada Uluslararası Caz Festivali 1 - 10 Kasım tarihleri arasında yapılaçak. Benzersiz bir ortamda en iyi cazın ta… https://t.co/uIWhQ7ytLk
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Embajada en Ankara
    Abdullah Cevdet nº 8 - Çankaya
    06680 Ankara
    Tfno: 0312 440 17 96 / 21 69
    Fax: 0312 442 69 91
  • Consulado General en Estambul
    Karanfil Aralığı Sokağı nº 16 - 1.Levent - Beşiktaş
    34330 Estambul
    Tfno: 0212 270 74 10 / 74 14
    Fax: 0212 270 74 84
  • Instituto Cervantes en Estambul
    Tarlabaşı Bulvarı Zambak Sokak nº25
    34435 Estambul
    Tfno: 0212 292 65 36
    Fax: 0212 292 65 37
  • Oficina Comercial en Ankara
    And Sokak nº 8 / 14-15 - Çankaya
    06680 Ankara
    Tfno: 0312 468 70 47
    Fax: 0312 468 69 75
  • Oficina Comercial en Estambul
    Cumhuriyet Caddesi nº 42 Piso 4º Dörtler Apt. - Elmadağ
    80200 Estambul
    Tfno: 0212 296 61 61
    Fax: 0212 296 88 30
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016