Nacimientos
  Todos los formularios se encuentran disponibles en la columna de la derecha
 "Mas información"
02/05/2019
Inscripción de nacimiento
 
Los nacimientos de ciudadanos españoles en Emiratos Árabes Unidos deben ser inscritos en el Registro Civil de la Embajada de España en Abu Dhabi.​
Para realizar la inscripción de nacimiento, se precisa la declaración de quien tuviera conocimiento del mismo, estando obligados a emitir tal declaración el padre, la madre, los abuelos, los tíos, primos, o cuñados del nacido. De acuerdo con la Ley, basta con que una sola de las personas mencionadas solicite la inscripción.
 
Documentación: 
  • Pasaporte o DNI (original y copia) de los padres
  • Certificado de matrimonio o Libro de Familia (original y copia). Si el certificado de matrimonio no está en español, inglés o francés, deberá ser traducido al español (mediante traductor jurado) y legalizado. Si el matrimonio se hubiera celebrado en los Emiratos Árabes Unidos y no estuviera inscrito en el Registro Civil español, consulten la sección de "Matrimonios" para ver este trámite.
  • Certificado de nacimiento del bebé expedido por la autoridad sanitaria emiratí, legalizado por el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Emiratos Árabes Unidos. La legalización en la Embajada (la última en hacerse) se hará en el momento en que se presente el resto de la documentación. Además, si el certificado no está originariamente en español, inglés o francés, deberá ser traducido al español mediante traductor jurado.
  • Certificado literal de nacimiento de los progenitores españoles, cuya vigencia no deberá exceder de tres meses. En caso de que uno de los progenitores sea extranjero, certificado de nacimiento original y traducido por traductor jurado, si no estuviera en español, inglés o francés. 

No obstante lo anterior, y para evitar futuras visitas a la Embajada con el bebé, al mismo tiempo que se realiza la inscripción del nacimiento puede solicitarse: 
 
La inscripción del recién nacido en el Registro de Matricula Consular de la Embajada de España en Abu Dhabi. Consulte la sección "Inscripción en el Registro Consular".
 
La expedición de un pasaporte. En este caso, recuerde que la presencia de ambos progenitores (o de uno de ellos debidamente autorizado) y del bebé en la Embajada en el momento de solicitar su pasaporte es imprescindible. Consulte la sección "Pasaportes"
 
La solicitud de pasaporte está sujeta al pago de las correspondientes tasas que habrán de abonarse en efectivo al realizar la solicitud. Consulte su importe aquí: Tasas consulares
 
PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE, SOLICITE CITA PREVIA EN LA EMBAJADA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Certificado de nacimiento
 
Si es persona interesada, puede solicitar certificado de un nacimiento inscrito en este Registro Civil (es decir, solamente de personas que hayan nacido en EAU) (descargue pinchando aquí)
 
Documentación necesaria
·          Solicitud debidamente cumplimentada y firmada
·          Pasaporte y copia del inscrito
·          Pasaporte y copia del solicitante (si es persona distinta)
 
Presentación  de la solicitud
·        Embajada (cita previa). En persona o mediante tercero debidamente autorizado (Autorizacion AUT 001.pdfAutorizacion AUT 001.pdf)
·        Registro Civil Central de Madrid
·        Otros Registros civiles
 
Si lo ha solicitado a la Embajada, deberá acudir a la Embajada (con cita previa) para recogerlo.
 
Esta Embajada ya no está habilitada para enviar originales por correo ordinario.
 
PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE  
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE

Twitter@embespeau

  • 17 feb @embespeau * ¡Enhorabuena! @spanishbc Sigamos construyendo juntos🇪🇦🇦🇪 https://t.co/Apy1jldM6O
  • 17 feb @embespeau * RT @correodelgolfo: #Espana impacta en la #Gulfood2020 de #Dubai con auténticas experiencias gastronómicas: la feria internacional de la al…
  • 17 feb @embespeau * RT @ACEcultura: #Convocatoria ⚡ Hasta el 30/04 puedes presentar propuestas artísticas de #música y #artesescénicas que puedan formar parte…
  • 17 feb @embespeau * RT @Casaarabe: Este viernes comienza en nuestras sedes de Madrid y Córdoba un nuevo ciclo de cine dedicado a Emiratos Árabes Unidos. Ya pue…
  • 17 feb @embespeau * 📢 Residentes en EAU, podréis encontrar toda la información específica sobre cómo votar📩 en @EmbEspEAU en elecciones… https://t.co/KQkn7YaxUL
  • 17 feb @embespeau * RT @MAECgob: ▶️ Infografías, #FAQ, formularios... ❗️ Tienes toda la información sobre el voto en el extranjero en las #EleccionesGalicia20…
  • 17 feb @embespeau * RT @UAEEmbassyES: Tres de las mejores películas emaratíes en el ciclo de Cine en Casa Árabe en Madrid & Córdoba a partir del 21 de febrero.…
  • 17 feb @embespeau * RT @casa_elprofesor: لقاء مع المخرج وكاتب السيناريو الاسباني أوغستين فيلارونجا في المؤسسة الثقافية في ابوظبي Encuentro con el director de…
  • 16 feb @embespeau * RT @deportegob: El #karate 🥋 en la Premier League de Dubai 🇪🇭 tiene acento español 🥇 @sandrasankarate #katafemenino 🥇 @DamianHQuintero #ka…
  • 16 feb @embespeau * Despedimos a #AgustínVillaronga e #IsonaPassola desde Abu Dhabi tras proyecciones y encuentros con @CinemaSpaceAD… https://t.co/4wZJK88qwv
  • 16 feb @embespeau * RT @ICEXEAU: #Gulfood2020 | Su Alteza el Jeque Hamdan bin Rashid Al Maktoum, Ministro de Finanzas de EAU, presente en la inauguración del P…
  • 16 feb @embespeau * RT @casa_elprofesor: Fact about Spanish language 🇪🇸 https://t.co/7WpQhLwxt6
  • 16 feb @embespeau * RT @ICEXEAU: #Gulfood | @ICEX_ viaja con 142 empresas de alimentación y bebidas a #Dubái para participar en @Gulfood, evento estratégico q…
  • 16 feb @embespeau * RT @correodelgolfo: El #Anuario2020 de @correodelgolfo ya se distribuye en cientos puntos de #EmiratosArabes, #Golfo, #Hispanoamerica y #Es…
  • 15 feb @embespeau * Spanish cinema week in Dubai. Great vibes with #AgustínVillaronga and #IsonaPassola. #Cinema #Culture #CinemaAkil… https://t.co/cZwxDlVkJf
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016