Nacimientos
  Todos los formularios se encuentran disponibles en la columna de la derecha
 "Mas información"
08/12/2020
Inscripción de nacimiento
 
Los nacimientos de ciudadanos españoles en Emiratos Árabes Unidos deben ser inscritos en el Registro Civil de la Embajada de España en Abu Dhabi.​
Para realizar la inscripción de nacimiento, se precisa la declaración de quien tuviera conocimiento del mismo, estando obligados a emitir tal declaración el padre, la madre, los abuelos, los tíos, primos, o cuñados del nacido. De acuerdo con la Ley, basta con que una sola de las personas mencionadas solicite la inscripción.
 
Documentación: 
  • Pasaporte o DNI (original y copia) de los padres
  • Certificado de matrimonio o Libro de Familia (original y copia). Si el certificado de matrimonio no está en español, inglés o francés, deberá ser traducido al español (mediante traductor jurado) y legalizado. Si el matrimonio se hubiera celebrado en los Emiratos Árabes Unidos y no estuviera inscrito en el Registro Civil español, consulten la sección de "Matrimonios" para ver este trámite.
  • Certificado de nacimiento del bebé expedido por la autoridad sanitaria emiratí, legalizado por el Ministerio de Sanidad y el Ministerio de Asuntos Exteriores de Emiratos Árabes Unidos. La legalización en la Embajada (la última en hacerse) se hará en el momento en que se presente el resto de la documentación. Además, si el certificado no está originariamente en español, inglés o francés, deberá ser traducido al español mediante traductor jurado.
  • Certificado literal de nacimiento de los progenitores españoles, cuya vigencia no deberá exceder de tres meses. En caso de que uno de los progenitores sea extranjero, certificado de nacimiento original y traducido por traductor jurado, si no estuviera en español, inglés o francés. 

No obstante lo anterior, y para evitar futuras visitas a la Embajada con el bebé, al mismo tiempo que se realiza la inscripción del nacimiento puede solicitarse: 
 
La inscripción del recién nacido en el Registro de Matricula Consular de la Embajada de España en Abu Dhabi. Consulte la sección "Inscripción en el Registro Consular".
 
La expedición de un pasaporte. En este caso, recuerde que la presencia de ambos progenitores (o de uno de ellos debidamente autorizado) y del bebé en la Embajada en el momento de solicitar su pasaporte es imprescindible. Consulte la sección "Pasaportes"
 
La solicitud de pasaporte está sujeta al pago de las correspondientes tasas que habrán de abonarse en efectivo al realizar la solicitud. Consulte su importe aquí: Tasas consulares
 
PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE, SOLICITE CITA PREVIA EN LA EMBAJADA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Certificado de nacimiento
 
Si es persona interesada, puede solicitar certificado de un nacimiento inscrito en este Registro Civil (es decir, solamente de personas que hayan nacido en EAU) (descargue pinchando aquí)
 
Documentación necesaria
·          Solicitud debidamente cumplimentada y firmada
·          Pasaporte y copia del inscrito
·          Pasaporte y copia del solicitante (si es persona distinta)
 
Presentación  de la solicitud
·        Embajada (cita previa). En persona o mediante tercero debidamente autorizado (Autorizacion AUT 001.pdfAutorizacion AUT 001.pdf)
·        Registro Civil Central de Madrid
·        Otros Registros civiles
 
Si lo ha solicitado a la Embajada, deberá acudir a la Embajada (con cita previa) para recogerlo.
 
Esta Embajada ya no está habilitada para enviar originales por correo ordinario.
 
PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE  

Twitter@embespeau

  • 17 ene @embespeau * RT @MAECgob: España asumirá la Presidencia del @EUCouncil en el segundo semestre de 2023. El Comité Organizador de la Presidencia 🇪🇸 de la…
  • 17 ene @embespeau * RT @CDTIoficial: 📢Búsqueda de empresas españolas de #apicultura para desarrollar dos proyectos de I+D con la compañía emiratí Al Mayya Grou…
  • 17 ene @embespeau * RT @Danzapuntoes: Semana Flamenca en el Pabellón de España en Expo Dubái 2020 @ACEcultura— https://t.co/ybqzYOhiun https://t.co/LsBOFXnUia
  • 14 ene @embespeau * تعرب إسبانيا عن قلقها إزاء اختطاف سفينة الشحن التجارية " روابي" التي تحمل علم الإمارات في 2 يناير قبالة ساحل الحدي… https://t.co/kFguhL6XmW
  • 14 ene @embespeau * España expresa su preocupación por el secuestro del buque mercante “Rawabi” de bandera emiratí perpetrado el 2 de e… https://t.co/dfclD6K5bf
  • 01 ene @embespeau * Desde la Embajada de España queremos desearles un #FelizAñoNuevo. Deseamos a #EAU y a la comunidad española resid… https://t.co/IVVS1FqzCM
  • 01 ene @embespeau * RT @MAECgob: El @MAECgob cierra 2021 impulsando su compromiso con: ➖ #Iberoamérica y el #Mediterráneo. ➖ La #Protección de los españoles.…
  • 29 dic @embespeau * RT @UAE_Forsan: HH Sheikh Mohamed bin Zayed & Spain's PM Review Advancing Cooperation #UAE #Spain @MohamedBinZayed @sanchezcastejon @EmbE…
  • 26 dic @embespeau * Elecciones Castilla y León -De 27 diciembre a 3 enero: periodo de exposición de listas y reclamaciones!! -hasta 1… https://t.co/9LA86Q4TEJ
  • 26 dic @embespeau * Elecciones Castilla y León Horarios de la Embajada para asuntos electorales, sin cita previa: - laborables: lunes… https://t.co/w8Y5ooSIxM
  • 26 dic @embespeau * Feliz Navidad!! https://t.co/fupqDSxXyo
  • 24 dic @embespeau * RT @elcorreo_ae: . @aristotelesMV ha hallado un tema que muestra los tiempos que corren entre #Oriente y #Occidente: @Escueladetraduc de @u…
  • 22 dic @embespeau * RT @jmalbares: También en #África cumplimos con el Plan de Acceso Universal a la Vacuna aprobado por el Gobierno, donde nuestras embajadas…
  • 22 dic @embespeau * RT @MAECgob: Nombramos un Embajador en misión especial para la crisis de la #COVID19 y la salud global en @MAECgob, que trabajará en la vig…
  • 13 dic @embespeau * Hoy se ha firmado el MoU de colaboración entre el International Investors Council y el Spanish Business Council… https://t.co/cKZDI7ggab
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Marqués de Salamanca
    Plaza del Marqués de Salamanca, 8
    28006 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016