Matrimonios

En esta página encontrará información para contraer matrimonio civil en la Embajada de España en Abu Dhabi o en España, pero también como inscribir en el Registro Civil español el matrimonio celebrado ante la autoridad local extranjera.

08/12/2020
 
Contraer matrimonio en la Embajada de España en Abu Dhabi
 
De acuerdo con la Ley española y con la Ley emiratí, los ciudadanos españoles residentes en los Emiratos Árabes Unidos pueden contraer matrimonio en la Embajada de España en Abu Dhabi. Para ello, debe presentarse la documentación requerida por la Ley para tramitar el llamado “expediente previo”. Una vez revisada la documentación en esta Sección Consular deben realizarse varios trámites marcados por la Ley, para lo que ambos contrayentes deben comparecer ante el Cónsul; por último, se procederá, en su caso, a conceder cita para celebrar el enlace ante el Encargado del Registro Civil Consular.
 
La tramitación del expediente previo puede tardar hasta 2 meses. Una vez finalizado este trámite se procederá a la concesión, si corresponde, de una cita para celebrar el enlace. Dicha cita está sujeta a la lista de espera de esta Sección Consular.
 
Esta Embajada recomienda planificar con una antelación minima de 3-4 meses
 
·          Expediente previo a la celebración del matrimonio civil
 
El primer requisito que ha de cumplir uno de los promotores del expediente es ser español y estar inscrito como "Residente" en el Registro Consular de esta Embajada de España. 
 
Paso 1. Presentación de la documentación.
 
La documentación completa puede presentarse en esta Embajada, personalmente o mediante persona debidamente autorizada. En este enlace encontrará toda la documentación:
 
   
PARA ENTREGAR LA DOCUMENTACION
 
Paso 2. Comparecencia ante el Encargado del Registro Civil Consular 
  
Una vez recibida y revisada la documentación mencionada, el Encargado del Registro Civil hará comparecer a los contrayentes para:
1.        Que se ratifiquen en los términos de su solicitud, firmando un acta de ratificación.
2.        Realizar una audiencia a los contrayentes con objeto de determinar si existe alguno de los impedimentos legales mencionados en el Código Civil.
Posteriormente se publicará un edicto en el tablón de anuncios de los Registros Civiles o Ayuntamientos de las localidades en las que el contrayente español haya residido durante los últimos dos años. El edicto anuncia la pretensión de los promotores de contraer matrimonio y ha de estar expuesto durante quince días obligatoriamente.
 
Paso 3. Autorización del matrimonio
 
Cumplidos los trámites anteriores, los contrayentes serán notificados en su caso de que no existen impedimentos legales para contraer matrimonio. 
 
Podrán solicitar cita para celebrar la ceremonia en la Embajada de España en Abu Dhabi en el plazo de un año desde la fecha de publicación del edicto en el tablón de anuncios de esta Sección Consular. 
 
En la fecha fijada, los contrayentes deberán acudir con dos testigos mayores de edad; nada impide que no ostenten la nacionalidad española, aunque es aconsejable que al menos comprendan el español. Asimismo, pueden acudir parientes, amigos y allegados. Por razones de espacio y de seguridad, el número máximo de asistentes no podrá exceder de 10 personas. La identidad de todos los asistentes debe ser comunicada previamente a esta Sección Consular y, por razones de seguridad, no se permitirá el acceso a la Embajada a personas que no hayan sido previamente autorizadas a ello.  
 
·          Para contraer matrimonio en España o en otro Registro Civil Consular.
 
Los ciudadanos españoles residentes en Emiratos Árabes Unidos que quieran contraer matrimonio en España o en otro Registro Civil Consular, deben tramitar el expediente previo al matrimonio civil en la Embajada en Abu Dhabi y especificar en el escrito de solicitud, el lugar de España o la Oficina Consular donde quieren celebrar su enlace. Una vez realizados todos los trámites, se procederá, en su caso, a la remisión del expediente previo al Registro Civil que corresponda.
 
Desde la presentación de la documentación completa hasta la remisión del expediente al Registro Civil de celebración, suele transcurrir un mínimo de 6-8 semanas, por lo que es esencial que prevea con antelación esta circunstancia a la hora de fijar el día del enlace.
 
Esta Embajada recomienda planificar con una antelación minima de 3-4 meses
 
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
Inscripción de Matrimonio celebrado en EAU ante una Autoridad local 
 
Cualquier español podrá contraer matrimonio fuera de España con arreglo a la Ley del lugar de celebración. Los matrimonios de españoles celebrados en el extranjero se inscriben en el Registro Consular correspondiente al lugar donde acaecen.
 
La relación completa de documentos (que puede encontrar pinchando en el enlace más abajo) debe presentarse en esta Embajada, personalmente o mediante persona debidamente autorizada. Una vez recibida y revisada la documentación mencionada, el Encargado del Registro Civil podrá hacer comparecer a los contrayentes con objeto de determinar si existe alguno de los impedimentos legales mencionados en el Código Civil.
 
 
Cumplidos los trámites anteriores y tras haberse observado que no existen impedimentos legales, se procederá a la inscripción del matrimonio en el Registro Civil Consular de Abu Dhabi (si este se celebró en EAU)
 
PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE
 
 
Inscripción de Matrimonio celebrado en otro país
 
Si usted contrajo matrimonio ante la autoridad de otro país y quiere inscribirla en el Registro Civil, puede presentar su documentación ante el Registro Civil Central en Madrid o en la Oficina Consular española del lugar donde se celebró.
  
Esta Embajada puede remitir su documentación a la Oficina Consular correspondiente pero deberá asegurarse de que la misma cumple los requisitos exigidos por la Oficina Consular encargada de la inscripción.  
 
PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE
 
 
Solicitud certificado de matrimonio 
 
Si es persona interesada, puede solicitar certificado de matrimonio inscrito en este Registro Civil, es decir, solamente aquellos válidamente celebrados en esta demarcación consular y ya inscritos.
 
Documentación necesaria
·          Solicitud debidamente cumplimentada y firmada (Solicitud certificado matrimonio.pdfSolicitud certificado matrimonio.pdf)
·          Copia del pasaporte del solicitante
 
Presentación de la solicitud
·       Embajada (cita previa). En persona o mediante tercero debidamente autorizado (Autorizacion AUT 001.pdfAutorizacion AUT 001.pdf)
·        Registro Civil Central de Madrid
·        Otros Registros civiles
 
Si lo ha solicitado a la Embajada, deberá acudir a la Embajada (con cita previa) para recogerlo.
 
PARA REALIZAR ESTE TRÁMITE  

Twitter@embespeau

  • 28 feb @embespeau * Comienza la semana de formación por parte de la Guardia Civil @guardiacivil al Ministerio del Interior de EAU… https://t.co/UgNDNL0Db7
  • 28 feb @embespeau * @DeColubiJ Buenas. Sabemos que estáis ya en contacto con el equipo. Sentimos mucho la situación
  • 28 feb @embespeau * @DeColubiJ Buenos días. Pueden contactar con la embajada en https://t.co/2GFSfYe7Sa.nac@maec.es o en el teléfono 0506120260
  • 27 feb @embespeau * Enrollment is now open at the #SpanishSchool of #AbuDhabi for the academic year 2021-2022 👩🏽‍🏫📚🗂. The only Spanish… https://t.co/C2fo2cWJGl
  • 27 feb @embespeau * RT @elcorreo_ae: Guillermo Cobelo, reelegido vicepresidente de @FEDECOM_ para #Africa y #OrienteMedio. Una gran noticia para el sector empr…
  • 26 feb @embespeau * RT @ACIEAU: En conmemoración del día #WomenInScienceDay , hemos querido unirnos al movimiento de @TheRepProject y entrevistar a mujeres c…
  • 26 feb @embespeau * RT @ExpoSpain2020: @XRefArchitects and @Onionlab_ are the studios behind the exhibition tour of #ExpoSpain2020. A journey that highlights…
  • 26 feb @embespeau * RT @elcorreo_ae: La eclosión científica de #AlAndalus proyecta sus destellos 6 siglos después. La #astronomia, la #medicina y la #agronomia…
  • 26 feb @embespeau * RT @UNICEF: No syringe? No vaccine. This high-tech factory in Spain is helping UNICEF and partners deliver 1 billion syringes to countrie…
  • 25 feb @embespeau * RT @InstCervantes: 📔⚽️ El Instituto, la @EmbEspEgipto y @LaLiga han presentado el primer diccionario de fútbol español-árabe, una iniciativ…
  • 25 feb @embespeau * Looking for a nice and new Spanish restaurant in #Dubai? Get to know #Lola Taberna española at Barsha Heights.… https://t.co/LIzH47zP5G
  • 25 feb @embespeau * @AMorenoBau @UAEEmbassyES @CooperacionESP @AECID_es 👏🏽👏🏽👏🏽
  • 25 feb @embespeau * RT @AMorenoBau: Encuentro con el embajador de Emiratos Árabes Unidos🇦🇪, Majid Al-Suwaidi, para abordar posibles proyectos #culturales de co…
  • 25 feb @embespeau * RT @BrandsofSpain: #Internacionalización: @LaLiga lanza un diccionario de #fútbol español-árabe en colaboración con el @InstCervantes y la…
  • 25 feb @embespeau * RT @WAMNEWS_ENG: Xiana Méndez, Spanish Minister of State for Trade: Spain wants to increase current €3bn FDI in #UAE @SE_Comercio @EmbEspEA…
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016