Notaría

PODERES, ACTAS Y TESTAMENTOS

La escritura pública es un documento público otorgado ante notario que ofrece la máxima seguridad jurídica en nuestro Derecho.

Solicitud de otorgamiento de escritura pública 
 
Para la firma de una escritura notarial en la Sección Consular de la Embajada de España en Abu Dhabi, le rogamos lea atentamente estas instrucciones.
 
Debe cumplimentar todos los campos del  cuestionario, en el ordenador, y devolverlo por correo electrónico a la Sección de Notaría de esta Embajada. Adjunte copia del documento identificativo (pasaporte o DNI) de los intervinientes, además de los datos específicos para cada una de las escrituras, que podrá ver más adelante en su descripción.

Asegúrese de que todos los datos que ha incorporado al cuestionario son correctos, pues, de lo contrario, la escritura pública que se confeccione con los mismos no tendrá validez.

A petición de esta Sección Consular, deberá presentar cuantos documentos sobre su persona o sobre el contenido del instrumento público que se consideren necesarios (otras escrituras, certificaciones de los registros de la propiedad, mercantiles o civiles...)

Las escrituras públicas que se otorgan en esta Embajada se redactan exclusivamente en español. Cuando son otorgadas por ciudadanos extranjeros, o cuando así se considere oportuno, se exigirá la asistencia de un traductor jurado.

Esta Sección Consular consensuará previamente con usted la fórmula más adecuada para dar forma jurídica a su solicitud y trasladarla a la escritura correspondiente. En la fecha de la firma no se aceptará en ningún caso la firma de otro documento distinto del acordado.

Recuerde que para la firma de una escritura deberá solicitar siempre cita previa mediante correo electrónico a la Sección de Notaría de esta Embajada. En la fecha de la firma deberá acudir PERSONALMENTE con su DNI o pasaporte en vigor.

El pago de todas las escrituras notariales debe hacerse en efectivo en el momento de la firma.

 

Tipos de documentos notariales
 
Es habitual que los solicitantes remitan a esta Sección Consular un borrador (minuta) en formato electrónico de la escritura que desean. Es recomendable que así se haga cuando cuente ya con un borrador o cuando la escritura notarial que desea es especialmente compleja, poco habitual, de carácter testamentario o no figura en el listado siguiente: 
 
Poder
Es la facultad que se da a otra persona para realizar y ejecutar determinados actos jurídicos y materiales en nombre del poderdante. El poder se puede revocar, con una indicación temporal expresa o mediante una escritura posterior.
Para otorgar un poder para vender o para comprar, deberá identificar el bien de que se trate: en caso de un inmueble, deberá precisar su localización y los datos de su inscripción registral, en el caso de vehículos, su clase, modelo, marca, matrícula y número de bastidor.
Los poderes para herencias deben indicar nombre y apellidos de la persona fallecida, y el lugar y fecha de su defunción. 
Los poderes otorgados a abogados o procuradores deben indicar nombre y apellidos de éstos, domicilio profesional, Colegio profesional al que pertenecen, y número de colegiado.
Si el poder se otorga para el cobro de una pensión, deberá especificar sus datos.
Si es para contraer matrimonio, habrá de indicar el Registro Civil español que tramita el expediente previo, así como los datos completos del futuro contrayente.

 

Actas
 
En las actas se consignan hechos y circunstancias ocurridos en presencia del Notario, o que le consten, y que, por su naturaleza, no son materia de contrato.  
Las actas de presencia detallan lo presenciado por el notario;
las de manifestaciones incluyen declaraciones –sobre hechos pasados o presentes- de una persona;
las actas de remisión de documentos por correo permiten acreditar el contenido y fecha de entrega de cartas u otros documentos;
las actas de notificación y requerimiento permiten dejar constancia que una persona ha recibido una información o solicitud por parte de otra;
en las actas de exhibición el notario describe e identifica un determinado objeto o documento en un momento puntual;
las actas de notoriedad tienen por objeto la comprobación y fijación de hechos notorios sobre los cuales pueden ser fundados y declarados derechos;
documentos públicos o privados se incorporan con las actas de protocolización al protocolo notarial;
las actas de depósito dan fe del contenido de éste, siendo voluntaria su aceptación por parte del Cónsul.

 

Testamentos
 
El testamento es un acto jurídico, individual, libre y revocable por el que una persona dispone para después de su muerte de todos sus bienes o parte de ellos. Es importante conocer las diferentes opciones de testamento antes de solicitar su otorgamiento en la Embajada.
 
El español que se halle en los Emiratos Árabes Unidos puede otorgar un testamento redactado conforme a Derecho español en la Embajada de España en Abu Dhabi y/o un testamento local redactado conforme al Derecho emiratí ante las autoridades locales. Conviene que Vd. sepa las diferencias entre ambos y las consecuencias de uno y otro. Debido a las circunstancias derivadas de la presencia de un español en el extranjero, tanto el otorgamiento de testamento español en la Embajada como de testamento emiratí ante las autoridades locales revisten importantes particularidades.
 
Por ello, recomendamos vivamente la lectura de la guía que esta Embajada ha elaborado con todas las particularidades de los testamentos en EAU y las maneras de solicitar el otorgamiento.

 

TESTAMENTOS Y ÚLTIMAS VOLUNTADES.pdfTESTAMENTOS Y ÚLTIMAS VOLUNTADES.pdf

 

La Embajada de España en Abu Dhabi recomienda que se acuda a un abogado registrado en los EAU que pueda asesorarle en este trámite y que pueda orientarle en la redacción de un documento que le permita, de acuerdo con la normativa local, disponer de su última voluntad en este país. Para ello, es igualmente recomendable acudir a un abogado que, cuando menos, pueda atenderle en español, dada la extraordinaria trascendencia de este acto. Puede consultar el listado de abogados en el enlace siguiente: Listado de abogados ACTUALIZADA 29.01.20.pdfListado de abogados ACTUALIZADA 29.01.20.pdf

 

En todo caso, para otorgar testamento ante el Sr. Cónsul se recuerda que debe remitir un correo electrónico a la Sección de Notarías: emb.abudhabi.not@maec.es

 

 

Twitter@embespeau

  • 13 ago @embespeau * RT @AECID_es: ¿#Sabiasque el proyecto literario #10de30 de la #AECID promociona la literatura española 🇪🇸 en el exterior apostando por auto…
  • 13 ago @embespeau * @tataoso1 @uaetolerance Le respondemos en privado 👍🏽
  • 13 ago @embespeau * Thanks @uaetolerance for shedding light on #AlAndalus and #Tolerance in Spain. You can listen here to the participa… https://t.co/ZrflFf4795
  • 12 ago @embespeau * RT @Casaarabe: Con el confinamiento tuvimos que suspender las proyecciones del ciclo de #cine dedicado a #Emiratos Árabes Unidos. En septie…
  • 12 ago @embespeau * 📢 Anuncio de interés para la comunidad española en Emiratos: se suprime el permiso #ICA para el regreso de los resi… https://t.co/WPwEA5y9gz
  • 12 ago @embespeau * RT @ConoceUae: ¡Buenas noticias! Le recordamos que realice la prueba #Covid_19 con 96 horas de antelación y actualice sus datos como reside…
  • 11 ago @embespeau * @tataoso1 @AMDERedes @MAECgob @GlobalSpain @EspanaGlobal @IgualdadGob @Inmujer @elcorreo_ae @UAEEmbassyES Puede esc… https://t.co/UbfZmQeJMZ
  • 11 ago @embespeau * RT @ACEcultura: El Torneo Mundial de #Ajedrez Escolar por Internet organizado por @ExpoSpain2020 en @expo2020dubai ha abierto de nuevo la c…
  • 11 ago @embespeau * RT @EspanaGlobal: De los ‘Cuentos de la Alhambra’ de Washington Irving a ‘Origen’ de Dan Brown, España ha sido y es escenario de algunos de…
  • 11 ago @embespeau * @joriolfreixa Lamentablemente aún no. Para información puede escribir a https://t.co/2GFSfYe7Sa.vis@maec.es Un saludo
  • 11 ago @embespeau * RT @AranchaGlezLaya: @joanguirado @EmbEspEAU 🙏🙏🙏 siempre al servicio de los ciudadanos
  • 10 ago @embespeau * RT @joanguirado: Un agradecimiento público y enorme a la ministra @AranchaGlezLaya, a su equipo y a la @EmbEspEAU. La diplomacia española e…
  • 10 ago @embespeau * @UAEConsulateBCN Bienvenido! Aquí nos tenéis para colaborar en lo que sea necesario 😊👍🏽🇪🇦🇦🇪
  • 10 ago @embespeau * RT @UAEConsulateBCN: أغسطس ٢٠٢٠: تولي سعادة ماجد سعيد الفلاسي لمهام عمله الرسمية كقنصل عام للدولة في مدينة برشلونة - المملكة الإسبانية. Da…
  • 09 ago @embespeau * RT @elcorreo_ae: El español Juan Roldán, curador del Festival de Arquitectura 3D de Dubai https://t.co/ZpnvqUA0z1
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016