Legalizaciones

La legalización es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado.

Legalizaciones
Para legalizar documentos originales en esta Embajada debe cerciorarse de que están firmados y sellados bien por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) o por el Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA) independientemente de que sean necesarios sellos de otras instituciones.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
Documentación necesaria:
·          Original sellado por MAEC o MOFA
·          Tasa consular: 32 AED por documento/sello. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos legalizados se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de fotocopias
Podrá compulsar  fotocopias  en esta Embajada.
 
Documentación necesaria:
·          Original y fotocopia del documento a compulsar.
·          Tasa consular: 14 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y las fotocopias compulsadas se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de traducciones
Esta Embajada está autorizada a verificar traducciones de documentos redactados en inglés y árabe dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción propio. Puede obtener un listado actualizado de traductores -intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace:
 
 
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose la Embajada a comprobarla y dar fe de su exactitud.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original y fotocopia.
·          Traducción del documento
·          Tasa consular: 136 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y la traducción compulsada se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Legitimación de Firma
Para legitimar la firma de un documento es necesario acudir en persona a la Embajada junto con el pasaporte y el documento (sin firmar) para proceder a la firma del mismo delante del funcionario consular correspondiente.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original
·          Pasaporte o DNI
·          Tasa consular: 27 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
 
Los documentos originales con la legitimación de firma se podrán recoger al cabo de 3 días.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE

Twitter@embespeau

  • 22 feb @embespeau * RT @SilHernando: @EmbEspEAU @tashkeel Last days to visit Under the Red Light. Thank you for all the support 😍
  • 22 feb @embespeau * RT @SpainInTheUSA: In 🇪🇸 we are proud of our linguistic #diversity! Our Constitution recognizes all Spanish languages as official in their…
  • 22 feb @embespeau * RT @correodelgolfo: La española Lola Martínez campeona juvenil de Jiu Jitsu en Abu Dhabi https://t.co/jI8T6lVLE7
  • 22 feb @embespeau * @yaseralneyadi الشكر لك ياياسر😊 مبروك على عملك العظيم!
  • 22 feb @embespeau * RT @yaseralneyadi: فيلم #هروب في اسبانيا ( ضمن عروض السينما الاماراتية في مدريد و قرطبة ) الذي سعدت بان أخرجناه أنا و الأخت الصديقة المخرج…
  • 21 feb @embespeau * @arahmanalmadani Our pleasure! Always supporting culture😊
  • 21 feb @embespeau * RT @arahmanalmadani: My short film #Beshkara will be screened in Madrid and Córdoba in an event organized by @EmbEspEAU. Thank you for supp…
  • 20 feb @embespeau * RT @ExpoSpain2020: La @expo2020dubai es una excelente oportunidad para las empresas con intereses en los EUA. Durante 6 meses, #Expo2020 se…
  • 20 feb @embespeau * RT @Casaarabe: Este viernes comienza en nuestras sedes de Madrid y Córdoba un nuevo ciclo de cine dedicado a Emiratos Árabes Unidos. Ya pue…
  • 20 feb @embespeau * 📢📢ELECCIONES a los Parlamentos Gallego y Vasco del 5 DE ABRIL📢📢 🗓El vienes 21 y el sábado 22, de febrero 🕛de 10:00… https://t.co/nQFlq6KloF
  • 20 feb @embespeau * Great meeting today with Ahmed Al Sayegh, Minister of State & Chairman of @ADGlobalMarket, in order to prepare the… https://t.co/16Nnswe40D
  • 19 feb @embespeau * RT @correodelgolfo: Expertos en la industria cárnica reconocen el esfuerzo de @Provacuno en #EmiratosArabes: el chef @marianoandresp, embaj…
  • 19 feb @embespeau * RT @desdelamoncloa: Hoy el #CMin: 🔸Aprobada la derogación del art. 52d del Estatuto de los Trabajadores que amparaba el despido por bajas m…
  • 18 feb @embespeau * RT @CDTIoficial: RED EXTERIOR | @CDTIoficial promociona el sector español de la #alimentación en la Innovation Summit Gulfood 2020 en #Duba…
  • 18 feb @embespeau * RT @ICEXEAU: #Gulfood2020 | D. Antonio Álvarez Barthe, Embajador de #España en los Emiratos Árabes Unidos, inaugura: "The mediterranean die…
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAUC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAUC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016