Legalizaciones

La legalización es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado.

Legalizaciones
Para legalizar documentos originales en esta Embajada debe cerciorarse de que están firmados y sellados bien por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) o por el Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA) independientemente de que sean necesarios sellos de otras instituciones.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
Documentación necesaria:
·          Original sellado por MAEC o MOFA
·          Tasa consular: 32 AED por documento/sello. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos legalizados se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
SOLICITE CITA PREVIA   
 
Compulsa de fotocopias
Podrá compulsar  fotocopias  en esta Embajada.
 
Documentación necesaria:
·          Original y fotocopia del documento a compulsar.
·          Tasa consular: 14 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y las fotocopias compulsadas se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA   
 ​
Compulsa de traducciones
Esta Embajada está autorizada a verificar traducciones de documentos redactados en inglés y árabe dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción propio. Puede obtener un listado actualizado de traductores -intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace:
 
 
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose la Embajada a comprobarla y dar fe de su exactitud.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original y fotocopia.
·          Traducción del documento
·          Tasa consular: 136 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y la traducción compulsada se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA   
Legitimación de Firma
Para legitimar la firma de un documento es necesario acudir en persona a la Embajada junto con el pasaporte y el documento (sin firmar) para proceder a la firma del mismo delante del funcionario consular correspondiente.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original
·          Pasaporte o DNI
·          Tasa consular: 27 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
 
Los documentos originales con la legitimación de firma se podrán recoger al cabo de 3 días.
 SOLICITE CITA PREVIA   

Twitter@embespeau

  • 05 dic @embespeau * @HHShkMohd y @MaktoumMohammed han visitado voy el Pabellón de España 🇪🇦🇪🇦🇪🇦 en @ExpoSpain2020 @expo2020dubai… https://t.co/143WErv7nb
  • 05 dic @embespeau * RT @ExpoSpain2020: Thank you so much to @HHShkMohd and @MaktoumMohammed for his visit to the Spain Pavilion at @expo2020dubai. It was an ho…
  • 05 dic @embespeau * El médico español Iyad Abuward ha sido galardonado con el premio 'Especialidad en Nefrología' en los 'European Awar… https://t.co/uEnonm8ql4
  • 05 dic @embespeau * España muestra su compromiso con la accesibilidad!! @ExpoSpain2020 @expo2020dubai @GrupoSocialONCE… https://t.co/oCVrx83mDZ
  • 05 dic @embespeau * RT @elcorreo_ae: El Pabellón de @ExpoSpain2020 muestra en @Expo2020Dubai su compromiso pionero con la accesibilidad. @EmbEspEAU, @Fundacion…
  • 01 dic @embespeau * Feliz Día Nacional de Emiratos Árabes Unidos #UAENationalDay50 #UAE50 Emiratos celebra 50 años desde su independen… https://t.co/5J7wH2Pw3H
  • 01 dic @embespeau * RT @elcorreo_ae: EL CORREO DEL GOLFO @elcorreo_ae cumple 9 años. El periódico acaba de renovar la web y ha cambiado de plataforma de la man…
  • 30 nov @embespeau * RT @ExpoSpain2020: The Award Ceremony of the World School #Chess Tournament concluded with the unconventional flamenco show ‘Con-vivencias’…
  • 30 nov @embespeau * RT @ExpoSpain2020: Historic! In the Award Ceremony of the World School #Chess Tournament, which took place at the #SpainPavilion of @Expo20…
  • 25 nov @embespeau * RT @ExpoSpain2020: The Hungarian @GMJuditPolgar, the only woman in history among the top ten players in the world, did the Honour Kick-off…
  • 25 nov @embespeau * Fruitful meeting with HE Hussein Al Hammadi, Minister of Education of the UAE. Spain and the UAE promoting educati… https://t.co/vgEhgzu0sb
  • 25 nov @embespeau * Si eres española y victima de violencia, podemos ayudarte, somos tu #PuntoVioleta en Emiratos Árabes Unidos🇦🇪 cont… https://t.co/1K0ihlJB2a
  • 24 nov @embespeau * RT @ExpoSpain2020: Thanks to @MagnusCarlsen for his visit to the #SpainPavilion @Expo2020Dubai @FIDE_chess @chess24com @leontxogarcia @EmbE…
  • 24 nov @embespeau * RT @elcorreo_ae: ¡Vaya víspera del inicio del Torneo Mundial Escolar de Ajedrez que está viviendo el Pabellón de @ExpoSpain2020 en @expo202…
  • 24 nov @embespeau * RT @elcorreo_ae: La Embajada de España en Abu Dhabi divulga su labor como Punto Violeta contra la violencia de género https://t.co/1LeLoLHR
  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016