Legalizaciones

La legalización es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado.

Legalizaciones
Para legalizar documentos originales en esta Embajada debe cerciorarse de que están firmados y sellados bien por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) o por el Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA) independientemente de que sean necesarios sellos de otras instituciones.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
Documentación necesaria:
·          Original sellado por MAEC o MOFA
·          Tasa consular: 32 AED por documento/sello. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos legalizados se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de fotocopias
Podrá compulsar  fotocopias  en esta Embajada.
 
Documentación necesaria:
·          Original y fotocopia del documento a compulsar.
·          Tasa consular: 14 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y las fotocopias compulsadas se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de traducciones
Esta Embajada está autorizada a verificar traducciones de documentos redactados en inglés y árabe dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción propio. Puede obtener un listado actualizado de traductores -intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace:
 
 
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose la Embajada a comprobarla y dar fe de su exactitud.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original y fotocopia.
·          Traducción del documento
·          Tasa consular: 136 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y la traducción compulsada se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Legitimación de Firma
Para legitimar la firma de un documento es necesario acudir en persona a la Embajada junto con el pasaporte y el documento (sin firmar) para proceder a la firma del mismo delante del funcionario consular correspondiente.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original
·          Pasaporte o DNI
·          Tasa consular: 27 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
 
Los documentos originales con la legitimación de firma se podrán recoger al cabo de 3 días.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE

Twitter@embespeau

  • 29 jul @embespeau * RT @ExterioresLGTBI: ¡Qué bueno toparse, también en vacaciones, con esa España diversa en los distintos rincones de nuestra geografía! De C…
  • 24 jul @embespeau * RT @MAECgob: 🚓 El consumo o la posesión de #drogas está severamente penado en muchos países 🚫 Si no quieres acabar tus #vacaciones en la #…
  • 23 jul @embespeau * RT @MAECgob: 📰 Ya puedes consultar el nuevo número de "Análisis", nuestro boletín digital sobre #diplomacia y #RRII. En esta ocasión anali…
  • 21 jul @embespeau * RT @correodelgolfo: “El mundo árabe es parte de mi vida, me gusta, me emociona y me interesa”. Interesantísima #entrevista a Santiago Jimén…
  • 11 jul @embespeau * RT @ACEcultura: Antonio Álvarez Barthe, embajador de @embespeau: "@expo2020dubai será la #exposición más universal: todos los países del mu…
  • 11 jul @embespeau * RT @ACEcultura: Carmen Bueno explica que, bajo el lema 'España, inteligencia para la vida', el discurso del Pabellón de España en @expo2020…
  • 11 jul @embespeau * RT @ACEcultura: Carmen Bueno, directora del proyecto del Pabellón de España en @expo2020dubai: "Nuestro Pabellón enlaza muy bien innovación…
  • 10 jul @embespeau * RT @MAECgob: 📦 🚫 ¡Nunca aceptes paquetes de personas desconocidas cuando estés en el extranjero! ✈️ Extrema sobre todo la precaución en me…
  • 10 jul @embespeau * RT @SpainMFA: Spanish Minister for Ecological Transition @Teresaribera will be part of the newly established @IEA high-level Commission fo…
  • 10 jul @embespeau * RT @MAECgob: 🚓 ¿Sabías que en algunos países la posesión de #drogas, por pequeña que sea la cantidad, acarrea durísimas penas de cárcel? ¡…
  • 09 jul @embespeau * RT @MAECgob: 🛶 ¿Estas #vacaciones piensas practicar algún #deporte de riesgo en el extranjero? Recuerda contratar siempre un #seguro médic…
  • 09 jul @embespeau * RT @correodelgolfo: El embajador de #España visita el #hospital King's College London en #Dubai, donde ejercen destacados especialistas méd…
  • 06 jul @embespeau * RT @MAECgob: ✔️ ¡Comprueba siempre que tienes la #documentación en regla antes de irte de #vacaciones! 📝🤔 #Visados, #pasaporte, #DNI... In…
  • 02 jul @embespeau * RT @astro_duque: Reunido con el ministro de Educación emiratí, Hussain bin Ibrahim Al Hammadi. Hemos hablado de reforzar la cooperación uni…
  • 30 jun @embespeau * El SG de Naciones Unidas @antonioguterres inaugura el #ADClimateMeeting con la presencia de numerosas delegaciones… https://t.co/GpaxZkdwDk
  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016