Legalizaciones

La legalización es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado.

Legalizaciones
Para legalizar documentos originales en esta Embajada debe cerciorarse de que están firmados y sellados bien por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) o por el Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA) independientemente de que sean necesarios sellos de otras instituciones.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
Documentación necesaria:
·          Original sellado por MAEC o MOFA
·          Tasa consular: 28 AED por documento/sello. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos legalizados se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de fotocopias
Podrá compulsar  fotocopias  en esta Embajada.
 
Documentación necesaria:
·          Original y fotocopia del documento a compulsar.
·          Tasa consular: 12 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y las fotocopias compulsadas se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de traducciones
Esta Embajada está autorizada a verificar traducciones de documentos redactados en inglés y árabe dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción propio. Puede obtener un listado actualizado de traductores -intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace:
 
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose la Embajada a comprobarla y dar fe de su exactitud.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original y fotocopia.
·          Traducción del documento
·          Tasa consular: 121 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y la traducción compulsada se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Legitimación de Firma
Para legitimar la firma de un documento es necesario acudir en persona a la Embajada junto con el pasaporte y el documento (sin firmar) para proceder a la firma del mismo delante del funcionario consular correspondiente.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original
·          Pasaporte o DNI
·          Tasa consular: 24 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
 
Los documentos originales con la legitimación de firma se podrán recoger al cabo de 3 días.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE

Twitter@embespeau

  • 16 dic @embespeau * RT @MAECgob: 📩La JEC extiende el plazo para votar desde el extranjero en las elecciones al Parlamento #Catalán #21D 🗓️Se podrá votar de for…
  • 14 dic @embespeau * @csolansdiaz @MAECgob Te agradeceriamos que nos enviases toda la informacion y detalles que poseas a emb.abudhabi@m… https://t.co/a3kqaXTuDm
  • 14 dic @embespeau * @spanishexpat @NachoSG_ @blsintlservices Esperamos que tengas la oportunidad de conocernos en persona y valorar por… https://t.co/LVc8HpbKJQ
  • 14 dic @embespeau * @NachoSG_ @blsintlservices @SpainMFA La Embajada tiene a disposicion de todos los usuarios un formulario oficial de… https://t.co/14uoMogaG1
  • 13 dic @embespeau * @NachoSG_ @blsintlservices Si tiene alguna consulta concreta puede llamarnos, escribirnos a https://t.co/2GFSfYe7Sahttps://t.co/DouGIR8Poh
  • 13 dic @embespeau * RT @SpainMFA: The Royal Family has released its annual portrait and holiday greeting. 🎄 @CasaReal https://t.co/ycFMzwA09f
  • 11 dic @embespeau * Nuestro Consul, Emilio Contreras, ha inaugurado hoy el Premium Lounge de @blsintlservices en Dubai ampliando y mejo… https://t.co/FANSNK45Yk
  • 11 dic @embespeau * RT @correodelgolfo: Encuentro de #embajadoresIberoamericanos en #AbuDhabi promovido por #España @EmbEspEAU @EmbaMexEAU https://t.co/I8wer5o
  • 11 dic @embespeau * RT @MundoSpanish: Gran tarde de grabación con @correodelgolfo , un periódico para hispanohablantes en Dubai fundado por Rafa, Meli y Marta.…
  • 10 dic @embespeau * RT @MAECgob: Damos la bienvenida al acuerdo alcanzado con Reino Unido sobre la 1ª fase de negociaciones del #Brexit. Los derechos de los ci…
  • 06 dic @embespeau * RT @SpainMFA: Today Spain celebrates Constitution Day, the foundation of our democracy. #ForwardTogether https://t.co/2RgsJvTWoq
  • 03 dic @embespeau * Espectacular celebracion Dia Nacional en Abu Dhabi. EAU mira al futuro con mision espacial #mars2021 #Hyperloop y o… https://t.co/WnaDZFAc9h
  • 02 dic @embespeau * RT @SpainMFA: Today is #WorldAIDSDay . Spain is working hard towards the goal of ending AIDS as a public health threat and to ending discri…
  • 30 nov @embespeau * RT @SpainMFA: Congratulations to Spanish Ambassador Fernando Arias on his appointment as the new Director-General of the Organization for t…
  • 30 nov @embespeau * RT @SpainMFA: President @MarianoRajoy is leading Spain’s delegation to the #AUEUSummit in Abidjan, Côte d’Ivoire. We share the goal of stre…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática