Legalizaciones

La legalización es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado.

Legalizaciones
Para legalizar documentos originales en esta Embajada debe cerciorarse de que están firmados y sellados bien por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) o por el Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA) independientemente de que sean necesarios sellos de otras instituciones.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
Documentación necesaria:
·          Original sellado por MAEC o MOFA
·          Tasa consular: 32 AED por documento/sello. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos legalizados se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de fotocopias
Podrá compulsar  fotocopias  en esta Embajada.
 
Documentación necesaria:
·          Original y fotocopia del documento a compulsar.
·          Tasa consular: 14 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y las fotocopias compulsadas se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de traducciones
Esta Embajada está autorizada a verificar traducciones de documentos redactados en inglés y árabe dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción propio. Puede obtener un listado actualizado de traductores -intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace:
 
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose la Embajada a comprobarla y dar fe de su exactitud.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original y fotocopia.
·          Traducción del documento
·          Tasa consular: 136 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y la traducción compulsada se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Legitimación de Firma
Para legitimar la firma de un documento es necesario acudir en persona a la Embajada junto con el pasaporte y el documento (sin firmar) para proceder a la firma del mismo delante del funcionario consular correspondiente.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original
·          Pasaporte o DNI
·          Tasa consular: 27 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
 
Los documentos originales con la legitimación de firma se podrán recoger al cabo de 3 días.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE

Twitter@embespeau

  • 19 jul @embespeau * RT @correodelgolfo: . @UCAMDubai intensificará su actividad cultural hispana en #EmiratosArabes tras obtener la acreditación del @InstCerva…
  • 13 jul @embespeau * RT @IcexDubai: "Emiratos Árabes Unidos aprueba un sistema de devolución de IVA para turistas" // "UAE approves VAT refund scheme for touris…
  • 13 jul @embespeau * RT @IcexDubai: Se amplía el plazo de inscripción para el #ICEXIntegra del sector #TIC en #Dubai hasta el 20 de julio. Si quieres reunirte c…
  • 04 jul @embespeau * RT @SpainMFA: 🗓 Until 8th July, #Spain is full of colours ❤🧡💚💙💜. 2018 marks the 40th anniversary of the first #LGBTIQ pride parade in Madri…
  • 27 jun @embespeau * RT @IcexDubai: H.E. Humaid Al Qutami, Director-General of @DHA_Dubai and H.E. Antonio Álvarez Barthe, Ambassador of Spain in UAE, inaugurat…
  • 19 jun @embespeau * RT @correodelgolfo: La #DiaNacionaldeEspaña en #EmiratosArabes será el 10 de octubre. Están invitados todos los #EspañolesResidentes regist…
  • 19 jun @embespeau * RT @IcexDubai: Ya está abierta la convocatoria para el #ICEXIntegra del sector #TIC en #Dubai que se celebrará el 16 y 17 de octubre en par…
  • 19 jun @embespeau * RT @SpainMFA: ⚡️ “🇪🇸🇺🇸 Trip of Their Majesties the King and Queen to the #UnitedStates.” https://t.co/fFCFTb68lA
  • 16 jun @embespeau * RT @sanchezcastejon: Deseo a todos los musulmanes de España un muy feliz Eid el Fitr. Que el mes de Ramadán que acaba de concluir os traiga…
  • 15 jun @embespeau * RT @IcexDubai: El Gobierno de #EAU anuncia nuevos cambios y facilidades para los #visados https://t.co/JSVFm2Uie8
  • 15 jun @embespeau * https://t.co/u34vwhlZMW
  • 15 jun @embespeau * RT @MAECgob: El presidente de la Organización Internacional para las Migraciones, William Lacy, celebra la decisión de España de ofrecer un…
  • 11 jun @embespeau * RT @SpainMFA: The Spanish government condemns Israel's decision to build close to 2,000 new homes for settlers at settlements in the #WestB…
  • 08 jun @embespeau * RT @desdelamoncloa: Ana Peláez, elegida para el Comité de @ONU_es para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer https://t.co/7lA
  • 08 jun @embespeau * RT @MAECgob: Sus Majestades los #Reyes viajarán a #EstadosUnidos de América del 14 al 19 de junio acompañados por el ministro @JosepBorrell…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016