Legalizaciones

La legalización es un acto administrativo por el que se otorga validez a un documento público extranjero, comprobando la autenticidad de la firma puesta en un documento y la calidad en que la autoridad firmante del documento ha actuado.

Legalizaciones
Para legalizar documentos originales en esta Embajada debe cerciorarse de que están firmados y sellados bien por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) o por el Ministerio de Asuntos Exteriores de EAU (MOFA) independientemente de que sean necesarios sellos de otras instituciones.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
Documentación necesaria:
·          Original sellado por MAEC o MOFA
·          Tasa consular: 28 AED por documento/sello. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos legalizados se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
Para legalizar traducciones deberá aportarse también el documento original legalizado. Las traducciones sin ese documento original legalizado carecen de validez en España.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de fotocopias
Podrá compulsar  fotocopias  en esta Embajada.
 
Documentación necesaria:
·          Original y fotocopia del documento a compulsar.
·          Tasa consular: 12 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y las fotocopias compulsadas se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Compulsa de traducciones
Esta Embajada está autorizada a verificar traducciones de documentos redactados en inglés y árabe dando fe de la concordancia entre la traducción y el texto original, pero carece de servicio de traducción propio. Puede obtener un listado actualizado de traductores -intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación en el siguiente enlace:
 
El procedimiento usual consiste en que la persona que desea verificar una traducción provea el documento original a traducir y la traducción del mismo, limitándose la Embajada a comprobarla y dar fe de su exactitud.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original y fotocopia.
·          Traducción del documento
·          Tasa consular: 121 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
·         
 
Los documentos originales y la traducción compulsada se podrán recoger al cabo de 3 días (a contar desde su recepción por la Embajada) en el mismo lugar donde se presentaron.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE
 
Legitimación de Firma
Para legitimar la firma de un documento es necesario acudir en persona a la Embajada junto con el pasaporte y el documento (sin firmar) para proceder a la firma del mismo delante del funcionario consular correspondiente.
 
Documentación necesaria:
·          Documento original
·          Pasaporte o DNI
·          Tasa consular: 24 AED por documento. El pago deberá realizarse en efectivo.
 
Presentación de la solicitud:
·          Embajada (cita previa)
 
Los documentos originales con la legitimación de firma se podrán recoger al cabo de 3 días.
 
SOLICITE CITA PREVIA EN EL SIGUIENTE ENLACE

Twitter@embespeau

  • 17 oct @embespeau * Algunos de nuestros jovenes talentos hoy en @WorldSkillsAD @EmbEspEAU quiere desearos a todos mucha suerte… https://t.co/3otcC1mPfx
  • 17 oct @embespeau * RT @AlfonsoDastisQ: Spain 🇪🇸 🇪🇸 member of the Human Rights Council 2018-2020 @ONU_es recognizes our work in the defense and promotion of #H…
  • 15 oct @embespeau * Ceremonia de apertura World Skills Abu Dhabi #WS_AbuDhabi @WorldSkills @EmbEspEAU apoyando a nuestros jovenes talen… https://t.co/P250MCJ4Ub
  • 12 oct @embespeau * Spain National Day guest of honor 2017 HE Minister of State for defense Mr Mohammed Bin Ahmad Al Bawardi #12octubre https://t.co/mVzXWXiGjE
  • 12 oct @embespeau * More than 1000 persons in #spain #Nationalday celebrations in Abu Dhabi #12OctubreFiestaNacional https://t.co/neHSdPTUIs
  • 06 oct @embespeau * RT @SpainMFA: Message from His Majesty the King of #Spain #EnglishSubtitles https://t.co/7x8bdi0eWC" target="_blank">https://t.co/7x8bdi0eWC y https://t.co/KDl2TWEXyf" target="_blank">https://t.co/KDl2TWEXyf https://t.co
  • 05 oct @embespeau * Articulo del Embajador @EmbEspEAU en respuesta al editorial del 2 de octubre de @gulf_news https://t.co/2aLQq6CtaB
  • 21 sep @embespeau * RT @EMADmde: El Rayo @Armada_esp, actualmente desplegado en @EUNAVFOR #OpAtalanta #MOPS, recibe visita embajador 🇪🇸 en 🇦🇪 durante escala bu…
  • 21 sep @embespeau * RT @SpainMFA: 🇲🇽Spain expresses its deepest condolences to the families of the victims #MexicoEarthquake. Solidarity and support to our fri…
  • 23 ago @embespeau * RT @MAECgob: Tú también puedes luchar contra el Daesh: 3 pasos para denunciar su propaganda en las redes sociales https://t.co/jRu107ZOcc @…
  • 22 ago @embespeau * Las elecciones para elegir nuevo #CRE serán el próximo 24 de septiembre. Más información en nuestra página web https://t.co/LDRDSkwNKM
  • 20 ago @embespeau * RT @CasaReal: Los Reyes, con los heridos por el atentado en el @hospitaldelmar de Barcelona https://t.co/VKhtOqo63C https://t.co/uV4ILU746i
  • 19 ago @embespeau * RT @MBZNews: "My sincere condolences to Spain's people & leadership who have endured this cowardly act of terrorism. I wish the injured a f…
  • 18 ago @embespeau * Bandera a media asta por las victimas de #barcelona en @EmbEspEAU https://t.co/CaV2VkEz8w
  • 18 ago @embespeau * RT @MAECgob: Recordamos los teléfonos de contacto para familiares de personas afectadas #Barcelona #Cambrils https://t.co/1fCJTmzdKD
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática