Legalizations & other documents

Legalization is an administrative act whereby a foreign public document is validated, by verifying the authenticity of the signature on the document, and the capacity in which the signatory of the document has acted.

 Embassy of Spain in Abu Dhabi has a new system to get APPOINTMENTS for legalizations, NIE and residency visas (Long Term).
Please click HERE
Legalizations
In order to legalize original documents in this Embassy you must make sure that they are signed and stamped either by the Ministry of Foreign Affairs of Spain (MAEC) or by the Ministry of Foreign Affairs of the UAE (MOFA) regardless of whether seals from other institutions are required.
In order to legalize translations, the legalized original document must also be provided. Translations without this legalized original document are not valid in Spain.
 
Required documentation:
· Original stamp by MAEC or MOFA
· Consular fee: 28 AED per document / stamp.
Payment must be made in cash.
 
Submission of application:
· Embassy (appointment needed)

Legalized documents can be collected after 3 days (counting from the reception by the Embassy) in the same place where they were presented.
 
True copies
Required documentation:
· Original and photocopy of the document to be certified.
· Consular fee: 12 AED per document.
Payment must be made in cash.
Submission of application:
· Embassy (appointment needed)
Original documents and certified photocopies can be collected after 3 days (from the reception by the Embassy) in the same place where they were presented.
 
Certified translations
This Embassy is authorized to verify translations of documents written in English and Arabic attesting the agreement between the translation and the original text, but lacks translation service of its own. You can obtain an updated list of translators - sworn interpreters appointed by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation in the following link

The usual procedure is for the person who wishes to verify a translation to provide the original document legalized to be translated and the translation of the document, the Embassy being limited to verify it and attest to its accuracy.
 
Required documentation:
· Original document and photocopy.
· Translation of document
· Consular fee: 121 AED per document.
Payment must be made in cash.
 
Submission of application:
· Embassy (appointment needed)
 
The original documents and the certified translation can be collected after 3 days (from the reception by the Embassy) in the same place where they were presented.
 
Signature Legitimation
In order to legitimize the signing of a document, it is necessary to get to the Embassy in person with the passport and the document (NOT SIGNED YET) to proceed with the signing of the document in front of the corresponding consular official.
 
Required documentation:
· Original document
· Passport or DNI
· Consular fee: 24 AED per document.
Payment must be made in cash.
 
Submission of application:
· Embassy (appointment needed)
 
The original documents with the legitimation of signature can be collected after 3 days.

Twitter@embespeau

  • 19 Oct @embespeau * Ceremonia de clausura @WorldSkillsAD Con o sin medalla todos los participantes ya son #worldskillschampions 2017 🏆… https://t.co/as1D8XipnQ
  • 19 Oct @embespeau * RT @SpainMFA: Spanish Goverment’s official answer: We will continue to implement the procedures established on #Article155 of the Spanish #…
  • 19 Oct @embespeau * Important notice‼️ fake embassy websites on the rise ☠️☠️☠️ Check our notice here https://t.co/OsO3iO4Eaw RT & spread
  • 19 Oct @embespeau * Aviso importante‼️proliferacion de paginas web de la Embajada falsas ☠️☠️☠️. Mas informacion aqui https://t.co/37g4w0DFIA RT y difunde
  • 19 Oct @embespeau * RT @ICastroSEAEX: Comienzo hoy mi andadura en Twitter para compartir mi trabajo en favor de los intereses de España en política exterior #m…
  • 19 Oct @embespeau * RT @correodelgolfo: Concurridas y reveladoras jornadas de @IcexDubai con presencia grandes empresas españolas: hay mercado en el Golfo http…
  • 19 Oct @embespeau * RT @correodelgolfo: ICEX anima a las pymes a aprovechar las "fortalezas" de España en el sector hídrico del Golfo https://t.co/Skb5tLS1oj
  • 17 Oct @embespeau * Algunos de nuestros jovenes talentos hoy en @WorldSkillsAD @EmbEspEAU quiere desearos a todos mucha suerte… https://t.co/3otcC1mPfx
  • 17 Oct @embespeau * RT @AlfonsoDastisQ: Spain 🇪🇸 🇪🇸 member of the Human Rights Council 2018-2020 @ONU_es recognizes our work in the defense and promotion of #H…
  • 15 Oct @embespeau * Ceremonia de apertura World Skills Abu Dhabi #WS_AbuDhabi @WorldSkills @EmbEspEAU apoyando a nuestros jovenes talen… https://t.co/P250MCJ4Ub
  • 12 Oct @embespeau * Spain National Day guest of honor 2017 HE Minister of State for defense Mr Mohammed Bin Ahmad Al Bawardi #12octubre https://t.co/mVzXWXiGjE
  • 12 Oct @embespeau * More than 1000 persons in #spain #Nationalday celebrations in Abu Dhabi #12OctubreFiestaNacional https://t.co/neHSdPTUIs
  • 06 Oct @embespeau * RT @SpainMFA: Message from His Majesty the King of #Spain #EnglishSubtitles https://t.co/7x8bdi0eWC" target="_blank">https://t.co/7x8bdi0eWC y https://t.co/KDl2TWEXyf" target="_blank">https://t.co/KDl2TWEXyf https://t.co
  • 05 Oct @embespeau * Articulo del Embajador @EmbEspEAU en respuesta al editorial del 2 de octubre de @gulf_news https://t.co/2aLQq6CtaB
  • 21 Sep @embespeau * RT @EMADmde: El Rayo @Armada_esp, actualmente desplegado en @EUNAVFOR #OpAtalanta #MOPS, recibe visita embajador 🇪🇸 en 🇦🇪 durante escala bu…
  • TWITTER
  • FACEBOOK
  • YOUTUBE
  • FLICKR
  • Instagram
  • Twitter SpainMFA
  • BLOGS
  • ATLAS DE REDES SOCIALES
  • PARTICIPACIÓN CIUDADANA
  • Twitter
  • MAEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares y Migratorios
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación
Portal gestionado por la Oficina de Información Diplomática