Consulado de España en SHANGHAI
@ Madrid: 15.10.2019 19:37 @ Shanghai: 16.10.2019 01:37
Visado de recuperación de residencia RLD

​Ciudadanos con Hukou de Shanghái, Zhejiang, Jiangsu, Anhui y Jiangxi

     
    1. ACREDITAR ENCONTRARSE EN UNO DE LOS SIGUIENTES SUPUESTOS:
    a. Cuando se dicte una orden de expulsión en los casos previstos en la ley.
    b. Cuando se produzca la ausencia del territorio de la Unión Europea durante doce meses consecutivos.
    c. Cuando el extranjero regrese a España finalizado el periodo de su compromiso de no retorno siempre que en el momento de su retorno voluntario al país de origen tuviera la condición de residente de larga duración en España.

    2. HUKOU
    Hukou o permiso de residencia en China, original y fotocopia de todas las páginas, traducido al idioma español.

    3. DOCUMENTO DE VIAJE
    Pasaporte ordinario, con una vigencia mínima de un año, y dos páginas en blanco y fotocopia de todas las páginas de dicho pasaporte.

    4. REGISTRO DE ENTRADAS Y SALIDAS
    Emitido por el Buró de Entradas y Salidas de China. Original y copia, traducido al idioma español.

    5. FORMULARIO EX -11 y  MODELO 790- 052
    Impreso solicitud autorización residencia modelo EX11.
    Impreso justificante pago de la tasa por solicitud autorización residencia larga duración (modelo 790-052).

    6. CERTIFICADO MEDICO
    Certificado Médico,  traducido al idioma español y legalizado, en el que conste que no padece ninguna de las enfermedades graves para la salud pública, establecidas en el Reglamento Internacional sanitario de 2005 con un formato que diga aproximadamente lo siguiente:
    “ESTE CERTIFICADO ACREDITA QUE EL/LA SR./SRA.  NO PADECE NINGUNA DE LAS ENFERMEDADES QUE PUDIERAN TENER REPERCUSIONES PARA LA SALUD PÚBLICA GRAVES, DE CONFORMIDAD CON LO DISPUESTO EN EL REGLAMENTO SANITARIO INTERNACIONAL DE 2005”.

    7. CERTIFICADO DE ANTECEDENTES PENALES
    Certificado/os de Antecedentes Penales del país/es de residencia en los últimos cinco años, traducido al idioma español y legalizado. (Sólo mayores de 14 años).

    8. TARJETA DE RESIDENCIA EN ESPAÑA,  original y copia.
    Una vez  recaiga resolución de la delegación o subdelegación de gobierno, a través de la oficina de extranjería, si es favorable este Consulado General de España en Shanghai contactará con usted para informarle de la necesidad de que solicite el visado correspondiente.

    OBSERVACIONES:
    • El Certificado Médico y El Certificado de Antecedentes Penales deben estar  traducidos al español ante notario, y legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores en China y el Consulado General de España en Shanghái. La doble legalización se deberá solicitar en la Oficina de Asuntos Exteriores local de China, una vez realizada la primera legalización el documento será enviado por dicho organismo al Consulado General de España en Shanghái para su segunda legalización. La recogida del documento se llevará a cabo en la Oficina de Asuntos Exteriores local por el solicitante. 
    • No se admitirán documentos que no se presenten los originales traducidos y legalizados.
    • Se presentarán originales y copia de todos los documentos.
    • El certificado médico y de penales no puede tener una vigencia mayor a tres meses.
    • La presentación de documentos falsos será puesta en conocimiento de las autoridades competentes. 
    • El pasaporte será devuelto al solicitante a través de la empresa de mensajería EMS, previo pago a través de Alipay a dicha empresa de 30 RMB, si la dirección es en Shanghái, y 40 RMB si la dirección es fuera de Shanghái. Dicho pago se efectuará en el momento de solicitar visado en el Consulado General.
    • El pago de las tasas se hará en efectivo, no se aceptan tarjetas de crédito ni otro medio de pago.
    En el siguiente link pueden solicitar cita previa:
    https://app.bookitit.com/es/hosteds/widgetdefault/2a1159a9ebafd7ef713a22542599427cb
 
恢复居留申请
 
持有上海,浙江,江苏,安徽和江西户口的居民
 
 
递交恢复居留申请时须提供主要文件如下:
 
 
  • 申请人须证明处于以下任何一种情况
  1. 根据法律规定下达的驱逐令
  2. 在欧盟境外滞留连续超过十二个月 
  3. 当外籍申请人在结束承诺不返回期后自主返回西班牙且离开西班牙时已获得长期居留卡的情况

 

  • 户口

           原件和所有页的复印件,翻译成西班牙语。

  • 普通护照

 有效期至少一年以上、至少有两页空白页的普通护照以及护照所有页的复印件。     

 

  • 出入境记录

由出入境管理局出具的出入境记录原件及复印件并翻译成西班牙语。

  • E -11和 790-052表格

 

申请居留许可表格印刷版(EX11表格)

申请长期居留的打税单 (790-052表格)

  • 健康证明公证双认证

 

证明申请人不患有2005年国际卫生条例中任何严重危害公共安全的疾病,翻译成西班牙语并且进行公证双认证。 格式如下 :

“证明申请人未患有 2005 年国际卫生条例规定的任何对公共健康产生严重影响的疾病。”  

  • 无犯罪记录公证双认证

 

申请人近5年居住过国家的无犯罪证明,翻译成西班牙语并进行公证双认证。(仅适用于14 以上)

  • 西班牙居留证正本及复印件

 

 
一旦通过移民局收到政府的肯定批文,西班牙驻上海领馆会通知您告知申请相关签证。
 
 
 
备注:
 
 
     
  • 所有递交用于申请签证的公证双认证文件必须在公证处翻译成西班牙语公证后向公证处所在当地外事办公室申请双认证。外办认证后由外办提交给西班牙领馆认证。最终双认证文件由申请人在外办领取。 
  •  
 
     
  • 不接受未翻译过进行公证双认证的原件文件
  •  
 
 
     
  • 所有文件都必须递交原件和复印件。
  •  
 
     
  • 健康证明和无犯罪记录证明有效期须在三个月内。 
  •  
 
     
  • 对于递交虚假文件的行为将告知相关权力机关。
  •  
     
  • 护照签发通过ems形式邮寄到申请人,上海地区30元,外省40元,上述付款以支付宝方式在递交签证时操作
  •  
     
  • 签证费用的支付方式只接受现金,不接受信用卡或其他支付方式。
  •  
 
 
 
可通过以下链接预约签证:
 
 
 
 
 
 
本中文译文仅供参考, 若有任何歧义请以西班牙文原版为准。
 

Twitter@MAECgob

  • 15 oct @MAECgob * #Comunicado: #​España ha recibido con pesar las noticias sobre el paso del tifón #Hagibis sobre #Japón. El Gobier… https://t.co/ZTmyK9Z9RX
  • 15 oct @MAECgob * #NdeP: ​El Gobierno de #España felicita al nuevo Presidente de #Túnez, Kais Saied, elegido el 13/10 en segunda vuel… https://t.co/yEgbAtYCW4
  • 15 oct @MAECgob * #NdeP: En el marco de los contactos regulares entre #España y un socio estratégico como Argelia, el… https://t.co/PnprapiS4u
  • 15 oct @MAECgob * #Comunicado: ​#España condena la operación militar que #Turquía desarrolla en #Siria, y pide al gobierno turco que… https://t.co/OmEhDcsxvp
  • 15 oct @MAECgob * (3/3) José Pascual Marco, Director General de Integración y Coordinación de Asuntos Generales de la #UniónEuropea,… https://t.co/DgRnz5enWG
  • 15 oct @MAECgob * (2/3) Juan Duarte, Dir.Gral. de #Españoles en el Exterior y de Asuntos #Consulares, detalla los recursos de que dis… https://t.co/7qTy8Lo5Zw
  • 15 oct @MAECgob * (1/3) Ángeles Moreno Bau, Subsecretaria del @MAECgob, repasa las cuestiones jurídicas y legales que los ciudadanos… https://t.co/DgtMdKRNnm
  • 15 oct @MAECgob * 🔴#Brexit: El @MAECgob ha desarrollado planes e instrumentos de cara a la salida del #ReinoUnido de la #UE. 📍¿El ob… https://t.co/cOAabhG0he
  • 15 oct @MAECgob * RT @csmediterraneo: 🔹 El viernes a las 19:30h. celebramos, junto a @MAECgob y en colaboración con @EFEnoticias una mesa redonda en el marco…
  • 15 oct @MAECgob * RT @SefaradIsrael: Homofobia, antisemitismo, islamofobia, intolerancia...de todo ello hablaremos en Congreso #BeTheKey para el que contarem…
  • 15 oct @MAECgob * RT @Casaafrica: Ayer entregamos el #IPremioSaliouTraoré a @naranjo_p, un periodista que se recorre el continente africano y escucha a sus g…
  • 15 oct @MAECgob * RT @AECID_es: Día Internacional de las #MujeresRurales Para la @CooperacionESP es primordial apoyar a productores rurales a que aumenten d…
  • 15 oct @MAECgob * RT @marcoaguiriano: “Temas fundamentales para el futuro de la Unión Europea 🇪🇺 se tratan hoy en el Consejo de Asuntos Generales: #Brexit, M…
  • 15 oct @MAECgob * 🎨 Se inaugura hoy la exposición Universo #Miró, con obras de uno de nuestros artistas más universales. ➡️ Organiz… https://t.co/42KaM1jSQM
  • 15 oct @MAECgob * 📅 #Agenda: las actividades que esta semana desarrollará el ministro @josepborrellf se pueden consultar en el enlac… https://t.co/GfaT7c9Gek

Destacados

  • Cuenta de Twitter del Ministerio en Inglés
  • Blog del Ministerio
  • ATLAS
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • MAEUEC / Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • MAEUEC / Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tfno: 91 379 97 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tfno: 91 583 81 00 / 01
    Fax: 91 583 83 10 / 11
  • Dirección General de Españoles en el Exterior y de Asuntos Consulares
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tfno: 91 379 17 00
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación e Información Diplomática
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016