Consulado General de España en Shanghái
@ Madrid: 28.10.2021 23:27 @ Shanghái: 29.10.2021 05:27
Información relevante para los residentes en Shanghai
13/09/2021
Escudo España  
Consulado General
de España en Shanghai
EL CONSULADO INFORMA

El día 10 de septiembre de 2021 la Oficina de Asuntos Exteriores de la Municipalidad de Shanghai, a través de una Nota Verbal, comunicó a este Consulado General la siguiente información que se acompaña de una traducción no literal al español.
Traducción no oficial

Oficina de Asuntos Exteriores
Gobierno de la Municipalidad de Shanghai

A todos los Consulados en Shanghai:

La Oficina de Asuntos Exteriores de la Municipalidad de Shanghai saluda atentamente a todos los Consulados en Shanghai, agradece su comprensión y cooperación respecto a la implementación de las medidas de prevención y control de la epidemia en Shanghai y tiene el honor de informarles de lo siguiente:

Actualmente, por efecto de la aparición de las variantes Delta, la situación epidémica está repuntando en algunos países. La pandemia mundial COVID-19 aún está en desarrollo. La R.P.China también se enfrenta al desafío del riesgo epidémico, con casos importados que se detectan continuamente en las principales ciudades portuarias. Desde el brote de COVID-19, el Aeropuerto de Pudong de Shanghai, en tanto que el aeropuerto con mayor flujo internacional de pasajeros a la R.P.China, se ha convertido en el punto de entrada más importante de la R.P.China para la prevención y control epidemiológica y es particularmente obvia la necesidad de prevención y control de los casos importados. Con el fin de proteger la salud y la seguridad de los ciudadanos de Shanghai, les informamos de las siguientes medidas y recomendaciones de prevención y control:

1. De acuerdo con los requisitos de prevención y control de Shanghai, los contactos cercanos con los casos confirmados Covid-19 están sujetos a una cuarentena médica centralizada obligatoria de 14 días y una observación domiciliaria de 7 días. Los contactos cercanos de los contactos cercanos anteriormente mencionados, estarán asimismo sujetos a la cuarentena médica centralizada obligatoria de 14 días.

2. Tras llegar a la R.P. China desde fuera del país, es obliqatoria para todos los viajeros la cuarentena de 14 días y el período adicional de observación de 7 días, siguiendo estrictamente los requisitos de prevención y control de Shanghai, sin salir ni participar en actividades o reuniones concurridas, si no es imprescindible. Durante este período, la temperatura corporal debe medirse dos veces al día, por la mañana y por la noche, y deben completarse dos pruebas de ácido nucleico, de acuerdo con los requisitos del departamento de control de enfermedades.

3. Para los esporádicos casos locales confirmados, la autoridad de prevención y control de Shanghai que identifica los casos, en primera instancia, comienza la investigación epidemiológica, realiza pruebas cuanto antes e implementa el control inmediatamente, incluyendo la toma de muestras para análisis. Lleva a cabo la desinfección de los lugares y áreas involucrados, con el fin de reducir al mínimo el riesgo de propagación del virus, y garantizar, en la mayor medida posible, el funcionamiento normal y la seguridad de la ciudad.

4. Se sugiere evitar la organización o participación en eventos colectivos innecesarios o no-urgentes, así como cancelar o posponer, en la medida de lo posible, los eventos multitudinarios. En caso de celebración de dichos eventos, es necesario que se controle el número de invitados, evitando invitar a quienes lleven en la R.P. China menos de 21 días, vengan de áreas de riesgo medio-alto, o cuyo estado de salud se desconozca.

5. Se recomienda máxima prudencia al permitir el ingreso en sus oficinas o residencias a quienes lleven en la R.P. China menos de 21 días, vengan de áreas de riesgo medio-alto, o cuyo estado de salud se desconozca. Deberán asimismo cumplir los requisitos de prevención y control tales como llevar un "registro de visitantes, comprobar la temperatura corporal y verificar el código de salud, uso de mascarillas, manteniendo la distancia social y la higiene personal" en el ámbito laboral para fortalecer activamente la autoprotección, disminuyendo el número de contactos no imprescindibles, minimizar el riesgo y la causa de la propagación de la epidemia y el riesgo inesperado derivado de ésta ”.

En Shanghai, 10 de septiembre de 2021

Twitter@MAECgob

  • 28 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🔴EN DIRECTO Firma de acuerdos y comparecencia del presidente del Gobierno de España, @sanchezcastejon, y el primer min…
  • 28 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: El PG, @sanchezcastejon, está hoy en Trujillo, junto al PM de Portugal, @antoniocostapm, donde se celebra la XXXII #Cum…
  • 27 oct @MAECgob * Hoy 20 lideresas del Mediterráneo y de África del Programa RAISA de @AECID_es se han reunido con el ministro… https://t.co/fKbFu7qlP4
  • 26 oct @MAECgob * También se han concedido los premios a la solidaridad para la @FundlaCaixa, el deporte a la campeona para-olímpica… https://t.co/dxzYYtFCBw
  • 26 oct @MAECgob * En la VI edición de los Leones de @elespanolcom se ha concedido el premio a los valores humanos a la @EmbEspKabul,… https://t.co/jwVPg7GKjR
  • 25 oct @MAECgob * RT @desdelamoncloa: 🇪🇸España acogerá la XXIV reunión de la Asamblea general de la Organización Mundial del Turismo, @UNWTO, en noviembre.…
  • 24 oct @MAECgob * RT @NewEconomyForum: 📢¡Mañana! 🗣️¡Nuevo #NEFOnline! 🎙️A las 9.00 horas conversaremos con @jmalbares, ministro de @MAECgob 👥Presentado…
  • 24 oct @MAECgob * Cada 24 de octubre se celebra el #DíaDeLaONU para dar a conocer los principios, objetivos y logros de la @ONU_es.… https://t.co/ksWigv4K9h
  • 22 oct @MAECgob * RT @jmalbares: En los últimos 20 años, el impacto de las redes sociales en nuestra vida cotidiana ha sido enorme, pero también lo ha sido e…
  • 22 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares participa hoy en #TATGranada9 explicando la importancia de las redes sociales y, en particul… https://t.co/5C0s0Y6MWZ
  • 21 oct @MAECgob * En Trípoli, @jmalbares ha mantenido sendos encuentros con el Primer Ministro libio @Dabaibahamid y el Presidente de… https://t.co/m7OACRyb2g
  • 21 oct @MAECgob * Durante su visita a Libia @jmalbares se ha reunido con el Vicepresidente libio 🇱🇾 @ALafidpc y con los Ministros de… https://t.co/Ojd2qVlpWL
  • 21 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares ha viajado a Trípoli para participar en la conferencia ministerial para la estabilización de… https://t.co/kMXmybLElW
  • 20 oct @MAECgob * El Ministro @jmalbares ha recibido a su homóloga de #Andorra @mubachfont para tratar asuntos bilaterales. Han habla… https://t.co/hOwPOts8Go
  • 20 oct @MAECgob * 🔴 Sigue en directo la rueda de prensa conjunta del ministro @jmalbares y su homóloga de #Andorra, @mubachfont, tras… https://t.co/8k8DjhE2Kx

Destacados

  • Atlas Redes Sociales
  • Embajadas y Consulados
  • Sede Electrónica
  • Página de Participación Ciudadana
  • Página Portal de Transparencia
  • Sede Palacio de Santa Cruz
    Plaza de la Provincia, 1
    28012 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Palacio de Viana
    Duque de Rivas, 1
    28071 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Torres Ágora
    Serrano Galvache, 26
    28033 MADRID
    Tel: +34 91 379 97 00
  • Sede Pechuán
    C/ Pechuán, 1
    28002 MADRID
    Tel: +34 91 379 17 00
  • AECID
    Avda. Reyes Católicos, 4
    28040 MADRID
    Tel: +34 91 583 81 00 / 01
    Fax: +34 91 583 83 10 / 11
Gobierno de España
©Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
Portal gestionado por la Dirección General de Comunicación, Diplomacia Pública y Redes
Premio Ciudadanía 2016
Premio Ciudadanía 2016